Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
514

어깨빌려줘(肩を貸して) / NU'EST(뉴이스트) ー歌詞和訳ー

★어깨빌려줘(肩を貸して)★ Feat. 계범주


Song By : NU'EST(뉴이스트)


作詞 CliMXX, JR, Aron 
作曲 CliMXX


NU'EST The First Album 【Re:BIRTH】2014.07.09







おっけるル ぴルろじょ
어깨를 빌려줘
肩を貸してほしい

ねが じちル ってみょん
내가 지칠 때면
僕が辛いときは

あむ まルおpし
아무 말없이
何も言わずに

のえ ちゃぐん とぅ ぱルろ なル あなじょ
너의 작은 두 팔로 날 안아줘
君の小さな腕で僕を抱きしめて


Baby そん たうル って
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れるとき

ったっとぅたむル ぬっきげ
따뜻함을 느끼게
暖かさを感じれるように

おぬルど ねいルど っとkぱろ
오늘도 내일도 똑바로
今日も明日もまっすぐに

なル ぱらばじょ Lady
날 바라봐줘 Lady
僕を見つめていて Lady



ぬんち ぼみょ ねげ むろ
눈치 보며 내게 물어
顔色見ながら僕に尋ねてくる

おぬル はる おってっそ
오늘 하루 어땠어 
「今日一日どうだったの?」

ぬに こじょ いろん にが ちょうみおそ
눈이 커져 이런 니가 처음이어서
目を大きくしてる こんな君は初めてで

みっち あなっそ
믿지 않았어
信じてなかった

のらん よじゃえ ちっかm
너란 여자의 직감
君っていう女の直感

とぅルきょぼりょっそ おルぐれ せぎょじん
くりmちゃ
들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자
ばれてしまったよ 顔に刻まれた影


じル す おpそ
지울 수 없어
消せなくて

みそろ かmちゅご
미소로 감추고
笑顔で隠してる

しがに かルすろk なん とおk あぷご
시간이 갈수록
난 더욱 아프고
時間が経つほどに僕はもっと苦しくて

なmじゃ だpけ えっそ くぇんちゃぬん ちょk
남자답게 애써 괜찮은 척
男らしく平然を装う

きょルぐk そルちかじ もたげ どぇがぬん げ はmじょん
결국 솔직하지 못하게 되가는 게 함정
しまいには素直になれなくなっていくっていう落とし穴


きでぬん ぽぶル ちぇでろ ぺうん ちょk おmぬん ごル
기대는 법을 제대로 배운 적 없는 걸
頼る方法をちゃんと学んだことがないんだ

たん はなぬん ふぁkしり ぺうぉっち
단 하나는 확실히 배웠지
ただ一つだけ確かに習ったよ

ほルろ そぬん ぽp
홀로 서는 법
一人でいる方法

かっくm など おっけル ぴルりょ たルらご
가끔 나도 어깰 빌려 달라고
時々僕も肩を借してくれって

まらご しぽ
말하고 싶어
言いたいよ

きょルすんじょみ おmぬん まらとん
결승점이 없는 마라톤
ゴールのないマラソン


いじぇん っくんねご しpたん せんがぐル はルって
이젠 끝내고 싶단 생각을 할 때
もう終わらせたいって思う時

ちょよんひ あなじゅみょ ね まむル たルりょ じゅぎル
조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길
そっと抱きしめて 僕の心を慰めて欲しい

ぷたかルれ
부탁할래
頼むよ

むりが あにらみょん
무리가 아니라면
無理でなければ

おぬルぱmまん ねが ちょm きでルけ
오늘밤만 내가 좀 기댈게
今夜だけ君に寄り掛かるから

なるル あなじょ
나를 안아줘
僕を抱きしめて


おっけるル ぴルろじょ
어깨를 빌려줘
肩を貸してほしい

ねが じちル ってみょん
내가 지칠 때면
僕が辛いときは

あむ まルおpし
아무 말없이
何も言わずに

のえ ちゃぐん とぅ ぱルろ なル あなじょ
너의 작은 두 팔로 날 안아줘
君の小さな腕で僕を抱きしめて


Baby そん たうル って
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れるとき

ったっとぅたむル ぬっきげ
따뜻함을 느끼게
暖かさを感じれるように

おぬルど ねいルど っとkぱろ
오늘도 내일도 똑바로
今日も明日もまっすぐに

なル ぱらばじょ Lady
날 바라봐줘 Lady
僕を見つめていて Lady



Let me tell you a story, the life of a kid
Los Angeles to Seoul, tryin to make it big
Without a clue in the world, fame and money on my mind
Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind

Rewind to ‘011, flight overseas
New chapter in my life, time for me to chase my dreams
Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but
The people, the language, the lifestyle; too much to go through

Blurred lines, couldn’t make up my mind
Thoughts like, “Damn. This just ain’t right.”
Overworked, underslept, oppressed, and possessed
I was against the odds, a vicious game of Russian roulette

Now I’m Standin on the stage gazing on to the crowd
They’re all chanting my name it seems so loud
I wanna take a bow and thank you all for comin out
For givin me a shoulder, that’s what L.O.Λ.E s about


おっけるル ぴルろじょ
어깨를 빌려줘
肩を貸してほしい

ねが じちル ってみょん
내가 지칠 때면
僕が辛いときは

あむ まルおpし
아무 말없이
何も言わずに

のえ ちゃぐん とぅ ぱルろ なル あなじょ
너의 작은 두 팔로 날 안아줘
君の小さな腕で僕を抱きしめて


Baby そん たうル って
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れるとき

ったっとぅたむル ぬっきげ
따뜻함을 느끼게
暖かさを感じれるように

おぬルど ねいルど っとkぱろ
오늘도 내일도 똑바로
今日も明日もまっすぐに

なル ぱらばじょ Lady
날 바라봐줘 Lady
僕を見つめていて Lady



あむり かんはご たんすなん ならど
아무리 강하고 단순한 나라도 
いくら強気で単純な僕でも

ぬんむり ぴりょはル ってん の ぴりょはだご
눈물이 필요할 땐 너 필요하다고
涙したい時には 君が必要だと


ねが すmがぱど ぬんむるル ちゃまばど
내가 숨가파도 눈물을 참아봐도
息苦しくても涙をこらえても

ぽてぃぎ ひmどぅル ってん の ぴりょはだご
버티기 힘들 땐 너 필요하다고
持ち堪えるのが大変な時には君が必要だと

のえ おっけえ きで ね まむル まらご しぽ
너의 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어
君の肩にもたれかかって僕の気持ちを言いたいよ


おっけるル ぴルろじょ
어깨를 빌려줘
肩を貸してほしい

ねが じちル ってみょん
내가 지칠 때면
僕が辛いときは

あむ まルおpし
아무 말없이
何も言わずに

のえ ちゃぐん とぅ ぱルろ なル あなじょ
너의 작은 두 팔로 날 안아줘
君の小さな腕で僕を抱きしめて


Baby そん たうル って
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れるとき

ったっとぅたむル ぬっきげ
따뜻함을 느끼게
暖かさを感じれるように

おぬルど ねいルど っとkぱろ
오늘도 내일도 똑바로
今日も明日もまっすぐに

なル ぱらばじょ Lady
날 바라봐줘 Lady
僕を見つめていて Lady



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop