종이 심장 (紙の心臓/Paper Heart) / f(x) (에프엑스) －歌詞和訳－

★종이 심장 (紙の心臓/Paper Heart)★


Song By : f(x) (에프엑스)


作詞 서지음
作曲 Chris Wahle, Various Artists, Dianna Corcoran
編曲 Chris Wahle


3rd ALBUM 【Red Light】2014.07.07







ぱらみ ちゃんなぬﾙ ちﾙ ってみょん
바람이 장난을 칠 때면
風がいたずらをするときは

なるﾙ っこk ぷっちゅばじょや へ
나를 꼭 붙잡아줘야 해
私をしっかり捕まえてなきゃ

っと ならが ぼりﾙら
또 날아가 버릴라
また飛んでっちゃうかもよ

くろっけ くぎみょん くにﾙ な
그렇게 구기면 큰일 나
そんなにいじけてたら痛い目見るよ？

なん まろpし ちゃけ ぼよど
난 말없고 착해 보여도
私っておとなしそうに見えても

ちゃそんしみ せにっか
자존심이 세니까
プライド高いんだから


さらんえ まk あぱ ぼん ちょk
사랑에 막 아파 본 적
恋に病んだこと

ぬぐﾙ ちんじはげ せんがかん ちょkど
누굴 진지하게 생각한 적도
誰かを真剣に想ったことも

なん ちょうみら しmがけ
난 처음이라 심각해 
初めてだから深刻なの


ことぅん かんはん ちょk へぼじまん
겉은 강한 척 해보지만
表では強いフリしてるけど

ね しmじゃんうん ちょんい がた
내 심장은 종이 같아 
私の心臓は紙みたいなの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

にが のむ ちょそ
네가 너무 좋아서
あなたのこと スキすぎて

さしるん やっかん ごび な
사실은 약간 겁이 나
ホントは少し怖いの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart


Doo Doo- Doo Doo-


ぴらど ねりぬん なりみょん
비라도 내리는 날이면
雨でも降った日は

うさぬﾙ っこk っしぐぉじょ
우산을 꼭 씌워줘
必ず傘をさしてよね

っと うﾙりじど ま
또 울리지도 마
泣かせたりしちゃダメよ

Yeah Yeah


っちじょじﾙじ もるに
찢어질지 모르니
心がズタズタになりそうだから

まﾙとぅぬん おんじぇな さんにゃんはご っと
말투는 언제나 상냥하고 또
口調はいつだって優しくね それか

ぷどぅろpけ へ OK?
부드럽게 해 OK?
柔らかにねOK?


Oh かすm きぴ せぎょどぅろ
Oh 가슴 깊이 새겨들어
Oh 心の奥深くまで刻み込んでね

ほkし もるﾙっかば みり いろっけ
혹시 모를까봐 미리 이렇게
わかってないかなっと思って 初めにこうして

た まれじゅぬん ごにっか
다 말해주는 거니까 
全部おしえてあげてるのよ


ことぅん かんはん ちょk へぼじまん
겉은 강한 척 해보지만
表では強いフリしてるけど

ね しmじゃんうん ちょんい がた
내 심장은 종이 같아 
私の心臓は紙みたいなの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

にが のむ ちょそ
네가 너무 좋아서
あなたのこと スキすぎて

さしるん やっかん ごび な
사실은 약간 겁이 나
ホントは少し怖いの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart


Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle 

はやん ちょんいろ まんどぅろじん
하얀 종이로 만들어진
真っ白な紙で作られた

ね しmじゃんうﾙ ぼよじゅﾙっか
내 심장을 보여줄까
私の心臓を見せようか？

I got a paper heart 


ね まm はんっちょげ ちょごのうん
내 맘 한쪽에 적어놓은
ココロの片方に書き込んだ

に いるむﾙ ぼよじゅﾙっか
네 이름을 보여줄까
あなたの名前 見せてあげようか？

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

にが のむ ちょそ
네가 너무 좋아서
あなたのこと スキすぎて

さしるん やっかん ごび な
사실은 약간 겁이 나
ホントは少し怖いの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart


ことぅん かんはん ちょk へぼじまん
겉은 강한 척 해보지만
表では強いフリしてるけど

ね しmじゃんうん ちょんい がた
내 심장은 종이 같아 
私の心臓は紙みたいなの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

にが のむ ちょそ
네가 너무 좋아서
あなたのこと スキすぎて

さしるん やっかん ごび な
사실은 약간 겁이 나
ホントは少し怖いの

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart