Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
367

HIS HABIT / キム・ヒョンジュン(김현중) ー歌詞和訳ー

★HIS HABIT(彼の習慣)★ (Feat. キム・イェリム, カント)

Song By : キム・ヒョンジュン(김현중)


7月11日に発売されるMiniAlbum
【TIMING】の曲を先行公開

Digital Single【 HIS HABIT 】 2014.07.04







My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


おでぃぶと いぇぎはルっか
어디부터 얘기할까
どこから話そうかな

あにらご まれっちゃな
아니라고 말했잖아 
違うって言ったじゃんか

めぼん っとっかとぅん まルまん どぇぷり
매번 똑같은 말만 되풀이
毎回おんなじ話ばっか繰り返して..

ね まル じょm とぅろば
내 말 좀 들어봐
僕の言葉を聞き入れてよ


ふるルまんくm ふルろぼりん うり くぁんげ
흐를만큼 흘러버린 우리 관계
流れる程 傾いてしまった私たちの関係

ちんっちゃ まじまk ほんじゃ たじめ
진짜 마지막 혼자 다짐해
本当に終わりよ 一人で誓う

なぬん めいル ちゃまじゅぬん さらみらご
나는 매일 참아주는 사람이라고
私は毎日"耐えれる人間だ"って

のぬん めいル ちゃゆろうん さらん よね
너는 매일 자유로운 사랑 연예
あなたは毎日自由な恋 仕事


すpくぁんちょろm のん たるん よじゃ ぽご
습관처럼 넌 다른 여자 보고
習慣のようにあなたは他の女を見て

すpくぁんちょろm のん ったろ まんな のルご
습관처럼 넌 따로 만나 놀고 
習慣のようにあなたは他の女に会って遊んで

くにゃん ちんぐらご びょんみょんはご いんぬん の
그냥 친구라고 변명하고 있는 너 
ただの友達だよって言い訳しているあなた

くれ いろっけ っと しがんまん と ふルろが
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가
そう、こうしてまた時間だけが流れていく


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


ぬんぴんまん ばど あら
눈빛만 봐도 알아
目を見ただけでわかる

ぬっきル す いんぬん
느낄 수 있는 
感じ合うことができる

うりらご せんがけんぬんで
우리라고 생각했는데 
二人だって思ってたのに

よぎっかじんごルOh
여기까진걸 Oh
ここまでなんだねOh


あルたがど もるル のえ くろん せげ
알다가도 모를 너의 그런 세계
分かりそうでわからない そんなあなたの世界

あま ちゅごった っけど もるルこル
아마 죽었다 깨도 모를걸
きっと死んでもわからないわ

はなはな じょんぶ まれじゅみょん もはに
하나하나 전부 말해주면 뭐하니
一つ一つ全部言ってあげたらいいの?

おでぃっかじな た ねが じょんぶ そね
어디까지나 다 내가 전부 손해
あくまでも結局ぜーんぶ私が損するの


すpくぁんちょろm のん たるん よじゃ ぽご
습관처럼 넌 다른 여자 보고
習慣のようにあなたは他の女を見て

すpくぁんちょろm のん ったろ まんな のルご
습관처럼 넌 따로 만나 놀고 
習慣のようにあなたは他の女に会って遊んで

くにゃん ちんぐらご びょんみょんはご いんぬん の
그냥 친구라고 변명하고 있는 너 
ただの友達だよって言い訳しているあなた

くれ いろっけ っと しがんまん と ふルろが
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가
そう、こうしてまた時間だけが流れていく


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


Oh くろん まルとぅ
Oh 그런 말투
Oh そんな言葉

いへもて
이해못해
理解できないわ

こちル す おmぬん のえ Habit
고칠수 없는 너의 Habit
直すことはできないあなたのHabit


Oh くまん へじょ
Oh 그만 해줘
Oh もうやめてよ

いっちゅめそ
이쯤에서
ここらへんで

ねげ なmぎょじん のえ Habit
내게 남겨진 너의 Habit
私に残されたあなたの Habit



のん ねまるル とぅっちど あの
넌 내말을 듣지도 않어
君は僕の話を聞きもしない

とぅるりょご はじど あの
들으려고 하지도 않어
聞こうともしないんだ

なルかろうん ちょぐろ なル っちるじま
날카로운 촉으로 날 찌르지마
鋭く僕を責めないでよ

いぼねん ちょんまル あにらご うぉねのまん
이번엔 정말 아니라고 원해 너만
今回は本当に違うってば 望んでるよ君ばかり

にが ぼルってん なん ぺう
니가 볼땐 난 배우
君が見る時は僕は俳優

but ちょルて ちょんふぁぎ くなル ぱm ちべ そ ちゃご いっそってど
but 절대 정확히 그날 밤 집에서 자고 있었대도
but 絶対 確実にあの日の夜は家で寝ていたとしても

You Know That


おぬル ぬっけ いろなんごん ちゃごぱだが
오늘 늦게 일어난건 작업하다가
今日遅く起きたのは作業してて

く ちゃごび よじゃまルご うまぎらにっか
그 작업이 여자말고 음악이라니까
その作業は女じゃなくて音楽だから

もや い もりからk
뭐야 이 머리카락
なんだこの髪の毛

うり ぬなっこや
우리 누나꺼야
うちの姉ちゃんのだよ

っと おルぐれ じゃっくまん ばんっちゃぎが いったんごや
또 얼굴에 자꾸만 반짝이가 있단거야
また顔に何度も煌めきがあるんだ

めぼん ぷルち もて
매번 풀지 못해
毎回解けない

ぬル かとぅん ぺとん
늘 같은 패턴
いつも同じパターン

えっそ ぷろぼだ
애써 풀어보다
懸命に解いてみる

あむごっど もたんちぇ
아무것도 못한채
何もできないまま

きだりめ みょっぽん
기다림에 몇번
待つことに幾度

Hey Baby Girl

いじぇん くまん っと まらルっけ
이젠 그만 또 말할께
もうやめよう また話すから

なん のばっけ おpそ
난 너밖에 없어
僕には君しかいないよ


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


My Little Bad Habit

You Know I Got a Habit

My Baby Girl


2

Comment

  1. -

    2014-07-06 (Sun) 11:38

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-07-06 (Sun) 12:18

    初めまして☆はいどーぞ!!

    私がまだまだ訳が未熟で
    解りにくいとは思いますが...

    私が思うに..
    「His Habit(彼の習慣)」
    つまり彼の芸能人という特殊な仕事を
    彼女は理解しきれずに苦しんでる。
    彼は誤解が生じてそれを解きたいけれど
    彼女からすると彼は人気者でモテるから
    女なんてたくさんいるんでしょって
    聞く耳持たず開き直ってる感じがします。

    そんな「彼」について歌ってるんだと思います。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop