Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
553

사실은 말야(ホントはね) / イ・ジョンヒョン(이종현) of CNBLUE & Melody Day ー歌詞和訳ー

★사실은 말야(ホントはね)★


Song By : イ・ジョンヒョン(이종현) of CNBLUE & Melody Day


Digital Single【사실은 말야】2014.08.14







さしるん まりゃ
사실은 말야.
ホントはね。

のまん ぼみょん かすみ とぅぐんごりょ
너만 보면 가슴이 두근거려
あなたばかり見て胸がドキドキしてる

まじゅちみょん た はやっけ ちうぉじょ
마주치면 다 하얗게 지워져
会えばすべて真っ白に消される

who who who who who who who



かっくmっしk のル まじゅちル ってみょん
가끔씩 널 마주칠 때면
時々君に会うときは

おんじぇな っちゃルぶん いんさまん
언제나 짧은 인사만
いつも短い挨拶だけ

のル うぃへそ じゅんびへっとん まル
널 위해서 준비했던 말
君のために準備してた言葉

なん のむ まぬんで
난 너무 많은데
たくさんあるのに


もが くろっけ ぱっぷんじ あんにょんいらん まルろ
뭐가 그렇게 바쁜지 안녕이란 말로
何がそんなに忙しいのか サヨナラの言葉で

すちご ちなぬん の
스치고 지나는 너
過ぎ去ってくあなた

きだりょわっそっとん なるル
기다려왔었던 나를
待ち侘びてた私を,

いろん なるル うぇ もルら
이런 나를 왜 몰라.
こんな私をどうしてわからないの?


さしるん まりゃ
사실은 말야.
ホントはね。

のまん ぼみょん かすみ とぅぐんごりょ
너만 보면 가슴이 두근거려
君ばかり見て胸がドキドキしてる

まじゅちみょん た はやっけ ちうぉじょ
마주치면 다 하얗게 지워져
会えばすべて真っ白に消される

ぱぼちょろm なん のえげろ
바보처럼 난 너에게로
馬鹿みたいに僕は君へと

たががりょぬん まんくm もろじょ
다가가려는 만큼 멀어져.
近づこうとするほど遠くなる


いp そげそまん めmどぬん く いるm
입 속에서만 맴도는 그 이름
口の中で繰り返されるその名前

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp
멀어져가는 눈 부신 니 모습
遠くなる眩しいあなたの姿

いじぇぬん まルはご しぽ
이제는 말하고 싶어.
いまは言いたい

のるル まに ちょあはご いったん まりゃ
너를 많이 좋아하고 있단 말야.
あなたのことすごく好きなんだよ



おりょpけ まるん ごル ってまだ
어렵게 말을 걸 때마다
ぎこちなく言葉をかけるたびに

のぬん おせかん みそまん
너는 어색한 미소만
君はぎこちない笑顔ばかり

うよんちょろm まじゅちぬん な
우연처럼 마주치는 나
偶然を装って会う僕

ほkし とぅルきょぼりん ごルっか
혹시 들켜버린 걸까.
もしかしてバレてしまったのかな


うぇんじ もるじまん じゃっく おぐんなぬん しそん
왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선,
なぜかわからないけど食い違う視線

むしまんどぅたん おルぐル
무심한듯한 얼굴
なに食わぬ顔

おれ じょね っすん ぴょんじぬん
오래 전에 쓴 편지는
ずっと前に書いた手紙は

あじkど かばん はん きょね
아직도 가방 한 켠에
今もカバンの片隅に


さしるん まりゃ
사실은 말야.
ホントはね。

のまん ぼみょん かすみ とぅぐんごりょ
너만 보면 가슴이 두근거려
君ばかり見て胸がドキドキしてる

まじゅちみょん た はやっけ ちうぉじょ
마주치면 다 하얗게 지워져
会えばすべて真っ白に消される

ぱぼちょろm なん のえげろ
바보처럼 난 너에게로
馬鹿みたいに僕は君へと

たががりょぬん まんくm もろじょ
다가가려는 만큼 멀어져.
近づこうとするほど遠くなる


いp そげそまん めmどぬん く いるm
입 속에서만 맴도는 그 이름
口の中で繰り返されるその名前

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp
멀어져가는 눈 부신 니 모습
遠くなる眩しいあなたの姿

いじぇぬん まルはご しぽ
이제는 말하고 싶어.
いまは言いたい

のるル まに ちょあはご いったん まりゃ
너를 많이 좋아하고 있단 말야.
あなたのことすごく好きなんだよ


ぬんぶしル まんくm
눈부실 만큼
眩しいほど

おぬルちょろm へっさり ちょうん なれ
오늘처럼 햇살이 좋은 날에
今日のように天気のいい日には

ほんじゃそ(ほんじゃそ) くりうぉはぎぬん しろ
혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어.
ひとりで(ひとりで)恋しがるのは嫌だ


さしるん まりゃ
사실은 말야.
ホントはね。

のまん ぼみょん かすみ とぅぐんごりょ
너만 보면 가슴이 두근거려
君ばかり見て胸がドキドキしてる

まじゅちみょん た はやっけ ちうぉじょ
마주치면 다 하얗게 지워져
会えばすべて真っ白に消される

ぱぼちょろm なん のえげろ
바보처럼 난 너에게로
馬鹿みたいに僕は君へと

たががりょぬん まんくm もろじょ
다가가려는 만큼 멀어져.
近づこうとするほど遠くなる


いp そげそまん めmどぬん く いるm
입 속에서만 맴도는 그 이름
口の中で繰り返されるその名前

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp
멀어져가는 눈 부신 니 모습
遠くなる眩しい君の姿

いじぇぬん まルはご しぽ
이제는 말하고 싶어.
いまは言いたい

のるル まに ちょあはご いったん まりゃ
너를 많이 좋아하고 있단 말야.
君のことすごく好きなんだ


のル さらんへ
널 사랑해.
君を愛してる。



  • Date : 2014-08-19 (Tue)
  • Category : コラボ
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop