Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
336

딜라일라 (Delilah) / BIGFLO(빅플로) ー歌詞和訳ー

★딜라일라 (Delilah)★

Song By : BIGFLO(빅플로)

作詞 하이탑 
作曲 정균 
編曲 정균,미친기집애


1st Mini Album【FIRST FLOW】 2014.06.23














Danger

もどぅ た ちゃりえそ いろな
모두 다 자리에서 일어나
みんなその場で立つんだ

ちゃmじぇ どぇん そんにゅれ に もすぶル まっきょば
잠재 된 선율에 네 모습을 맡겨봐
潜在された旋律に君の姿を委ねてみるんだ

もんじるル とろぼりげ たりぬん こっけ
먼지를 털어버리게 다리는 곧게
ホコリをはたくように 足は真っ直ぐに

い ぱね ぶるル じルろ ちょ っくっかじ てぃおば
이 판에 불을 질러 저 끝까지 뛰어봐
この場に火を付けて あの果てまで飛ぶんだ


ねが わっそ い もでえ
내가 왔어 이 무대에
俺が来たぞ この舞台へ

やんそぬル とぅろ What’s up ぶでえ
양손을 들어 What’s up 부대에
両手を挙げてWhat’s up部隊に

いルどん ちゃりょたご きょんれるル おルりょば
일동 차렷하고 경례를 올려봐
一同 "気を付け”して"敬礼”をしてみせろ

ばてんど ちんじょらげ れぶル ったらじゅルけ のえくぃ
바텐더 친절하게 랩을 따라줄게 너의 귀
バーテンダーが親切にラップを注ぐよ君の耳に

すルすル とらえもん ちゅもに
술술 도라에몽 주머니
するするとドラえもんのポケット

ぺんどぅるん よルくぁんえ とがに まれ
팬들은 열광의 도가니 말해
ファンたちは熱狂のルツボにはまる

あんじょんべルとぅ め そkとるル かへ
안전벨트 매 속도를 가해
安全ベルト締めて加速する


いルどん ちゃりょたご きょんれるル おルりょば
일동 차렷 경례를 올려봐
一同、"気を付け" "敬礼”をしてみせろ

いルどん たんぎょル みちん どぅっ ってぃおば
일동 단결 미친 듯 뛰어봐 
一同団結 狂ったように飛ぶんだ

(ちょんさんうろ おルらがんだ)
(정상으로 올라간다)
(頂上まで上がっていく)


とんえど ぽんっちょkぽんっちょk
동에도 번쩍번쩍
東にもギラギラと

そえど ぽんっちょkぽんっちょk
서에도 번쩍번쩍
西にもギラギラと

い ぱね くん ぶるル じルら
이 판에 큰 불을 질러라
この場に大きな火を灯せ

(なんじゃんぱぬル まんどぅろら)
(난장판을 만들어라)
(修羅場を巻き起こせ)



wake up

いろなル しがん くでろ もmちょ
일어날 시간 그대로 멈춰
起きる時間 そのまま止まって

っとっかったぬん せんがk ったうぃん
똑같다는 생각 따윈
同じだっていう考えなんか

くにゃん ちぼ ちうぉ
그냥 집어 치워
ただ捨ててしまうんだ

もんじるル とろぼりげ たりぬん こっけ
먼지를 털어버리게 다리는 곧게
ホコリをはたくように 足は真っ直ぐに

い ぱね ぶるル じルろ ちょ っくっかじ てぃおば
이 판에 불을 질러 저 끝까지 뛰어봐
この場に火を付けて あの果てまで飛ぶんだ


たル たル むすん たル へっさルちょろm とんぐん たル
달 달 무슨 달 햇살처럼 둥근 달
月 月 どんな月?おひさまのように丸い月

おでぃ おでぃ っとんな い むで うぃえ っとっち
어디어디 떴나 이 무대 위에 떴지
どこ どこに浮かぶんだ? この舞台の上に浮かび上がるんだ

たp たp むすん たp こぎん おpそ くろん たp
답 답 무슨 답 거긴 없어 그런 답
答 答 どんな答え? ここにはないぞそんな答え

のぴ のぴ っとら ちょ うどぅもり のぴ
높이 높이 떠라 저 우두머리 높이
高く 高く 上がれ あの頂上高く


てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ


ねが ぴルどぅえ どぅろそん すんがん
내가 필드에 들어선 순간 
俺がフィールドに入った瞬間

とんそなmぷk おでぃそな とぅがぐル なたねに
동서남북 어디서나 두각을 나타내니
東西南北どこででも頭角を現わすから

ならだにょ まち ほんぎルどん
날아다녀 마치 홍길동
飛び回ってるそれはまるでホン・ギルドン


Who, that

よのm ちょm ばら おん とんね はん ばくぃ ふぃ ちょおぬぁ
요놈 좀 봐라 온 동네 한 바퀴 휘 저어놔
この野郎 ちょっと見ろよ 街中ひと回りぐるっと掻き回しとけ

なん とかん ばいろす
난 독한 바이러스
俺は強いウイルスだ

ね でぃて とんね っこまどぅル っさぐりだ てりょ わ
내 뒤에 동네 꼬마들 싸그리 다 데려 와
俺の後に街のガキ供ひとり残らずみんな連れてこいよ


とんね っこま ながしんだ もどぅ ぴきょら
동네 꼬마 나가신다 모두 비켜라
街のガキ供よ お通りだ みんなよけるんだ

いじぇ と くげ そりるル のぴょら
이제 더 크게 소리를 높여라
もっともっと大きな声を上げろ

しルこっ はん ぼん のらぼじゃ もりるル ぴうぉら
실컷 한 번 놀아보자 머리를 비워라
一度思い切り遊んでみよう 頭を空っぽにしろ

いじぇ ちょじゅんどぇった てぃルらいルら Bomb
이제 조준됐다 딜라일라 Bomb
もう狙いは定まってる ディライラBomb



Turned up

たルりょおん しがん でぃぬん ぼじま
달려온 시간 뒤는 보지마
駆け抜けた時間の裏は見るな

ちぎょpたぬん せんがk ったうぃん
지겹다는 생각 따윈
うんざりだなんて考えなんか

くにゃん ちぼ ちうぉ
그냥 집어 치워
ただ捨ててしまうんだ

もんじるル とろぼりげ もりるル こっけ
먼지를 털어버리게 머리를 곧게
ホコリをはたくように頭をまっすぐに


yo,とぅろがった わった も はろ わんにゃ
yo, 들어갔다 왔다 뭐 하러 왔냐
yo,出たり入ったり 何しにきたんだ?

そり はん ぼん じルろぼご とぅれ ぱきん もすん っぺ
소리 한 번 질러보고 틀에 박힌 멋은 빼
一度 大声出して枠にはまったきれい事は取り除いて


たル たル むすん たル へっさルちょろm とんぐん たル
달 달 무슨 달 햇살처럼 둥근 달
月 月 どんな月?おひさまのように丸い月

おでぃ おでぃ っとんな い むで うぃえ っとっち
어디어디 떴나 이 무대 위에 떴지
どこ どこに浮かぶんだ? この舞台の上に浮かび上がるんだ

たp たp むすん たp こぎん おpそ くろん たp
답 답 무슨 답 거긴 없어 그런 답
答 答 どんな答え? ここにはないぞそんな答え

のぴ のぴ っとら ちょ うどぅもり のぴ
높이 높이 떠라 저 우두머리 높이
高く 高く 上がれ あの頂上高く


てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ

てぃルらいルらいルら eh てぃルらいルらいルら
딜라일라일라 eh 딜라일라일라
ディライライラ eh ディライライラ


い ったんい うmじぎんだ もどぅが ちゅもかんだ
이 땅이 움직인다 모두가 주목한다
この地が動く みんなが注目するんだ

むじゃkちょん そうル てじょん てぐ ぷさん
무작정 서울 대전 대구 부산
無計画で ソウル,大田(テジョン),大邱(テグ),釜山(プサン)

とルげいとぅ おpし あぷろ ちkちん
톨게이트 없이 앞으로 직진
ゲート跳ばして前方直進


あんげるル でぃろ じぇちょ はんげるル でぃろ じぇちょ
안개를 뒤로 제쳐 한계를 뒤로 제쳐
霧を後に追いやり限界を後に追いやって

ぱらめど ふんなルりじ もて
바람에도 흩날리지 못해
風にも飛び散ることができなくて


はんげ おpし なぬん けそk ならが Fly
한계 없이 나는 계속 날아가 Fly
限界なく 俺はずっと飛んで行く Fly


たル たル むすん たル へっさルちょろm とんぐん たル
달 달 무슨 달 햇살처럼 둥근 달
月 月 どんな月?おひさまのように丸い月

おでぁおでぃ っとんな
어디어디 떴나
どこどこに浮かぶんだ?

いじぇ と くげ そりるル のぴょら
이제 더 크게 소리를 높여라
いまさらに大きく声高らかに

たp たp むすん たp よぎ いっそ くろん たp
답 답 무슨 답 여기 있어 그런 답
答 答 どんな答え? ここにあるさ その答え

のぴ のぴ っとら
높이 높이 떠라
高く高く浮かび上がれ

いじぇ ちょじゅんどぇった てぃルらいルら Bomb
이제 조준됐다 딜라일라 Bomb
もう狙いは定まってる ディライラBomb





1

Comment

  1. -

    2015-06-16 (Tue) 15:38

    こんにちは♪
    BIGFLOファンです♡
    とても見やすくて分かりやすいので,
    いつも参考にさせて頂いています(*^o^*)
    これからもよろしくお願いします!!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop