Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
290

A Real Lady / Swings(스윙스) ー歌詞和訳ー

☆リクエスト頂いた曲です☆


★A Real Lady★
(feat. Beenzino & Gray & Zion.T)

Song By : Swings(스윙스)


Single【A Real Lady】2013.08.12





pedicured toe

せkしはん ごル くぁしはじ あな
섹시한 걸 과시하지 않아
セクシーさを売りにしない

にが ちんっちゃ よじゃや
니가 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


はんさん ぱっぷん もm
항상 바쁜 몸
常に忙しい体

くれど なるル ぼル しがぬん まな
그래도 나를 볼 시간은 많아
それでも僕に会う時間はたくさんある

のん ちんっちゃ よじゃや
넌 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


こむん もり high heels
검은 머리 high heels
黒い髪にハイヒール

もみ さkしはじまん
몸이 섹시하지만
体がセクシーだけど

くごル っと あらど のむ
그걸 또 알아도
それもまたわかってるのに

っちゃっち あぬん ちまるル いmぬん
너무 짧지 않은 치마를 입는
短すぎないスカートを履く

くんで ちょんばじが と おうルりぬん
근데 청바지가 더 어울리는
それにジーンズがもっと似合う

ちゃうろ ぷどぅろpけ swing はぬん おんどんいわ
좌우로 부드럽게 swing 하는 엉덩이와 
左右へ滑らかにスウイングするお尻と

はん そね ちゃぴル どぅたん ぱルもk
한 손에 잡힐 듯한 발목
片手で掴めるような足首

あり さルっちゃk いんぬん ぱルど
알이 살짝 있는 팔도
弾けるような腕も

すよんじゃんえ かみょん よじゃどぅり とまんがじょ
수영장에 가면 여자들이 도망가죠
プールに行けば女たちは逃げてゆく

ふぁじゃんうん あわ はん どぅて
화장은 안 한 듯해
メイクはしてないかのよう

kissぬん ぽkたんがて
kiss는 폭탄같애
キスは爆弾のようだ

yea おっとっけlike bang
yea 어떻게 like bang
yea どうして like bang


なmじゃどぅるル あらそ た ちょりへ
남자들을 알아서 다 처리해
男どもを理解して処理して

ちんっちゃ ちぇご
진짜 최고
まじで最高

ふぁじゃんしル かった おん さい
화장실 갔다 온 사이
トイレから帰ってくる際は

coffee かpすル ねぬん せんすじぇんい
coffee 값을 내는 센스쟁이
コーヒー代を支払う 気が利くところ

そぐろん ちょっちまん うぇ ねっそ
속으론 좋지만 왜 냈어
心では嬉しいけどどうして払ったの?

くぇに coolはげ うっち
괜히 cool하게 웃지
わけもなくクールに笑うんだ

fanに あなだルら はル って
fan이 안아달라 할 때
ファンが抱きしめてって言うとき


かっくm おもにっけ むんちゃるル ぼねぬん
가끔 어머니께 문자를 보내는
たまに母親にメールを送る

かっくむん ちんぐどぅルぐぁ
가끔은 친구들과
たまに友達と

さるル もっけ へ じゅぬん
술을 먹게 해 주는
お酒を飲ませてくれる

もすル ねル じゅル あルみょんそど そぎ いんぬん baby
멋을 낼 줄 알면서도 속이 있는 baby 
オシャレをしながらも自分をしっかり持ってるbaby

yea now that's a real lady


pedicured toe

せkしはん ごル くぁしはじ あな
섹시한 걸 과시하지 않아
セクシーさを売りにしない

にが ちんっちゃ よじゃや
니가 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


はんさん ぱっぷん もm
항상 바쁜 몸
常に忙しい体

くれど なるル ぼル しがぬん まな
그래도 나를 볼 시간은 많아
それでも僕に会う時間はたくさんある

のん ちんっちゃ よじゃや
넌 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl



いぎじゅえ ぺんべ ぱっぎまん へ じゅル じゅるル もルら
이기주의 팽배 받기만 해 줄 줄을 몰라
自己主義が溢れ、受け付ける方法しか分からない

ちばっけ もるぬん えどぅるん じゅルじゅり もルらk
지밖에 모르는 애들은 줄줄이 몰락
術を知らない子らはぞろぞろ落ちぶれ

なルっしはん もむん ちゃじょど まむん と じゅろ
날씬한 몸은 잦어도 맘은 더 줄어
スリムな子は増える一方で 心はすり減る

はるばめ ほむはm ちょんがぎ と ぷろうぉ
하루밤의 허무함 총각이 더 부러워
一夜の虚しい独身男がうらやましい


nightclub VVIP Roomえ めいル
nightclub VVIP Room에 매일
ナイトクラブのVIPルームに毎日

よんほん おんぬん よじゃどぅり のんのっこ でぎ
영혼 없는 여자들이 넉놓고 대기
心を失った女たちがぼんやり待機

ちょんしm ちじょ らぬんまるん うぇ いんぬんご
존심 지조 라는말은 왜 있는거
"存心""志操"なんて言葉はなんであるんだ


where's the love?
(愛はないの)

むじょごん とにm おけいじ
무조건 돈임 오케이지
無条件にお金ならオッケーなんでしょ

yeah, i don't give a thing about ya body
(僕は君の体になんか興味ないよ)

ちょk へばっちゃ あにん えどぅル
척 해봤자 아닌 애들
って、ふりしてみても、この子らは

going in to bed
(ベッドイン...)

かすmぼだ まうみ と ゆkとkじん たいぶル なん ぱれ
가슴보다 마음이 더 육덕진 타입을 난 바래
胸よりも心に身がついてる方を望むよ


girl u can throw it in the bag 

とん ぽだ と ちゃぎ こじびんぬん え
돈 보다 더 자기 고집있는 애
お金よりもっと"自分"を持ってる子

もm ぽだ まれ とうk かmどんいんぬん え
몸 보다 말에 더욱 감동있는 애
体より言葉にもっと感動させれる子

girl let me get u some

のが もル うぉなごん
너가 뭘 원하건
君が何を望もうが

のが なえ きじゅんそん とんぐぁはみょん
너가 나의 기준선 통과하면
君が僕の基準値を通過すれば

u deserve it


pedicured toe

せkしはん ごル くぁしはじ あな
섹시한 걸 과시하지 않아
セクシーさを売りにしない

にが ちんっちゃ よじゃや
니가 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


はんさん ぱっぷん もm
항상 바쁜 몸
常に忙しい体

くれど なるル ぼル しがぬん まな
그래도 나를 볼 시간은 많아
それでも僕に会う時間はたくさんある

のん ちんっちゃ よじゃや
넌 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


A Real Lady

まルりょど いル なかわ
말려도 일 나가
止めても出かける

ぴりょはん ごん とに あにん な がとぅん なmじゃ
필요한 건 돈이 아닌 나 같은 남자
必要なのはお金じゃなくて僕みたいな男だ

A Real Lady

あむな あん まんな
아무나 안 만나
誰にも会わないで

ちょルしらげ ぴりょへ な がとぅん なmじゃん
절실하게 필요해 나 같은 남잔
切実に必要だよ僕みたいな男は

とんにpちょぎん よじゃ くぁんすに ぬながち
독립적인 여자 관순이 누나같이
独立的な女 *グァンスンさんのようだ
*ユ・ガンスンで調べてみてください。

こやんい がて ぬル ばルろ ちゃkち
고양이 같애 늘 발로 착지
子猫みたいにいつも足で着地

ぬっちゃむル ちゃル ってん ちkちょp ちゃじゃわそ っけうぉ
늦잠을 잘 땐 직접 찾아와서 깨워
寝坊しそうな時は直接会いに来て起こしてくれる

ねが ちょあはぬん よりるル な もルれ ぺうぉ
내가 좋아하는 요리를 나 몰래 배워
僕が好きな料理を僕に内緒で習ってる



pedicured toe

せkしはん ごル くぁしはじ あな
섹시한 걸 과시하지 않아
セクシーさを売りにしない

にが ちんっちゃ よじゃや
니가 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl


はんさん ぱっぷん もm
항상 바쁜 몸
常に忙しい体

くれど なるル ぼル しがぬん まな
그래도 나를 볼 시간은 많아
それでも僕に会う時間はたくさんある

のん ちんっちゃ よじゃや
넌 진짜 여자야
君は本物の女だ

のん ちじょ いんぬん girl ちじょ いんぬん girl
넌 지조 있는 girl 지조 있는 girl
君は 意志のある girl 芯の強い girl



2

Comment

  1. ぼむ

    ぼむ

    2014-06-10 (Tue) 23:56

    早速ありがとうございます>3<
    どこ探しても日本語訳が見つけられなくて諦めていたのでとても嬉しいです♫
    これからも毎日チェックしたいと思います!
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-06-11 (Wed) 17:15

    お役に立てて良かったです(*^^*)

    毎日見にきてくれるんですか!?
    ありがとうございますo(≧▽≦)o

    頑張って更新していきます♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop