Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
488

해요 말고 해(A Little Close) / HIGH4, キム・イェリム(김예림) ー歌詞和訳ー

★해요 말고 해(A Little Close)★


Song By : HIGH4, キム・イェリム(김예림)


作詞 수호(Suho), 최갑원 
作曲 이종훈, PJ


【해요 말고 해】 2014.07.29










ちゃ Aえそ Bろ
자, A에서 B로
さぁ、AからBへ(次の段階へ)

うm のも がルけ Chapter
음, 넘어 갈게 Chapter
Um 越えていくよ Chapter

きん まルっこりぬん っちゃルろ
긴 말꼬리는 짤러
長い言葉は短くして


(U & I そろ ぱんまルろ)
(U & I 서로 반말로)
(U & I 互いにタメ口でさ)


のル ぬぐぬぐ っしろ
널 누구누구 씨로
君のことを「〇〇さん」なんて

と ぷるぎぬん しろ
더 부르기는 싫어
もう呼ぶのは嫌だよ

いごん おって My babe
이건 어때? My babe
こういうのどう? My babe


ちょぐm ちょしmすろpけ
조금 조심스럽게
おそるおそる

のむ くぱじ あんけ
너무 급하지 않게
急がずに

しじゃかル って ぬル うぃほまん ごん
시작할 때 늘 위험한 건
始まりはいつも危険なもの

Over pace

くんで など もるげ
근데 나도 모르게
だけど私もつい

じゃっく そどぅるげ どぇ
자꾸 서두르게 돼
焦ってしまう


One Two Three
Girl, I just wanna get a little close


ったk っちゃルら へよ まルご へ ろ まルはれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
ぴたっと短く「します」じゃなくて「するよ」って言うよ

ふぉルっしん と かっかうぉじル す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
今よりずっと近づけるように


くぇんちゃな へよ まルご へ ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
平気よ 'します'じゃなく'するよ'って言ってもいけど

へ あぺん さらん いらん まるん みるぉじょ
해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「するよ」の言葉の前に'愛'って言葉は後回しにしてね


Not Not Not Not Not Not Not

Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not 'します' But 'するよ'

Not Not Not Not Not Not Not

Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not 'します' But 'するよ'



まル っくて っこk へよ ぶとや はに
말 끝에 꼭 '해요' 붙어야 하니?
言葉の最後に必ず'ます'をつけなきゃだめなの?

ちゃルぶん しがんど うりえげん しがん なびん
짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
短い時間も僕たちには時間の浪費

Take another step
Smooth like harley

ちんしむろ のわ な はmっけ っくっかじ かルれ
진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래
心から君と僕は一緒にどこまでもいくよ


おがぬん ぬんぴっ そk
오가는 눈빛 속
行き交う目の中

ぬっきょじぬん おせかん こんぎふるm
느껴지는 어색한 공기흐름
感じるぎこちない空気の流れ

たご ぬっぎょじぬん まm
타고 느껴지는 맘
それに乗って感じる心

ぽぐなん むんげぐるm
포근한 뭉게구름
ふかふかの綿雲

ふるmらいどぅぼだ っちゃりたん
후룸라이드보다 짜릿한
ジェットコースターより刺激的な

はるぬん のむ っちゃルぼ
하루는 너무 짧어
一日はとても短い

しがぬん ぶじょけ
시간은 부족해
時間が足りない

へkしmたの っぺご っちゃルろ
핵심단어 빼고 짤러
余計な言葉は省いて


ちょぐm こりが もルげ
조금 거리가 멀게
少し距離をあけて

のむ かっかpち あんけ
너무 가깝지 않게
あんまり近くならずに

いpすり たうル どぅたん ちぐm
입술이 닿을 듯한 지금
唇が触れるような今

Face to face

くんで など もるげ
근데 나도 모르게
だけど私もつい

じゃっく たがそげ どぇ
자꾸 다가서게 돼
迫っていっちゃう


One Two Three
Girl, I just wanna get a little close


ったk っちゃルら へよ まルご へ ろ まルはれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
ぴたっと短く「します」じゃなくて「するよ」って言うよ

ふぉルっしん と かっかうぉじル す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
今よりずっと近づけるように


くぇんちゃな へよ まルご へ ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
平気よ 'します'じゃなく'するよ'って言ってもいけど

へ あぺん さらん いらん まるん みるぉじょ
해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「するよ」の言葉の前に'愛'って言葉は後回しにしてね



ぴょなげ まれじょ うぉなぬん でろ
편하게 말해줘 원하는 대로
気楽に話して 望むままに

ぴょなげ まれ いじぇ おせけはじぬん ま
편하게 말해 이제 어색해하지는 마
気楽に話して もうぎこちなさはいらない

はな ど うぉなぬん ごん Kiss & Hug
하나 더 원하는 건 Kiss & Hug
もう一つ望むものはKiss & Hug

You gotta swap the talk
You gotta flip the flop

まル くでろ はみょん どぇ
말 그대로 하면 돼
言葉のままに話せばいいのさ

Don't stop


ったk っちゃルら へよ まルご へ ろ まルはれ
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
ぴたっと短く「します」じゃなくて「するよ」って言うよ

ふぉルっしん と かっかうぉじル す いっけ
훨씬 더 가까워질 수 있게
はるかに近づけるように


くぇんちゃな へよ まルご へ ろ まれど ちょうんで
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
平気よ 'します'じゃなく'するよ'って言ってもいけど

へ あぺん さらん いらん まるん みるぉじょ
해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
「するよ」の言葉の前に'愛'って言葉は後回しにしてね


Not Not Not Not Not Not Not

Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not 'します' But 'するよ'

Not Not Not Not Not Not Not

Not 'へよ' But 'へ'
Not '해요' But '해'
Not 'します' But 'するよ'



いじぇ まル ぬぁっすにっか
이제 말 놨으니까
もう楽に喋ったから

のもが たうm たんげ
넘어가 다음 단계
越えよう 次の段階

ちんどぬん と っぱるげ
진도는 더 빠르게
進むスピードを加速する

ぬん かま あるmだpけ
눈 감아 아름답게
目をとじて 美しく


  • Date : 2014-07-31 (Thu)
  • Category : コラボ
1

Comment

  1. kanon

    kanon

    2014-08-02 (Sat) 09:00

    ありがとうございます~

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop