Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
510

INTRO : What am I to you? / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★INTRO : What am I to you?★


Song By : Rap monster of 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


1st Album【DARK&WILD】の収録曲を先行公開





Come here I bout to take u higher
We about to set this love on fire

いろん ぬっきm ちょうみや
이런 느낌 처음이야
こんな感覚初めてだ

おmまど もっ まルりょっす
엄마도 못 말렸으
母さんもお手上げだった

ね ちんしむル まれっこ
내 진심을 말했고
僕の胸の内をさらけ出し

きょルぐげん ねが いぎょっす
결국에는 내가 이겼으
最終的には僕が勝った

Baby u should know u change
all off my negatives to positive

かしるルせうご いっちまん
가시를 세우고 있지만
棘だらけだけど

ぼル す いっそ のえ じゃんみるル
볼 수 있어 너의 장미를
見えるよ君の薔薇

たしぐm なル ってぃげ まんどぅぬん
다시금 날 뛰게 만드는
また僕を弾ませる

く さらみ のらん さしるル
그 사람이 너란 사실을
その人が君っていう事実を

あじぐん あル すおpけっちまん
아직은 알 수없겠지만
いまはまだ知らないけど

ねが じょんぶ た あルげ はルけ たんしぬル
내가 전부 다 알게 할게 당신을
僕が全部 理解できるようになるよ

な なん どぇごぱ の のえ おっぱ
나 난 되고파 너 너의 오빠
僕はなりたいんだ 君のオッパに

たルん のmぺんいどぅルぐぁぬん たルり
다른 놈팽이들과는 달리
他の野郎どもとは違うんだと

いんじょんぱっこぱ
인정받고파
認められたいんだ

っぽなん よんふぁ てさちょろm
뻔한 영화 대사처럼
ありふれた映画のセリフみたいに

とぅルりげっちまん なん しkすせんす yo
들리겠지만 난 식스센스 yo
聞こえるかもしれないけど僕はシックスセンス

I’ll be different
I’ll be missin
I’ll be kissin
ya all the time girl

ぬぬル ってばど まむん ってル すが おpそ
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
目を離しても心は離せない

ちゃ いじぇ しじゃぎや
자 이제 시작이야
さぁいよいよスタートだ

I’m yo ぽけっもんすと
I’m yo 포켓몬스터
I’m yo ポケットモンスター

のど まむル ちゅご
너도 맘을 주고
君も心を捧げ

など ね もm た じょっそ
나도 내 뭄 다 줬어
僕も自分の体すべてを捧げた

おぬり おじぇぼだ へんぼけじょっそ
오늘이 어제보다 행복해졌어
今日が昨日よりも幸せになった

くんで うぇ くんで うぇ
근데 왜 근데 왜
なのになぜ どうして



ちぇいんちょろm ほんじゃ
죄인처럼 혼자
罪人のように一人で

ねげ よルらかル ぴんげるル ちゃっち
네게 연락할 핑계를 찾지 uh
君に連絡するための口実を探す

まんなぎ じょんぼだ とへ
만나기 전보다 더해
付き合う前よりひどくなった

えいにらん いゆろぬん ぷじょかんじ
애인이란 이유로는 부족한지
恋人っていう理由じゃ物足りないのか

めんなル たんだp ㅇㅇ, ちゃんだ,ㄴㄴ
맨날 단답,ㅇㅇ, 잔다,ㄴㄴ
毎日 短答ㅇㅇ(うん), 寝る,ㄴㄴ(ううん)

しpぱいとぅるル あん のmぬん めしじ
10바이트를 안 넘는 메시지 uh
10バイトにもみたないメッセージuh

のん うぃじるル いるん きぽ
넌 의지를 잃은 키퍼
君は意志を失ったキーパー

なん ほほぼルぱぬル たルりぬん めしじ
난 허허벌판을 달리는 메시지
僕は野原を翔けるメッシだ

くれ ちょうmぶと いげ こんぴょなル す おmぬん
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는
そうだ初めからこれが公平になれない

げいみらん ごん な あらっそ
게임이란 건 나 알았어
ゲームというのは私分かった

のル いきごしpとん ごん あにおっちまん
널 이기고 싶던 건 아니었지만
君から勝ちたいってわけじゃなかったけど

けそk ちご しpちど あなっそ
계속 지고 싶지도 않았어
負け続けたくもなかったんだ

ちょぐむん たルだらげ
조금은 달달하게
少しはカップルっぽく

まkっけが っそだじじん あなど
막 깨가 쏟아지진 않아도
ラブラブとまではいかなくても

なmどぅルちょろm ぱルっちゃんうル っきご
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
みんなみたいに腕を組んで

ってろぬん うぃろわ ちんしむル たまそ
때로는 위로와 진심을 담아서
ときには慰めと心を込めて

そろるル うぃはぬん ごっ
서로를 위하는 것
お互いを思いやること

にが むみ ごんじょはん ごっと
니가 무미건조한 것도
君が素っ気ないことも

understand

なん はんさん のえ みて そ いっすにっか
난 항상 너의 밑에 서 있으니까
僕はいつも君の下で立ってるから

under-stand

のル もんまちょろm ぱっちご いんぬん
널 목마처럼 받치고 있는
君を木馬のように支えてる

なん あむごっと はル すが おpそ
난 아무것도
僕は何も出来ない

おぬせ すpくぁに どぇお ぼりん っしkそ
어느새 습관이 되어 버린 씩소
いつのまにか習慣になってしまった苦笑い

のん ぅと ちょっちど なっぷじど あんたご へ
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
君はまた、良くも悪くもないって言う

ねが あpそがに
내가 앞서가니?
僕が急ぎすぎてるの?

あにん ごん あにん ごんで
아닌 건 아닌 건데
間違ってはないと思うのに

ね っちゃk いんぬん っちゃkさらん
내 짝 있는 짝사랑
自分の恋人に片思い

なん ばれ まk はぬん まkさらん
난 바래, 막 하는 막사랑
僕は願う。相思相愛

ちょm ちゃばじょ
좀 잡아줘,
握ってよ

いごん っこk さんで おmぬん じゅつだりぎ がっちゃな
이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아
こんなの相手のいない綱引きじゃないか

what you say

ah baby don’t you play

にが ぷルきりらど っくっくし こるルけ
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
君が燃え上る炎でもひるまず突き進むよ

くろにっか ちぇばル
그러니까 제발
だから頼むよ

むるぬん さらm ぼぬん どぅたん ぬんぴちゅろ
모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로
知らない人を見るような目で

なル ぼじ ま
날 보지 마
僕を見ないでよ

ちゃっく ねが ねげ
자꾸 내가 네게
何度も僕が君にとって

あむごっと あにどん
아무것도 아니던
なんともない存在だった

く ってが せんかんなにっか
그 때가 생각나니까
あの頃を思い出しちゃうから

What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

いれった ちょれった
이랬다 저랬다
気まぐれに

さらm まm ちょm へっかルりげ はじま
사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
人の気持ちをかき乱さないでよ

ちゃっく いったん しぎル ごみょん
자꾸 이딴 식일 거면
ずっとこんなやり方でいくつもりなら

けやkそえ とちゃん っちゃkちゃ
계약서에 도장 짝자
契約書にサインしよう

はるえ っぽっぽ みょっぽん かとk みょっぽん
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
一日にチュー○○回 カカオトーク○○回

くれ くろっけっかじ へのうみょん
그래 그렇게까지 해놓으면
そこまで決めておけば

そぎ ちょm しうぉねじルっか
속이 좀 시원해질까
心が楽になるかな

What am I to you girl what am i to you
I do love you crazy uh do you?


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop