Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
561

Danger / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★Danger★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


1st Album【DARK&WILD】2014.08.20












めんなル いろん しk の の
맨날 이런 식 너=너,
いつもこんな式 君=君

な な のえ こんしk
나=나 너의 공식
俺=俺 君の公式

へんどぅぽぬん ちゃんしk
핸드폰은 장식
ケータイはただの飾り

な なmちに まっきん はに
나 남친이 맞긴 하니?
俺、彼氏であってるよね?

I'm sick!

うぇ すkちぇちょろm ぴょひょんどぅるル みるぉ
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
なんで宿題みたいに 表現を先延ばしするの?

うり むすん ぴじゅにす あにm ねが しろ?
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?
俺らって何かのビジネス? じゃなきゃ俺がキライ?

Don Don Digi Don Don

ちょm さルがうぉじょら
좀 살가워져라
もう少し優しくなれ

おぬルど っと ちゅむぬル ぴろ
오늘도 또 주문을 빌어
今日もまた呪文をとなえる

 
うりん ぴょんへんそん
우린 평행선,
俺らは平行線

かとぅん ごすル ぼじまん のむ たるじ
같은 곳을 보지만 너무 다르지
同じ場所を見てるけどあまりに違うんだ

なん のばっけ おmぬんで
난 너밖에 없는데
俺には君しかいないのに

うぇ の ばっけ いんぬん ごんまん がとぅんじ
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
どうして君の外にいる気がするんだろか

っこんはみょん のん むろ っぴちょんに
꽁하면 넌 물어 "삐쳤니?"
根に持てば君は聞いてくる「すねたの?」

なル っぴちげ へっとん ちょぎな いっそんに
날 삐치게 했던 적이나 있었니
俺を拗ねさせるようなことでもしたの?

のん くぃよみ なん ちもんみ
넌 귀요미, 난 지못미
君は可愛い 俺は情けない奴
* 지못미・・・ 지켜주지 못해 미안해(守ってやれなくてごめん)の略

せんぎぎル にが と さらんはぬん きちょぎ
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
君がもっと俺を愛するという奇跡が生まれますように

 
のん ねが おmぬんで なん のろ かどぅけ
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
君には俺がいないのに 俺は君で溢れてる

みちル ごっ かた
미칠 것 같아
おかしくなりそうだよ

くんで うぇ いろぬんで
근데 왜 이러는데
だけどどうして こんな思いしてるのに

うぇ ぱぼるル まんどぅろ
왜 바보를 만들어
俺をおかしくさせるんだ

な いじぇ きょんごへ
나 이제 경고해
いま警告するよ

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ
 

ちゃんなね の とでちぇ ねが もや
장난해 너 도대체 내가 뭐야
遊んでんの? 君にとって俺は何なんだ

まんまね uh なル かっこ のぬん ごや
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
見くびってる uh 俺をもてあそんで

 
の ちぐm うぃほめ
너 지금 위험해
君は今 危険だ

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺をテストしてんの?

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺を試してんの?

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 
ちゃんなね の とでちぇ ねが もや
장난해 너 도대체 내가 뭐야
遊んでんの? 君にとって俺は何なんだ

まんまね uh なル かっこ のぬん ごや
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
見くびってる uh 俺をもてあそんで


の ちぐm うぃほめ
너 지금 위험해
君は今 危険だ

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺をテストしてんの?

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺を試してんの?

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파
君のせいでツラすぎる   ×3

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 
のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠
君は俺に対して冷たすぎる   ×3

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ



よルらk ぷじぇじゅん unlock すべ じゅん
연락 부재중 unlock 수배 중
連絡留守中 unlock 手配中

のらん よじゃ ぼんしむル すせk ちゅん
너란 여자 본심을 수색 중
君って女の本心を捜索中

こじゃk ぽねじゅん げ むんちゃ とぅ せじゅル
고작 보내준 게 문자 두 세줄
やっと送ってくれたのが メール 2,3行

いげ ねが ぱれっとん よね っくm
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
これが俺の願ってた恋愛?夢?

ぱらんまんじゃん ろぶ すとり た おでぃ がんな
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
波乱万丈のラブストーリーどこ行ったの?

どぅらまえ なおん ちゅいんごんどぅル た ちょり がら
드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라
ドラマに出てくる主役たち みんなあっち行け

の ってむね す べk ぽん ちゅぃお ちゃmぬん もりからk
너 때문에 수 백 번 쥐어 잡는 머리카락
君のせいで 何度も握り締める髪の毛

のん たmだm くじょ たんだん なル ちゃ っぱんっぱん
넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵
君は淡々とただ堂々と 俺は車でプップー(八つ当たり)

 
もに もに なん ねげ もに
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
なに?なんなの?俺は君にとってなに?

の ぼだ に ちんぐえげ ちょね とぅんぬん そしk
너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
君からじゃなくて君の友達から伝わってくる君の便り

うぉね うぉね uh のるル うぉね
원해 원해 uh 너를 원해
望んでる 求めてる uh 君を求めてる

のらん よじゃん さぎっくん ね まむル ふんどぅん ぼみん
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
君って女は詐欺師だ 俺の心を揺さぶった犯人

ぷり ぶっき じょんぶと ね まm た っすご
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
火がつく前から 俺の心すべて使って

いルばんじょぎん くえどぅル へ ばっちゃ ほっすご
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
一般的な求愛をしてみても無駄骨

のえげ なん くじょ よにに あにん うじょんい
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
君にとって俺はただ 恋人じゃなくて友情の方が

ぴょねっすルじど もルら
편했을지도 몰라
楽だったのかもしれない

I'm a love loser


のん ねが おmぬんで なん のろ かどぅけ
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
君には俺がいないのに 俺は君で溢れてる

みちル ごっ かた
미칠 것 같아
おかしくなりそうだよ

くんで うぇ いろぬんで
근데 왜 이러는데
だけどどうして こんな思いしてるのに

うぇ ぱぼるル まんどぅろ
왜 바보를 만들어
俺をおかしくさせるんだ

な いじぇ きょんごへ
나 이제 경고해
いま警告するよ

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 
ちゃんなね の とでちぇ ねが もや
장난해 너 도대체 내가 뭐야
遊んでんの? 君にとって俺は何なんだ

まんまね uh なル かっこ のぬん ごや
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
見くびってる uh 俺をもてあそんで

 
の ちぐm うぃほめ
너 지금 위험해
君は今 危険だ

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺をテストしてんの?

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺を試してんの?

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 
ちゃんなね の とでちぇ ねが もや
장난해 너 도대체 내가 뭐야
遊んでんの? 君にとって俺は何なんだ

まんまね uh なル かっこ のぬん ごや
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
見くびってる uh 俺をもてあそんで


の ちぐm うぃほめ
너 지금 위험해
君は今 危険だ

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺をテストしてんの?

うぇ なるル しほめ
왜 나를 시험해
どうして俺を試してんの?

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 

の ってむね のむ あぱ
너 때문에 너무 아파
君のせいでツラすぎる   ×3

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ

 
のん ねげ のむ なっぱ
넌 내게 너무 나빠
君は俺に対して冷たすぎる   ×3

へっかルりげ はじま
헷갈리게 하지마
混乱させるなよ


1

Comment

  1. LO.U

    LO.U

    2014-08-21 (Thu) 21:28

    もうUPされてる‼ありがとうございます^^

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop