Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
359

하나 더(One More) / FIESTAR(피에스타) ー歌詞和訳ー

★하나 더(One More)★

Song By : FIESTAR(피에스타)

作詞,作曲 신사동 호랭이,범이낭이
編曲 신사동 호랭이


Digital Single 【하나 더(One More)】2014.07.02










はなななな はな と
하나나나나 하나 더
もう一度 ×4



はんさん っとっかとぅん ごすろ
항상 똑같은 곳으로
いつも同じ場所で

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

のん はんさん っとっかとぅん こすろ
넌 항상 똑같은 코스로
あなたはいつも同じコースで

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

うり たん とぅりまん へっとん ご めいル へ
우리 단 둘 이만 했던 거 매일 해
わたし達 二人きりでしてた事 毎日しようよ

くにゃん いろっけらど ふとぅろじルれ
그냥 이렇게라도 흐트러질래
ただこんなことでも乱れちゃう

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)


のわ な とぅれ あじゅ かmかまん
너와 나 둘에 아주 캄캄한
あなたとわたし二人で真っ暗な

ぱん あね ぷルびちゅん せ げ
방 안에 불빛은 세 개
部屋の中に灯りは3つ

もんが きでル ごし まなじぬん Feel
뭔가 기댈 곳이 많아지는 Feel
何だかもたれ掛かる所が多くなる Feel

うり そルれいぬんじ
우리 설레이는지
わたし達のトキメキ

ちょm ど とぅkぴょらげ ぬっきょじぬん い すんがん Say
좀 더 특별하게 느껴지는 이 순간 Say
もっと特別に感じられるこの瞬間 Say

No No No No No No


うり おじぇぶと おぬルっかじ っとっかとぅん Level
우리 어제부터 오늘까지 똑같은 Level
二人昨日から今日まで同じ Level

あちmぶと ちょにょっかじ うり とぅルまん
아침부터 저녁까지 우리 둘만
朝から晩まで二人だけ

いろっけ うり けそk かだがん ほむはげ っくんなが
이렇게 우리 계속 가다간 허무하게 끝나가
こんな風に二人ずっと イっては果てる

Because

ね せんがげぬん
내 생각에는
わたしの思いには


らルらルら らルらら (はなななな はな と)
랄랄라 라랄라라 (하나나나나 하나 더)
ラララ ララララ (もう一度) ×4



うぇ っぱルり もっ っちゅちゃおに
왜 빨리 못 쫓아오니
どうして早く追いかけないの?

(はなななな はな ど)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

のまん っぺご もルり わんぬんで
너만 빼고 멀리 왔는데
あなただけ遠くにいくなんて

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

ちゃらんだ くれ のっこ じちみょん もへ
잘한다 그래 놓고 지치면 뭐해
「いいぞ」 そう言い放ち 疲れてなにするの

うり とぅれげん と ちょぐmっしk ぴりょへ
우리 둘에겐 더 조금씩 필요해
二人にはもっと少しずつが必要よ


のわ な とぅれ はん みょんまん ちょでへじょ
너와 나 둘에 한 명만 초대해줘
二人の中にもう一人だけ招待してよ

うりえ ばん あね
우리의 방 안에
二人の部屋に

うりぼだ いご まに へぼん え
우리보다 이거 많이 해본 애
わたし達よりたくさん経験してる子

ちぐみ ったk いんで はな とぅル せ
지금이 딱 인데 하나 둘 셋
今がピッタリなの 1.2.3

No No No No No No


うり おじぇぶと おぬルっかじ っとっかとぅん Level
우리 어제부터 오늘까지 똑같은 Level
二人昨日から今日まで同じ Level

あちmぶと ちょにょっかじ うり とぅルまん
아침부터 저녁까지 우리 둘만
朝から晩まで二人だけ

いろっけ うり けそk かだがん ほむはげ っくんなが
이렇게 우리 계속 가다간 허무하게 끝나가
こんな風に二人ずっと イっては果てる

Because

ね せんがげぬん
내 생각에는
わたしの思いには



いごルろ まんじょかんだみょん
이걸로 만족한다면
これで満足になれば

なん い たうめ そそひ さらじょ
난 이 다음에 서서히 사라져
わたしはこのあと徐々に消えるわ

しがに ちながルすろk
시간이 지나갈수록
時間が経つほどに

まみ まルらぼりみょん おっとかル こや
맘이 말라버리면 어떡할 거야
心が枯れ果てたらどうするつもり?


It don’t matter if you don’t like me

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

If you think I’m yours ya wrong bite me

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

It don’t matter if you don’t like me

(はなななな はな と)
(하나나나나 하나 더)
(もう一度)

If you think I’m yours ya wrong bite me

Hey what you say?

What you wanna do?


うり おじぇぶと おぬルっかじ っとっかとぅん Level
우리 어제부터 오늘까지 똑같은 Level
二人昨日から今日まで同じ Level

あちmぶと ちょにょっかじ うり とぅルまん
아침부터 저녁까지 우리 둘만
朝から晩まで二人だけ

いろっけ うり けそk かだがん ほむはげ っくんなが
이렇게 우리 계속 가다간 허무하게 끝나가
こんな風に二人ずっと イっては果てる

Because

ね せんがげぬん
내 생각에는
わたしの思いには


らルらルら らルらら (はなななな はな と)
랄랄라 라랄라라 (하나나나나 하나 더)
ラララ ララララ (もう一度)


  • Date : 2014-07-02 (Wed)
  • Category : 未分類
2

Comment

  1. -

    2014-07-17 (Thu) 10:49

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-07-17 (Thu) 11:56

    やっぱりそうですよねぇ
    だけど、途中で出てくる「하나나나나 하나 더」
    が【もう一人】に当てはまらず・・・
    なので、one moreの意味を調べたら
    もう一度やもう一つなどなど・・・
    その中で一番しっくりできたのが
    【もう一度】だったんですよね。。

    お教えいただきありがとうございます(#^^#)

    まだまだ勉強が足りないですね。。
    もっともっと勉強頑張るので
    また間違いなど発見した場合には教えてください♪


Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop