Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
345

행복하지마(Don't Be Happy) / MAMAMOO(마마무),Bumkey(범키) -歌詞和訳ー

★행복하지마(Don't Be Happy) ★

Song By : MAMAMOO(마마무),Bumkey(범키)

作詞,作曲 에스나
編曲 김도훈

・【행복하지마】 2014.01.09
・【HELLO】 2014.06.18


MAMAMOOBumkey.jpg


mamamoo.jpg








I never had a chance to say that I miss you,

that I miss you

はんさん よぺ いっすル こらん ちゃっかげ
항상 옆에 있을 거란 착각에
いつもそばにいるっていう錯覚に

っぱじょ いっとん なんで
빠져 있던 난데
陥ってた俺だけど..

いじぇ たるん なmじゃ ぷm あね
이제 다른 남자 품 안에
もう他の男の腕の中で

さらん ぱっこ いっこ
사랑 받고 있고
愛されてるね

たじょんはん く もすぶろ なル みちげ はご
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
親しげなその姿で俺を狂わせ

ふふぇはん まんくm かすむん っちじょじル ごっ かっこ
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고
後悔するほどに胸は張り裂けそうで

かまに そ いんぬん ねが のむ ふぁが なご
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고
黙って突っ立ってる自分に腹が立つよ



へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せになるな 絶対に幸せになるな

なるル っとなぼりみょんそ
나를 떠나버리면서
俺を捨てておきながら

don't you dare crack a smile
(ヘラヘラ笑うなよ)

へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せになるな 絶対に幸せになるな

あむごっど ぴょなじ あぬル こらん
아무것도 변하지 않을 거란
何も変わらないよ なんていう

こじんまル かとぅん まるん ぴりょおpそ
거짓말 같은 말은 필요 없어
嘘っぽい言葉は要らないよ

Oh oh oh oh 


I never had a chance to say that I love you,

that I love you 

いんぬん ちゃじょんしm た ぼりご
있는 자존심 다 버리고
プライドはすべて捨てて

いろっけ びルご いんぬん なんで
이렇게 빌고 있는 난데
こんなに祈ってる私なのに..

いじぇ たるん よじゃ ぷm あね
이제 다른 여자 품 안에
もう他の女の腕の中で

さらん ぱっこ いっこ
사랑 받고 있고
愛されてるね

たじょんはん く もすぶろ なル みちげ はご
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
親しげなその姿で私を狂わせて

ふふぇはん まんくm かすむん っちじょじル ごっ かっこ
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고
後悔するほどに胸は張り裂けそうで

かまに そ いんぬん ねが のむ ふぁが なご
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고
黙って突っ立ってる自分に腹が立つの


へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せになるな 絶対に幸せになるな

なるル っとなぼりみょんそ
나를 떠나버리면서
私を捨てておきながら

don't you dare crack a smile
(ヘラヘラ笑わないで)

へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せになるな 絶対に幸せになるな

あむごっど ぴょなじ あぬル こらん
아무것도 변하지 않을 거란
何も変わらないよ なんていう

こじんまル かとぅん まるん ぴりょおpそ
거짓말 같은 말은 필요 없어
嘘っぽい言葉は要らないよ



ねが のえげ ちぇいル ちなん ちんぐらん
내가 너에게 제일 친한 친구란
私があなたに「一番親しい友達」

まるん ちぼちうぉ
말은 집어 치워
って言った言葉は訂正するわ

もが くろっけ とぅりょうぉそ
뭐가 그렇게 두려워서
何がそんなに怖くて

そルちかじ もったんごに
솔직하지 못 한거니
素直になれないの?

Just think about the times that only you and I know

How can you throw it away

ちぇばル っとながじ ま
제발 떠나가지 마
どうか行かないで


へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せにならないで 絶対に幸せにならないで

なるル っとなぼりみょんそ
나를 떠나버리면서
私を捨てておきながら

don't you dare crack a smile
(ヘラヘラ笑わないで)

へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せにならないで 絶対に幸せにならないで

あむごっど ぴょなじ あぬル こらん
아무것도 변하지 않을 거란
何も変わらないよ なんていう

こじんまル かとぅん まるん ぴりょおpそ
거짓말 같은 말은 필요 없어
嘘っぽい言葉は要らないよ


へんぼかじま ちょルてろ へんぼかじま
행복하지마 절대로 행복하지마 
幸せになるな 絶対に幸せになるな

なるル っとなぼりみょんそ
나를 떠나버리면서
私を捨てておきながら

don't you dare crack a smile
(ヘラヘラ笑わないで)

へんぼかじま
행복하지마
幸せになるな

oh no no no

あむごっど ぴょなじ あぬル こらん
아무것도 변하지 않을 거란
何も変わらないよ なんていう

こじんまル かとぅん まるん ぴりょおpそ
거짓말 같은 말은 필요 없어
嘘っぽい言葉は要らないよ



2

Comment

  1. yto

    yto

    2014-06-28 (Sat) 23:46

    うわーん、ありがとうございます~♥

    気まぐれに立て続けのリクエストに応えていただき、感謝しとりますm(_ _)m
    でもリクエストのながれは 何となく予想ついたかもしれませんね(o´艸`)

    ところで、

    ”I never had a chance to say that I love you”

    より前の部分の歌詞はMVには出てきませんが、
    Bumkeyが歌ってるんですね!
    UPしてもらうまで知りませんでした\(◎o◎)/!
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-06-29 (Sun) 00:10

    そーなんです!!!!
    私もMV観たとき困惑しましたΣ( ̄□ ̄;
    ただなぜMVが Mamamoo だけなのかは
    謎です。


    はい。とってもイイ流れのリクエストでした(*^-^*)www
    あらためて、いつもいつもありがとうございます♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop