Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
259

Love, LaLaLa / VIXX(빅스) ー歌詞和訳ー

★Love, LaLaLa ★

Song By : VIXX(빅스)

作詞 김지향,MELODESIGN,라비(Ravi)
作曲,編曲 MELODESIGN,Keeproots,Fascinating 


Single Album 【기적[ETERNITY]】2014.05.27





のわ きるル ころがル ってみょん
너와 길을 걸어갈 때면
君と道を歩いてるときは

しそんどぅり ぬっきょじょ
시선들이 느껴져
たくさんの視線を感じるんだ

Oh yeah

ちゃっく くろルすろk きぶに
자꾸 그럴수록 기분이
何度も感じるほど気持ちが

いさんはげ っちゃりて
이상하게 짜릿해
やけに刺激的で

Oh yeah


はながち た に もむル ふルと
하나같이 다 네 몸을 훑어
ぜーんぶ君の体を伝わって

っぽなん ぬんどぅルろ
뻔한 눈들로
明らかな眼差しで

くれ ばっちゃ いみ ね ぷめ
그래 봤자 이미 내 품에 
だけどもう僕の胸に

あんぎょ うっこ いんぬん よじゃん ごル
안겨 웃고 있는 여잔 걸
抱かれて笑っている女性なんだよ

くりご なるル はんぼん ちょだば
그리고 나를 한번 쳐다봐
そして僕を一度ジロジロ見てる

ぷろうん どぅし
부러운 듯이
羨ましそうにしてる


くのmどぅるん くじょ さんさんまん はげっちまん
그놈들은 그저 상상만 하겠지만
あいつらはただただ妄想ばかりしてるんだろうけど

なぬん さんさん く いさんうル へ
나는 상상 그 이상을 해
僕は想像を上回ってるもんね



のル たmねぬん Everybody
널 탐내는 Everybody
君のことを羨ましがる Everybody

ちm ふルりぬん のmどぅり
침 흘리는 놈들이
よだれを垂らすヤツらが

のむ まぬんで こkちょんうん あんどぇ
너무 많은데 걱정은 안돼
すごく多いのに 気に留めちゃいけないんだ

もりぶと ぱルっくっかじ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

なまん あぬん Your body
나만 아는 Your body
僕だけが知ってる Your body

おちゃぴ なまん かじル す いっそ
어차피 나만 가질 수 있어
どうせ僕だけが手にできるんだから


LOVE ららら
LOVE 라라라

くにゃん きぶに ちょあじね
그냥 기분이 좋아지네
ただ気分が浮かれるんだよ

く ぬぐど なル でしん
그 누구도 날 대신
誰も僕の代わりに

のル かじル す おんぬん ごル
널 가질 순 없는 걸
君を手に入れることはできないから

LOVE ららら
LOVE 라라라

すんがん もどぅん げ もmちょじね
순간 모든 게 멈춰지네
一瞬ですべてが止められちゃう

なまん ぱらぼぬん のル かみ のmぼル すのpそ
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어
僕だけを見つめる君を直視できない



っちゃルぶん げ と おうルりぬん のル
짧은 게 더 어울리는 널
低い背がよく似合う君への想いを

まルりル すぬん おpちゃな
말릴 수는 없잖아
止めることはできないでしょ

Oh yeah

かりょばっちまん かりルすろk
가려봤지만 가릴수록
遮ろうとすればするほど

のん びち なぬん ごル
넌 빛이 나는 걸
君は輝きを放つんだ

ぬに ぶしょ ちゃル すが おpそ
눈이 부셔 잘 수가 없어
眩しくて眠れやしない

ぱmせどろk なル っけうぬん の
밤새도록 날 깨우는 너
一晩中僕を起こす君

ちょんすんなん のえ く おルぐル でぃえぬん ばんじょに いっそ
청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
清純な君のその表情には裏がある

(You know what I mean)


くのmどぅるん くじょ さんさんまん はげっちまん
그놈들은 그저 상상만 하겠지만
あいつらはただただ妄想ばかりしてるんだろうけど

なぬん さんさん く いさんうル へ
나는 상상 그 이상을 해
僕は想像を上回ってるもんね



のル たmねぬん Everybody
널 탐내는 Everybody
君のことを羨ましがる Everybody

ちm ふルりぬん のmどぅり
침 흘리는 놈들이
よだれを垂らすヤツらが

のむ まぬんで こkちょんうん あんどぇ
너무 많은데 걱정은 안돼
すごく多いのに 気に留めちゃいけないんだ

もりぶと ぱルっくっかじ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

なまん あぬん Your body
나만 아는 Your body
僕だけが知ってる Your body

おちゃぴ なまん かじル す いっそ
어차피 나만 가질 수 있어
どうせ僕だけが手にできるんだから



Introduce my real lady

ぱmむぱたル く ちゃちぇて うぃも
*팜므파탈* 그 자체의 외모
君の酔いしれるような容貌

よじゅm よじゃ がっち あぬん
요즘 여자 같지 않은 
この頃は女の子らしくない

てどわ めんたるル かじん Lady
태도와 멘탈을 가진 Lady
態度とメンタルを持つLady

ね まむル いりじょり すうぃんうはね
내 맘을 이리저리 스윙스하네
僕の心をあっちこち揺れ動かす

くれ にが Real lady
그래 네가 Real lady
そう、君がReal lady

のん なっくぁ ぱむル とぅル た すんりはぬん Winner
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 Winner
君は昼と夜をすべて征するWinner

くろん のるル かじん なん なmじゃどぅれ りどや
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
そんな君をモノにした僕は男たちのリーダーだ

にが あにん よじゃどぅル じょんぶ ちゃぼりルけ
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
君じゃない女たちはみんな蹴り飛ばすよ

ちんっちゃや まち べこめ ぷりきk
진짜야 마치 베컴의 프리킥
本当だよ まるでベッカムのフリーキックのように

く きょルぐぁぬん たんよに びくとりあ
그 결과는 당연히 빅토리아
その結果は当然ビクトリアだ



おぬル のわ なえ ぱみ
오늘 너와 나의 밤이
今日君と僕の夜が

とぅルまん あぬん い ばみ
둘만 아는 이 밤이
二人だけの夜が

っとルりご いっそ ぼんじご いっそ
떨리고 있어 번지고 있어
震えている 広がっている

あちmぶと せびょっかじ
아침부터 새벽까지
朝から夜中まで

っくち おんぬん This party
끝이 없는 This party
終わらないThis party

ちぐm い すんがん おじん のわ な
지금 이 순간 오직 너와 나
今この瞬間 ただ君と僕


LOVE ららら
LOVE 라라라

くにゃん きぶに ちょあじね
그냥 기분이 좋아지네
ただ気分が浮かれるんだよ

にが ね よじゃらそ
네가 내 여자라서
君が僕の女だから

た かじん ごんまん がた
다 가진 것만 같아
全てを手に入れた気がするよ

LOVE ららら
LOVE 라라라

すんがん もどぅん げ もmちょじね
순간 모든 게 멈춰지네
一瞬ですべてが止められちゃう

に なmじゃらん げ のむ たへんいや
네 남자란 게 너무 다행이야
君の彼氏で本当に幸せだよ


LOVE ららら
LOVE 라라라







※팜므파탈…フランス語でfemme fatale(ファム・ファタール)

・「運命を揺るがすような女性」
・「致命的な女性」
・「魔性の女」

=男性の運命を変えてしまうような美貌を持った女性


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop