Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
35位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

427

사랑 없는 사랑(愛のない恋) / NU'EST(뉴이스트) ー歌詞和訳ー

★사랑 없는 사랑(愛のない恋)★

Song By : NU'EST(뉴이스트)


NU'EST The First Album 【Re:BIRTH】2014.07.09







いげ まじまk ね ちゃじょんしみら
이게 마지막 내 자존심이라
これが最後 僕のプライドだから

っぽなげっちまん ね いぇぎル どぅろじょ
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
分かりきってるけど僕の話を聞いてほしい

なぬん ぴょんみょん ったうぃん ちルせぎじまん
나는 변명 따윈 질색이지만
僕は言い訳なんて大嫌いだけど

のル のっちみょん あん どぇル ごっ かた なん
널 놓치면 안 될 것 같아 난
君を手放しちゃいけない気がするんだ


おじぇ ったん よじゃわ ぱぶル もごっそ
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨日、他の女とご飯行ったよ

にが みうぉそ のむ みうぉそ
니가 미워서 너무 미워서
君が憎くてすごく歯痒くて

にが く なmじゃるル せんがかぬん げ
니가 그 남자를 생각하는 게
君があの男を想ってるのが

めいル なん ぬね ぼよそ
매일 난 눈에 보여서
毎日 目に見えてたから


っぴっとぅろじみょん なル ば じゅルっか ば
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
拗ねちゃえば僕をみてくれるかなって

いろっけらど に くぁんしむル どルりょ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の気を引きたい

Dara Dara Dadada

I don't wanna let you go

おっとけや のル かじル す いんに
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手にできるの?



はやん とふぁじ っぴったかん しよどぅうん っぱルがん ぶル
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불
白い画用紙 傾いてる信号は真っ赤な火

きだりょど ぱっくぃじ あな ぱらん ぶル
기다려도 바뀌지 않아 파란 불
待っても変わらない青い火

いpぱんとんへん く ぱんでろ なん ごろっそ
일방통행 그 반대로 난 걸었어
一方通行 その反対方向へ僕は歩いた

いろm まじゅちルっか きでへ ば おっちょみょん
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면
こうすれば会えるかなって期待したりして

っかmばぎぬん かろどぅん こぎ そ いっそ
깜박이는 가로등 거기 서 있어
またたく街灯 そこにつっ立ってる

なん おぬル おんじぇ っこじルっか
난 오늘 언제 꺼질까
僕は今日 いつ消えるのか

うぃてへ ぼよ なル ぼぬん ご かた
위태해 보여 날 보는 것 같아
危うい自分をみてるみたいだよ

っこじみょん ひmどぅルだん ごル あら
꺼지면 힘들단 걸 알아
消えれば苦しいってことわかってる

みりょなん ごん たルま けそk のル ちゃじゃ
미련한 건 닮아 계속 널 찾아
愚かな真似 ずっと君を探してる


ねが むすん じすル はどんじ のぬん
내가 무슨 짓을 하던지 너는
僕がどんな事をしようと 君は

ちルとぅど おpそ
질투도 없어
嫉妬もしない

ちょにょ しんぎょんじょちゃ あん っそ
전혀 신경조차 안 써
まったく気にも止めないんだね

なるル に なmじゃろ せんがけったみょん
나를 니 남자로 생각했다면
僕のことを君の彼氏だと思ってるなら

なえげ いろル すん おpそ
나에게 이럴 순 없어
僕にこんなことしないばずだよ


っぴっとぅろじみょん なル ば じゅルっか ば
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
拗ねちゃえば僕をみてくれるかなって

いろっけらど に くぁんしむル どルりょ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の気を引きたい

Dara Dara Dadada

I don't wanna let you go

おっとけや のル かじル す いんに
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手にできるの?



こじんまりらど へば ちょm
거짓말이라도 해봐 좀
嘘でもついてみてよ

ぴんまりらど いっけったご
빈말이라도 잊겠다고
うわべだけでも忘れるって

ひまんごむにらど へば
희망고문이라도 해봐
希望拷問(思わせぶり)でもしてみせよ

ぴんとぅむル ちょm ぼよじょ
빈틈을 좀 보여줘
少しは隙をみせてよ


ね ちゃりぬん おでぃど おpそ
내 자리는 어디도 없어
僕の居場所はどこにもない

ちぇそはんね すみらど しゅぃげ まむル よろじょ
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘
せめてもの休まる場所ができるように心を開いてよ


たん はんぼんまん なル
단 한번만 날
たった一度だけ 僕に

とらばじゅルれ
돌아봐줄래
振り向いてくれない?

おkちろらど さらんはル すん おmに
억지로라도 사랑할 순 없니
無理にでも愛することはできないの?

とぬん もっ ぽてぃねっそ
더는 못 버티겠어
これ以上耐えれない

ねが よんそが あんどぇ
내가 용서가 안돼
自分が許せないんだ


さらん おmぬん さらんうル はぬん なル
사랑 없는 사랑을 하는 날
愛のない恋をする自分を



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。