Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
322

Love letter / KARA(카라) -歌詞和訳ー

★Love letter★

Song By : KARA(카라)


【KARA The Animation】 2013.12.24







do do do do do be my boy 

do do do do do be my love

do do do do do be my boy 

Love Love Love be my love


do do do do do be my boy 

do do do do do be my love

do do do do do

ちぐm ね いぇぎるル とぅろじゅげんに
지금 내 얘기를 들어주겠니
今、わたしの話を聞いてくれる?

Oh baby



いじぇん まらご しぽ のるル
이젠 말하고 싶어 너를
いま伝えたいの あなたのことを

あじゅ おれ じょんぶと な
아주 오래 전부터 나
ずーっと前からわたし..

I like you boo!

ちょしmすろpけ こべけぼルれ babe
조심스럽게 고백해볼래 babe
そーっと告白してみるよbabe


ちょめん もらご っそやはルっか
첨엔 뭐라고 써야할까
初めはなんて書こうかな

あんにょんいらぬん まルばっけん
안녕이라는 말밖엔
アンニョンって言葉しか..

oh oh oh oh

You're my everything

のど ね まm あルじゃな
너도 내 맘 알잖아
あなたもわたしの気持ち知ってるでしょ


Oh なえ ぴょんじるル いルご
oh 나의 편지를 읽고
ohわたしの手紙を読んで

Yeah ねげ おぎまん はんだみょん
yeah 내게 오기만 한다면
yeah わたしの元へ来さえすれば

(yeah wanna baby love )

oh - oh

おんじぇな holiday girl 
언제나 holiday girl 
いつも holiday girl


Hey Love lullaby かとぅん の
Hey Love lullaby 같은 너
Hey Love lullaby のようなあなた

Hey Love hold me baby you're my love 

(love you i do ~love you i do)

いじぇん すルぷん いぇぎん しろ あなじょ なル baby 
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 날 baby 
今は悲しい話は嫌なの 抱いてよわたしを baby 


Hey Love

っくmそげど ぼよ
꿈에서도 보여
夢でも見るの

Hey Love

ぬんがまど のまん ぼよ
눈감아도 너만 보여
目をとじてもあなただけ見えるの

いじぇん きだりぎん しろ
이젠 기다리긴 싫어
もう待つのなんて嫌なの

come on come on baby now


do do do do do be my boy 

do do do do do be my love

do do do do do

ちぐm ね いぇぎるル とぅろじゅげんに
지금 내 얘기를 들어주겠니
今、わたしの話を聞いてくれる?

Oh baby



のるル さらんへらん まルぽだ
너를 사랑해란 말보다
あなたを愛してるって言葉より

ちょあはんだご まらルっけ な
좋아한다고 말할께 나
スキって言葉を言うよわたし

oh oh 

You're my everything

のど ね まm あルじゃな
너도 내 맘 알잖아
あなたもわたしの気持ち知ってるでしょ


Oh なえ ぴょんじるル いルご
oh 나의 편지를 읽고
oh私の手紙を読んで

Yeah ねげ おぎまん はんだみょん
yeah 내게 오기만 한다면
yeah 私にきさえすれば

(yeah wanna baby love )

おんじぇな holiday girl 
언제나 holiday girl 
いつも holiday girl

Hey Love lullaby かとぅん の
Hey Love lullaby 같은 너
Hey Love lullaby のようなあなた

Hey Love hold me baby you're my love 

(love you i do ~love you i do)

いじぇん すルぷん いぇぎん しろ あなじょ なル baby 
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 날 baby 
今は悲しい話は嫌なの 抱いてよわたしを baby 



Hey Love

っくmそげど ぼよ
꿈에서도 보여
夢でも見るの

Hey Love

ぬんがまど のまん ぼよ
눈감아도 너만 보여
目をとじてもあなただけ見えるの

いじぇん きだりぎん しろ
이젠 기다리긴 싫어
もう待つのなんて嫌なの

come on come on baby now 


おれんまにら おせかぎまなん pencil
오랜만이라 어색하기만한 pencil 
久しぶりすぎて慣れないペンシル

まめ どぅルちあな たし っそど cancel
맘에 들지않아 다시써도 cancel
気に入らないくてもう一度書いてはキャンセル

ちょしmすろpけ あんだむん ね いpすルろ
조심스럽게 앙다문 내 입술로
そっとかみしめたわたしの唇から

もどぅん ね まうm た ちょねじぎるル
모든 내 마음 다 전해지기를
全ての気持ちを伝えれますように

feel so nice


you know

そしまぎまん へっそ
소심하기만 했어
臆病なだけだった

I know

いろん ねが しるんごル
이런 내가 싫은걸
こんなわたしが嫌いなの

baby なん わんびょかじん もてど
baby 난 완벽하진 못해도
baby わたしは完璧にはできなくても

のんなえshining ma my love 
넌 나의 shining ma my love 
あなたはわたしのshining ma my love


Hey Love lullaby かとぅん の
Hey Love lullaby 같은 너
Hey Love lullaby のようなあなた

Hey Love hold me baby you're my love 

(love you i do ~love you i do)

いじぇん すルぷん いぇぎん しろ あなじょ なル baby 
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 날 baby 
今は悲しい話は嫌なの 抱いてよわたしを baby 


Hey Love

っくmそげど ぼよ
꿈에서도 보여
夢でも見るの

Hey Love

ぬんがまど のまん ぼよ
눈감아도 너만 보여
目をとじてもあなただけ見えるの

いじぇん きだりぎん しろ
이젠 기다리긴 싫어
もう待つのなんて嫌なの

come on come on baby now



do do do do do be my boy 

do do do do do be my love

do do do do do

いじぇん ね まうむル ぱだじゅげんに
이젠 내 마음을 받아주겠니
これからわたしの気持ち受け取ってくれる?

Oh baby

2

Comment

  1. ゆん

    ゆん

    2014-06-19 (Thu) 20:50

    さっそくの和訳ありがとうございました!
    ずっと和訳してくださる方を探していたので
    すごく感謝しています( ´pωq` )
    ありがとうございました!
    また、お願いするときがあるかもしれませんが
    よろしくお願いします!♡
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-06-19 (Thu) 22:32

    いいえです♪♪
    感謝までして頂いてありがとうございます(*^^*)
    また機会があればご利用下さいませ♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop