Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
323

단발머리 (Short Hair) / AOA -歌詞和訳ー

★단발머리 (Short Hair)★

Song By : AOA

作詞 용감한 형제 
作曲,編曲 용감한 형제,코끼리왕국 


1st Mini Album【단발머리】 2014.06.19










っちゃルぶん ちま いぼぼルっか
짧은 치말 입어볼까
ミニスカート履いてみようかな

あにm ぱんぱじル いぶルっか
아님 반바질 입을까
それともショーパン履こうかな

いごっ ちょごっ こみなだ しがんまん か
이것 저것 고민하다 시간만 가
あれこれ悩んで時間だけ過ぎていく

ぷのん りpすてぃぐル ぱるルっか
분홍 립스틱을 바를까
ピンクのリップを塗ろうかな

さり じょm っちん ごっ かた
살이 좀 찐 것 같아
ちょっと太っちゃったかも

おっ いmぬん めpしが なじル あな
옷 입는 맵시가 나질 않아
服を着こなせないよ


おぬルったら もりが まめ あん どぅろ
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今日に限って髪型が気に入らない

とぅどルとぅどル でよ
투덜투덜 대요
ぶつぶつ言っちゃう

おおおおお
오오오오오
オオオオオ

こうル あぺ はる じょんいル
거울 앞에 하루 종일
鏡の前で一日中

せろうん さらんはぎん
새로운 사랑하긴
新しい恋をするのは

あじk じゅんびが あんどぇんな ばよ
아직 준비가 안됐나 봐요
まだ準備ができてないんだわ

いじぇ おっとけよ
이제 어떡해요
もうどうしよう


たんばルもり はご くでル まんなろ か
단발머리 하고 그댈 만나러 가 
ショートヘアであなたに会いにいく

もんが ちょm じゃっく おせけよ
뭔가 좀 자꾸 어색해요
何かちょっとぎこちないよ

たんばルもり はご ちなん なるん いっこ
단발머리 하고 지난 날은 잊고 
ショートヘアにして過ぎた日のことは忘れて

な せろpけ ておなル こいぇよ
나 새롭게 태어날 거예요
わたし、新たに生まれ変わるわ

It's gonna be fine

うううううう
우우우우우우
ウウウウウウ

なルっし ちゃm ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がすごくいいわ

ぷぬぃぎ ちゃm ちょあよ
분위기 참 좋아요
気分がすごくいいわ

우우우우우우

なルっし ちゃm ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がすごくいいわ

I'm sure It's gonna be fine



っちゃルぶん たんばルもりるル はご こみん
짧은 단발머리를 하고 고민 
短いショートヘアにして悩み

こみん っくて こるん おすル っぺいpこ
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
悩んだ末に選んだ服を着て

おぬルったら ちょぐm のぷん はいひル
오늘따라 조금 높은 하이힐 
今日に限って高めのハイヒール

おせかじまん とぅルっとぼりん こるmごり
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
ぎこちないけど浮かれてる足取りが

ちょmじょm たががルすろk ぬんちど おmぬん
점점 다가갈수록 눈치도 없는 
だんだん近づくほどに表情もなくなって

ね まうむん っとルこ
내 마음은 떨고
わたしの心は震えて

おぬせ ちょぎ の ふぁに うすみょ
어느새 저기 너 환히 웃으며
いつの間にかあそこにいるあなたが優しく笑って

ねげ そん ふんどぅルご
내게 손 흔들고
わたしに手を振ってる


おぬルったら もりが まめ あん どぅろ
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今日に限って髪型が気に入らない

とぅどルとぅどル でよ
투덜투덜 대요
ぶつぶつ言っちゃう

おおおおお
오오오오오
オオオオオ

こうル あぺ はる じょんいル
거울 앞에 하루 종일
鏡の前で一日中

せろうん さらんはぎん
새로운 사랑하긴
新しい恋をするのは

あじk じゅんびが あんどぇんな ばよ
아직 준비가 안됐나 봐요
まだ準備ができてないんだわ

いじぇ おっとけよ
이제 어떡해요
もうどうしよう


たんばルもり はご くでル まんなろ か
단발머리 하고 그댈 만나러 가 
ショートヘアであなたに会いにいく

もんが ちょm じゃっく おせけよ
뭔가 좀 자꾸 어색해요
何かちょっとぎこちないよ

たんばルもり はご ちなん なるん いっこ
단발머리 하고 지난 날은 잊고 
ショートヘアにして過ぎた日のことは忘れて

な せろpけ ておなル こいぇよ
나 새롭게 태어날 거예요
わたし、新たに生まれ変わるわ

It's gonna be fine

うううううう
우우우우우우
ウウウウウウ

なルっし ちゃm ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がすごくいいわ

ぷぬぃぎ ちゃm ちょあよ
분위기 참 좋아요
気分がすごくいいわ

우우우우우우

なルっし ちゃm ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がすごくいいわ

I'm sure It's gonna be fine



いじぇん ぬんむル ふルりじ
이젠 눈물 흘리지 않아
これからは涙は流さないわ

(の ばっけ もルらっとん ねが
(너 밖에 몰랐던 내가
(あなたしか知らなかったわたしが

に まルまん とぅろっとん ねが)
니 말만 들었던 내가)
あなたの言葉だけを聞いてた私が)

ちょルて とぅ ぼん たし
절대 두 번 다시
絶対にもう二度と

さんちょ ぱどぅル いル おpすル こいぇよ
상처 받을 일 없을 거예요
傷つくことなんてきっとないわ

なル うルりじ まよ
날 울리지 마요
わたしに泣きつかないでね


たんばルもり はご くでル まんなろ か
단발머리 하고 그댈 만나러 가 
ショートヘアであなたに会いにいく

もんが ちょm じゃっく おせけよ
뭔가 좀 자꾸 어색해요
何かちょっとぎこちないよ

たんばルもり はご ちなん なるん いっこ
단발머리 하고 지난 날은 잊고 
ショートヘアにして過ぎた日のことは忘れて

な せろpけ ておなル こいぇよ
나 새롭게 태어날 거예요
わたし、新たに生まれ変わるわ

It's gonna be fine

Gonna be alright right right

Gonna be alright right right

I'm sure It's gonna be alright



  • Date : 2014-06-20 (Fri)
  • Category : AOA
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop