Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
543

Mental breaker / Block.b(블락비) ー歌詞和訳ー

★Mental breaker★


Song By : Block.b(블락비)


作詞 Zico
作曲 Zico, Malcos Ubeda, Kevin Borg
編曲 Malcos Ubeda, Kevin Borg


1st Album【BLOCKBUSTER】2012.10.17







のん ぱmせ とんふぁろ くばぐル へ
넌 밤새 통화로 구박을 해
君は一晩中 電話でいじめてくる

おでぃ いっそんにゃご
어디 있었냐고
「どこにいたの?」って

ちゃんそりえ ぱんじょんどぇん
잔소리에 방전된
小言で放電された

Phone Phone Phone

ちんぐどぅり でぃえそ むろ
친구들이 뒤에서 물어
友だちが後ろから尋ねてくる

よじゃ せんぎょんにゃご
여자 생겼냐고
「彼女できたの?」って

はんちゃむル っとぅmとぅりだ
한참을 뜸들이다
しばらく間をおいて

"くルっせ もるげった"
"글쎄 모르겠다"
"さぁどうだろう わかんない"


Ooh ooh ooh

うり さいぬん もや
우리 사이는 뭐야
俺らの関係ってなんなの

Ooh ooh ooh

おっぱ とんせんいん ごや
오빠, 동생인 거야?
兄ちゃんと妹みたいなもの?

Ooh ooh ooh

ならん ぱmもっこ よんふぁ ぼんご
나랑 밥 먹고 영화 본거
俺と食事して映画見るのは

じょんぶ た に Showや
전부 다 네 Show야? 
ぜんぶ君のShowなの?


I can’t do nuttin’ for ya


Mental breaker Mental breaker 

そルれいmど ちゃmし くん ほルらね ちゃmぎね
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
トキメキも束の間 大きな混乱に沈むんだね

Mental breaker Mental breaker


よんぎ ねそ たががみょん っと むルろそぬん の
용기 내서 다가가면 또 물러서는 너
勇気出して近寄れば 引いてく君

ちゃルど てぃんぎょよ のらん こん こん こん
잘도 튕겨요 너란 공 공 공
よくはねる 君というボール


なル かっこ のぬん ごんじ
날 갖고 노는 건지,
俺をもてあそんでるのか

な しゅぃpけ かルぴル もっ ちゃぼ
나 쉽게 갈필 못 잡어
見当もつかないよ

へっかルりげ ちょm はじま
헷갈리게 좀 하지마
ややこしいことしないでくれ

Ah Ah Ah Ah~!


ぱるんでら まれ ちんぐ さいぬん くれ
바른대로 말해 친구 사이는 그래?
隠さず言えよ 友だちって関係なんでしょ?

さぐぃじゃに ちょにな めりょぎ ちょm とれ?
사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해?
付き合うとなると 条件や魅力がたりてない?

ちゅんでれ せんふぁル まがまご まぐ とぅろでみょん のん
츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌
ツンデレ生活をやめて むやみに詰め寄れば君は

っとぅし いんぬん ちょk ぴょぬぁぐるル とんじょ
뜻이 있는 척 변화구를 던져
意志を示すフリして 変化球を投げる

のん むkぴぐぉん はご いっこ
넌 묵비권 하고 있고
君は黙秘権を使ってる

な ほんじゃ ぷkちご ちゃんぐちご
나 혼자 북치고 장구치고
俺ひとり太鼓を叩き*チャングを叩き
*チャング・・・鼓の一種(太鼓のようなもの)

あルだがど もルら のらん のんせんす くぃじゅ
알다가도 몰라 너란 넌센스 퀴즈
さっぱりわからない 君というナンセンスなクイズ

ぱルきょ のえ ちんしm
밝혀 너의 진심
はっきりしてよ 君の本心を


Mental breaker Mental breaker

そルれいmど ちゃmし くん ほルらね ちゃmぎね
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
トキメキも束の間 大きな混乱に沈むんだね

Mental breaker Mental breaker


lalalalala lalalalalala   ×4


いじぇわ ちゃんむル っきおんぬん ごん むすん しmぼ
이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보
今になって水をさすのはどういうつもり?

そっくmのルり はぬん ごっど あにご
소꿉놀이 하는 것도 아니고
ままごとしてるわけでもなく

さてぱあk はに もどぅ ぷルがさうぃへ
사태파악 하니 모두 불가사의해
事態を把握するとすべて謎だらけ

のん ぴょんどぎ しめ めいル かmじょんえ きぼk
넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복
君の気まぐれが激しすぎ 毎日の感情の起伏

のむな くぇろpた く わじゅんえ の ばっけ もルら
너무나 괴롭다 그 와중에 너 밖에 몰라
すごく苦しいよ その渦中で君だけがわかってない

うぇ じゃっく ちぇりょ はに
왜 자꾸 재려 하니
どうして何度も測ろうとするのさ

きぬん いルぱルいりらにっか
키는 181이라니까
背は181センチだってば

ちょさはみょん た なわ に あルりばい
조사하면 다 나와 네 알리바이
調査すればすべて出てくる 君のアリバイ

Mental breaker Mental breaker 


lalalalala lalalalalala   ×4



2

Comment

  1. LO.U

    LO.U

    2014-08-19 (Tue) 13:40

    リクエストに答えていただきありがとうございました!この曲ほんとに大好きなんです💖
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-08-19 (Tue) 19:15

    さすがZICOちゃん♪って思うくらい
    歌詞がスッキリとまとまってますよね(o^^o)
    大好きなキモチがすごくわかります♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop