Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
515

Pool Party / Swings(스윙스) ー歌詞和訳ー

★Pool Party★
(Feat. ユン・ジョンシン(윤종신), イム・スロン(임슬옹) of 2AM, G.NA)


Song By : Swings(스윙스)


作詞 Swings 
作曲 GRAY, Swings
編曲 GRAY


Digital Single【Pool Party】2014.08.04








oh oh oh 

いぇっぷん よじゃどぅり ちゅmさうぃはぬん
예쁜 여자들이 춤사위하는
美しい女たちが踊りまくる

pool party

こんよなろ かm めにじょわ
공연하러 감 매니져와,
ライブしに向かうマネージャーと

ちんぐ とぅル がち
친구 둘 같이 
友達二人と一緒

なん ちゅごんな しぽっそ
난 죽었나 싶었어,
俺は死んだと思ったよ

うぇにゃ とちゃけっすル ってん ぬル っくめ くりどん
왜냐 도착했을 땐 늘 꿈에 그리던
なぜか到着したとき いつも夢に描いてた

さふせげらん た っとっかて
사후세계랑 다 똑같애
死後の世界と全く同じだった

sexy girls さばんえ
sexy girls 사방에,
sexy girls あちこちに

っくろだんぎょ ね もじゃちぇん
끌어당겨 내 모자챙 
引き寄せる俺の帽子のつば

Rap みゅびん ほせが あにゃ ひょんしルぐぁ っとっかて
Rap 뮤빈 허세가 아냐 현실과 똑같애 
Rap MVは強がりじゃない 現実と同じさ

よゆ かっこ ちょぬぁぼの さしpけぬん ぱだっち
여유 갖고 전화번호 30개는 받았지
余裕で電話番号30個はゲットだね

あむり せんがけど れぽが どぇんごん ちゃらんにル
아무리 생각해도 래퍼가 된건 잘한 일 
いくら考えてもラッパーになって正解だった

2 thumbs up, なん ちゅm ちょっそ
2 thumbs up, 난 춤 쳤어, 
2 thumbs up, 俺は踊った

びきに girlどぅり え ちゅぃぐぱみょ すル もぎょ
비키니 girl들이 애 취급하며 술 먹여 
ビキニGirlたちがガキ扱いして酒飲ませ

くろだ ちんっちゃろ いぇっぷん
그러다 진짜로 예쁜,
そうすると..マジでキレイだ

もmめが いぇすりん えが わっそ
몸매가 예술인 애가 왔어
スタイルが芸術的な子が現れたよ

けらん たルまっそ はんいぇすル
걔랑 닮았어 한예슬 
あの子と似てるよ ハン・イェスルに

へぷん ぬっきむん ちょルて あにゃ
헤픈 느낌은 절대 아냐
でまかせなんかじゃないよ

なん ちぇく へっそ
난 체크 했어,
俺はチェック済み

ちべ いルっちk とぅろが とk ぼねっそ
집에 일찍 들어가 톡 보냈어
家にさっと帰ってトークを送った

な ぬぐんじ あルじ のぬん おでぃ さら
「나 누군지 알지? 너는 어디 살아?」
俺が誰だかわかるよね?君はどこに住んでんの?

てばk さごにね ならん あいぇ とんねが がた
대박 사건이네 나랑 아예 동네가 같아 
ヤバイ事件だね 俺とはなっから近所じゃん

ぱろ たうmなル いてうぉねそ やkそk
바로 다음날 이태원에서 약속 
すぐさま次の日 梨泰院(イテウォン)で待ち合わせ

なん いんとびゅ ってむね ちがk
난 인터뷰 때문에 지각.
俺はインタビューのせいで遅刻

あルじゃな ぱっぽ
알잖아 바뻐. 
分かるだろ?忙しいんだよ

っちょm ちゅぃへって まらどに よぺ びとぅルごりょ
쫌 취했대 말하더니 옆에 비틀거려
「ちょっと酔った」って言うと横でふらついてる

ね ぱル ちゃpこ こっとら くぃよpけ
내 팔 잡고 걷더라 귀엽게 
俺の腕を掴んで可愛く歩いてるよ


hola senorita, and you say oh

ちぇねわぬん ちゃkぴょル いんさ
쟤네와는 작별 인사
あの子との別れのあいさつ

say hello to me

hola senorita,

ぱめ ほんじゃそ おでぃルが
밤에 혼자서 어딜가
夜に一人でどこ行くのさ

say hola senorita, say hola, hola, yea



ね もどぅん scheduleれ はmっけ へ
내 모든 schedule에 함께 해.
俺の全スケジュールを一緒にいよう

めにじょどぅり けうルろ ぼいル ちょんどろ まりゃ
매니져들이 게을러 보일 정도로 말야.
マネジャーたちが怠けて見せるくらいさ

へが ちょうん でぃ ちょよんはん ごすろ
해가 저문 뒤 조용한 곳으로.
太陽が沈んだ後 静かな場所で..

よじゅm ちゃル っぱじょ
요즘 살 잘 빠져
最近 太っちゃったよ

なじぇぬん gentleman. ぱめ なん なっぱじょ
낮에는 gentleman. 밤에 난 나빠져 
昼間にはgentleman. 夜にはワルになる

i love her voice, her laugh and her body

くルろべ かルってん くぁんしmじょんじゃ がて
클럽에 갈땐. 관심종자 같애
クラブに行く時は 関心従者みたいに
관심종자・・・注目を浴びたい人

ぺんどぅり さじん まぐ っちごど さんぐぁん あね
팬들이 사진 마구 찍어도 상관 안해
ファンたちがむやみに撮影しても気にしない

さらんはみょん ぬに もんだん まれど くぇんちゃな
사랑하면 눈이 먼단 말해도 괜찮아
恋をすれば盲目になるって言われても平気さ

おぐらどぅろ
오그라들어?
怖気づいてんの?

you can say what you want

my lady's the bomb

ね よじゃぬん っとぅごうぉ
내 여자는 뜨거워 
俺の女は熱い

おっとん よじゃどうるん ねが どぇじ がって
어떤 여자들은 내가 돼지 같대 
とある女たちは俺が豚みたいだって

ね よじゃぬん ねげ まれ
내 여자는 내게 말해
俺の彼女は俺に言うんだ

うり とぇじん ちゃけ
「우리 돼진 착해」
「うちのブタは優しいわ」

so fuck you haters,

なん ちょんなげ happy
난 좆나게 happy 
俺はめちゃくちゃhappy

ね そぐル た よルご てふぁへ
내 속을 다 열고 대화해
俺の心を全部開いて話すよ

もたじ acting
못하지 acting
芝居はできない

むんじぇが せんぎルってまだ ぬん ぽご
문제가 생길때마다 눈 보고
問題が起きるたびに目を見て

たい だいろ
다이 다이로 
1対1で向き合ってさ

い のれん のル うぃへ っそ
이 노랜 널 위해 써.
この歌は君の為に書いたよ

cuz i like you 
(君が好きだから)


hola senorita, and you say oh

ちぇねわぬん ちゃkぴょル いんさ
쟤네와는 작별 인사
あの子との別れのあいさつ

say hello to me

hola senorita,

ぱめ ほんじゃそ おでぃルが
밤에 혼자서 어딜가
夜に一人でどこ行くのさ

say hola senorita, say hola, hola, yea


oh oh oh 


べいび おでぃ が なmじゃ つんぐん いんに?
베이비 어디 가 남자 친군 있니? 
baby どこいくの? 彼氏はいるの?

ね あルばが あにゃ
내 알바가 아냐
俺 バイトじゃない

ちぐm く びきにん
지금 그 비키닌
いまそのビキニは

ゆいらん くぁんしmさ
유일한 관심사 
唯一の関心事

っくに のむ ちょいんだみょん まりゃ
끈이 너무 조인다면 말야 
ひもがとても窮屈ならさ..

Holla at a real sexy とぇじ girl
Holla at a real sexy 돼지 girl
Holla at a real sexy 豚 girl

uno, dos, tres, cuatro


hola senorita, and you say oh

ちぇねわぬん ちゃkぴょル いんさ
쟤네와는 작별 인사
あの子との別れのあいさつ

say hello to me

hola senorita,

ぱめ ほんじゃそ おでぃルが
밤에 혼자서 어딜가
夜に一人でどこ行くのさ

say hola senorita, say hola, hola, yea



Pool Party Pool Party

い のれえ ねが おうルりに
이 노래에 내가 어울리니
この歌は俺に合ってる?

Pool Party Pool Party

あに な ちんじへ まれ ば すうぃんす
아니 나 진지해 말해 봐 스윙스
いや俺 真剣だよ 言いなよSwings

Pool Party Pool Party

ちべそ えどぅり な きだりょ
집에서 애들이 나 기다려
家であの子たちが俺を待ってる

ひょんうん いじぇ かルれ
형은 이제 갈래
兄ちゃんはもう帰るよ

などのルご しぷんで
나도 놀고 싶은데
俺も遊びたいけど


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop