My Darling (마이달링) / Pink BnN(Apink:ボミ, ナムジュ) ー歌詞和訳ー

★My Darling (마이달링)★

Song By : Pink BnN (Apink:ボミ, ナムジュ)

作詞 용감한 형제,별들의 전쟁 
作曲 용감한 형제 
編曲 똘아이박


【My Darling (마이달링)】2014.06.27











Don't rush 

take it slow baby

just get to know me

you know that It's 

Brave Sound come on


うり さらんはんじ
우리 사랑한지
私たち愛しあって

ぼﾙっそ みょん にょに ちなんぬんじ もﾙら
벌써 몇 년이 지났는지 몰라
もう何年経ったのかわからない

あじkど なん のえ まむﾙ ふぁkしりぬん もﾙら
아직도 난 너의 맘을 확실히는 몰라
未だに私はあなたの気持ちを確信できない

くぇちゃぬん ちょk うっこ いっちまん
괜찮은 척 웃고 있지만
平気なフリして笑ってるけど

さしﾙ なん くろっち あな
사실 난 그렇지 않아
実は私、そうじゃないの

ね まむﾙ うぇ いりいりいりいり もﾙらよ
내 맘을 왜 이리이리이리이리 몰라요
私の気持ちなんでなんでなんでわからないのよ


のん っとぅごうん へっぴっ なん に あぺそ おるm
넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
あなたは暑い陽の光 私はあなたの前では氷

に にんびちぇ のがぼりょ な ふぁが ぷﾙりょ
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
あなたの瞳で溶けて私怒りがおさまっちゃう

のん ちゃﾙらなん たﾙりm のﾙ ひゃんはん ぱﾙごるm
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
あなたは煌めくお月様 あなたへと向った足取り

なん さらんえ っぱじょっそ
난 사랑에 빠졌어
私は恋に落ちたの

Baby your my Darling


な ちぐm ちゅkちゅけ ぬんがえ ぬんむり
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私いまじんわりと目尻に涙が

な うぉんれ とどへ のﾙ まんなぎ じょん っかじん
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私って元々おしとやか あなたに出会う前までは

ひmどぅﾙげ はじま あぷだん まりや
힘들게 하지마 아프단 말이야
辛くさせないでよ 苦しいんだよ

のﾙ のむ さらんへ
널 너무 사랑해
あなたをとっても愛してるの

I'm so sad

ね まむﾙ あらじょよ くで
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちをわかってよ ねぇ



あむり せんがけど のむ へっかﾙりょ
아무리 생각해도 너무 헷갈려
いくら考えてもこんがらがるの

なﾙ ちょあはぬん ごんじ
날 좋아하는 건지
私のこと好きなのかな

うぇろうぉそ くろん ごんじ
외로워서 그런 건지
孤独からそうなのか

いげ もんじ もるげっそ
이게 뭔지 모르겠어
これが何なのかわからないよ

っそm たぬん ご みﾙたんはぬん ご
썸 타는 거 밀당하는 거
友達以上恋人未満なこと 駆け引きすること

ちょんまﾙ なﾙ さらんはんだみょん ふぁkしﾙはげ まれじょ
정말 날 사랑한다면 확실하게 말해줘
本当に私を愛してるならはっきり言ってよ


のん っとぅごうん へっぴっ なん に あぺそ おるm
넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
あなたは暑い陽の光 私はあなたの前では氷

に にんびちぇ のがぼりょ な ふぁが ぷﾙりょ
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
あなたの瞳で溶けて私怒りがおさまっちゃう

のん ちゃﾙらなん たﾙにm のﾙ ひゃんはん ぱﾙごるm
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
あなたは煌めくお月様 あなたへと向った足取り

なん さらんえ っぱじょっそ
난 사랑에 빠졌어
私は恋に落ちたの

Baby your my Darling


な ちぐm ちゅkちゅけ ぬんがえ ぬんむり
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私いまじんわりと目尻に涙が

な うぉんれ とどへ のﾙ まんなぎ じょん っかじん
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私って元々おしとやか あなたに出会う前までは

ひmどぅﾙげ はじま あぷだん まりや
힘들게 하지마 아프단 말이야
辛くさせないでよ 苦しいんだよ

のﾙ のむ さらんへ
널 너무 사랑해
あなたをとっても愛してるの

I'm so sad

ね まむﾙ あらじょよ くで
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちをわかってよ ねぇ



ぬっきﾙ す おmに
느낄 수 없니
感じ取れないの？

い よるm っとぅごうん へっさﾙちょろm
이 여름 뜨거운 햇살처럼
この夏の暑い陽差しのように

のﾙ さらんはんだぬん ごﾙ
널 사랑한다는 걸
あなたを愛してることを

へんぼかﾙ す おmに
행복할 수 없니
幸せになれないの？

さんちょばどぅん ちょk おmぬん ごっ ちょろm
상처받은 적 없는 것 처럼
傷つけあうことのないように

さらんはﾙ すん おpけんに
사랑할 순 없겠니
愛し合う事はできないの？



な ちぐm ちゅkちゅけ ぬんがえ ぬんむり
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私いまじんわりと目尻に涙が

な うぉんれ とどへ のﾙ まんなぎ じょん っかじん
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私って元々おしとやか あなたに出会う前までは

ひmどぅﾙげ はじま あぷだん まりや
힘들게 하지마 아프단 말이야
辛くさせないでよ 苦しいんだよ

のﾙ のむ さらんへ
널 너무 사랑해
あなたをとっても愛してるの

I'm so sad

ね まむﾙ あらじょよ くで
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちをわかってよ ねぇ