Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
342

썸남썸녀(Peppermint Chocolate) / K.will, Mamamoo -歌詞和訳ー

★썸남썸녀(Peppermint Chocolate)★ (Feat. 휘성)

Song By : K.will, Mamamoo

作詞 김이나,휘성 
作曲 김도훈,에스나 
編曲 이상호 [Fan]


【썸남썸녀】 2014.02.11


20140211_1392087413.jpg








Honeyらご ぷるぎん うり
Honey라고 부르긴 우리
Honeyって呼ぶのは僕たち

あじぐん もんが とル いぐん げ まぬん さい
아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이
まだなんだかあまり馴染まない関係


Honeyらご ぷるぎん うり
Honey라고 부르긴 우리
Honeyって呼ぶのは 私たち

あまど きょるぐk しがんむんじぇいん ごル Oh
아마도 결국 시간문제인 걸 oh
きっと結局は時間の問題なのよ


さぐぃじゃ く いぇぎ でぎ たルこまん まル
사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말
「付き合おう」その話を待機 甘い言葉

ぬんびっ とち くろん げ ちぇみ like
눈빛 터치 그런 게 재미 like
目つき、タッチ、そんなのが楽しい like

ぺぎル なルっちゃ せぎ
백일 날짜 세기?
100日目を数える?

うぇんじ ゆちへ not よじゅm style
왠지 유치해 not 요즘 style
なんだか幼稚だね not いまどきのstyleは

ふぁそはげsmile
화사하게 smile 
華やかにsmile

you ready?

うりぬん けんでぃ そそひ のぎょ
우리는 캔디 서서히 녹여
僕らはキャンディを徐々に溶かして

もんぬん ませ よねるル うぉね
먹는 맛의 연애를 원해 
味わって食べる恋愛を望んでる


さらんえ じょんうぃるル うぇ い ないえ じょんへ just
사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해 just
愛の定義をどうしてこの年で決めるのよ just

そルれいm ちょっちゃな そルれいm cool
설레임 좋잖아? 설레임 cool
トキメキ感がいいじゃん?トキメキ cool


なえcoffee chocolate
나의 coffee chocolate
僕のcoffee chocolate

のむ たルこまん げ たが あにん うり さい
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이 
ただ甘いってだけじゃない僕らの関係

ぺぽみんとぅ まっ chocolate
페퍼민트 맛 chocolate
ペパーミント味のchocolate

ふぁはん たルこまm ちぐm うり さい
화한 달콤함 지금 우리 사이
かわった甘さ 今の二人の関係



みるぉ こべぎな も くろん ちんしむん
미뤄 고백이나 뭐 그런 진심은
告白なんて後回し まあそんな本心は

うり なじゅんえ た なぬみょん どぇ
우리 나중에 다 나누면 돼
僕ら後で交わせばいいさ

きろ うり かル きるん もろ
길어 우리 갈 길은 멀어
長いよ 私たちの進む道は遠いよ

ちぐみ ばろ い くぁんげえ
지금이 바로 이 관계의
いままさにこの関係

highlight yeah


あルじ もどぅんごん たいみん
알지 모든 건 타이밍
わかってるさ すべてはタイミング

なん ぬっきm わっそ のど わんに
난 느낌 왔어 너도 왔니?
僕は感じてる 君も感じてる?

let's talk about this

さしル な がとぅん なmじゃ っかちらん げ さルっちゃk のん
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?
実は僕みたいな男 ちょびっと草食系っぽい 君は?

くんぐめ くれそ ちぐm むるルげ
궁금해 그래서 지금 물을게
気になるよ だから今聞くんだ

な がとぅん よじゃ はんまでぃろ くぇっちゃ なル
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?
私みたいな女は一言で変わり者?

もっ まっちゅみょん つぇっちゃ or ぺじゃ うふm うふm
못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠? 으흠?
合わせられなきゃあなたは返品or敗者 うふん?

おっちょじどぇっとぅん まんなぼみょん あルげっち も
어찌됐든 만나보면 알겠지 뭐
まぁどうなるかは付き合えばわかるでしょ


なえcoffee chocolate
나의 coffee chocolate
僕のcoffee chocolate

のむ たルこまん げ たが あにん うり さい
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이 
ただ甘いってだけじゃない僕らの関係

ぺぽみんとぅ まっ chocolate
페퍼민트 맛 chocolate
ペパーミント味のchocolate

ふぁはん たルこまm ちぐm うり さい
화한 달콤함 지금 우리 사이
かわった甘さ 今の二人の関係


な がとぅん なmじゃ の がとぅん よじゃ
나 같은 남자 너 같은 여자
僕みたいな男 君みたいな女

な がとぅん なmじゃ の がとぅん よじゃ
나 같은 남자 너 같은 여자
僕みたいな男 君みたいな女

とk っそに ふぁk てぃに
톡 쏘니 확 튀니
ちくっと刺すと すっと逃げる?

can you feel it like

ぺぽみんとぅ
페퍼민트
ペパーミント

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男

いろん うり さい
이런 우리 사이
こんな二人の関係



きだりょっとん たいべ く さらm
기다렸던 타입의 그 사람
待ってたタイプのあの人

のん もるル ちょm あぬん はん さらm
넌 뭐를 좀 아는 한 사람
あなたは何かを知るただひとり


It's so beautiful beautiful beautiful 

It such a beautiful love


な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男



なえcoffee chocolate
나의 coffee chocolate
僕のcoffee chocolate

のむ たルこまん げ たが あにん うり さい
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이 
ただ甘いってだけじゃない僕らの関係

ぺぽみんとぅ まっ chocolate
페퍼민트 맛 chocolate
ペパーミント味のchocolate

ふぁはん たルこまm ちぐm うり さい
화한 달콤함 지금 우리 사이
かわった甘さ 今の二人の関係

な がとぅん よじゃ の がとぅん なmじゃ
나 같은 여자 너 같은 남자
私みたいな女 あなたみたいな男



2

Comment

  1. yto

    yto

    2014-06-27 (Fri) 20:35

    いつもながら、驚くべき速さでのUPありがとうございます!o(^▽^)o

    一緒に歌いたくなる軽快な曲なので、ルビを見ながら何度も聴いて覚えたいと思います♥
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-06-28 (Sat) 09:51

    えっっヒマってわけじゃないですよ(=゚ω゚)ノㅋㅋㅋ

    曲を覚えるための手助けができてよかったです♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop