Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
562

Island / Taibian(타이비언) ー歌詞和訳ー

★Island★


Song By : Taibian(타이비언)


作詞作曲,編曲 Taibian


Single 【아일랜드 (Island)】2014.07.10







Oh baby marry me marry me
Oh marry me marry me
Oh baby marry me marry me
Oh marry me marry me


ああ あすぱルとぅ っとぅごうぉ
아아 아스팔트 뜨거워
あぁ アスファルトが熱いよ

よルぎ ちゃどんちゃどぅり っぷもねぬん よんぎ
열기 자동차들이 뿜어내는 연기
熱気 車が吹きだす煙

っぷよん きル としぬん いみ ふぇせk なルろ とん
뿌연 길 도시는 이미 회색 난로 통
ぼやける道 街はすでに灰色 暖炉みたい

あ とうぉ とうぉそ とんだkてぃぎm どぇげっそ
아 더워 더워서 통닭튀김 되겠어
あぁ熱い 熱すぎてフライドチキンになっちゃうよ

なん ぬぐんが っと よぎん おでぃんが
난 누군가 또 여긴 어딘가
僕は誰?ここはどこ?

ぷルくぇじすぬん くしpちれそ ぺkさい
불쾌지수는 97에서 100사이
不快指数は97~100

うり ちゃぎぬん まんなル ってぶと っさうm sign
우리 자기는 만날 때부터 싸움 Sign
うちのハニーとは出会った時からケンカSign

さうな がとぅん なルっし
사우나 같은 날씨
サウナのような天気

くでん さぱり さじゃ
그댄 사파리 사자
君はサファリのライオン

emergency


Oh my darling calm down

いろだ うり Break down
이러다 우리 Break down
こんなんじゃ僕たちBreak down

よルぎぐ たご ぱらm ったらそ ならが ぼルれ
열기구 타고 바람 따라서 날아가 볼래
熱気球に乗り込んで風について飛んでみようよ

むじげ せっかル ぱらん ったらそ ちゃじゃが ぼルれ
무지개 색깔 파랑 따라서 찾아가 볼래
虹色の青についていって探して見ようよ

っくめ くりどん く そむろ のル てりょ かルけ
꿈에 그리던 그 섬으로 널 데려 갈게
夢に描いたあの島へ君を連れて行くから

ちょkどるル のも ちょんぐぐろ あんねはルけ Leggo
적도를 넘어 천국으로 안내할게 Leggo
赤道を越えて天国まで案内するよ Leggo


よるmまだ さんさんへっとん ちゃぐん そm
여름마다 상상했던 작은 섬
夏になるたびに想像してた小さな島

ちどえど あん くりょじん そm
지도에도 안 그려진 섬
地図にも描かれてない島

く ごすろ っとなよ
그 곳으로 떠나요
その場所へ旅立つ

ぷるん ぱだ っくて るび がとぅん そm
푸른 바다 끝에 루비 같은 섬
青い海の果てにルビーのような島


うり とぅり かルれ ぴみれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 비밀의 아일랜드
二人で行こうよ 秘密のアイルランド

たん どぅり さルれ あルこんだルこん
단 둘이 살래 알콩달콩
二人きりで暮らそうよ 仲良く

うり とぅり かルれ ちょんよれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 정열의 아일랜드
二人で行こうよ 情熱のアイルランド

たん どぅり さルれ せこmたルこm
단 둘이 살래 새콤달콤
二人きりで暮らそうよ 甘酸っぱく



っとなよ とぅりそ ちょ ぷるん ぱだっかえ
떠나요 둘이서 저 푸른 바닷가에
行こうよ 二人であの青い海辺に

くりm がとぅん ちぶル じっこ
그림 같은 집을 짓고
絵に描いたような家を作ってさ

みルがる ぽだ こうん さのもれ
밀가루 보다 고운 산호모래
小麦粉よりきれいな珊瑚砂

ぱどが とぅルりょじゅぬん のれ
파도가 들려주는 노래
波が聞かせてくれる歌

やじゃす くぬられ しうぉなん ここのっ じゅす
야자수 그늘아래 시원한 코코넛 주스
ヤシの木陰 冷たいココナッツ ジュース

はぬられ はぬるル たルむん はぬルせk ぱだ
하늘아래 하늘을 닮은 하늘색 바다
空の下 空に似た空色の海

はぬらぬル なぷルごりぬん
하늘하늘 나풀거리는
ゆらゆらとなびく

はやん のえ うぉんぴす
하얀 너의 원피스
真っ白な君のワンピース

のル うぃへ もれろ まんどぅん うりうりはん そん
널 위해 모래로 만든 으리으리한 성
君のために砂で作った立派なお城

のル うぃへ ちょげろ まんどぅん
널 위해 조개로 만든
君のために貝で作った

あぎちゃぎはん もっこり
아기자기한 목걸이
かわいらしいネックレス

のうル そk ね こべぐル ぱだじょ
노을 속 내 고백을 받아줘
夕焼けの中 僕の告白を受け取って

こじょらじ まらじょ
거절하지 말아줘
断らないでよ

っぱルがっけ むルどぅるん のえ おルぐル
빨갛게 물들은 너의 얼굴
赤く染まった水は 君の顔

ぴょルぴっ そk ね ぷめ あんぎょじょ
별빛 속 내 품에 안겨줘
星が輝く中 僕の腕に抱かれてよ

たルこまん いmまっちゅむろ ほらけじょ
달콤한 입맞춤으로 허락해줘
甘い口づけで心を許して

なル さらんはんだ まれじょ
날 사랑한다 말해줘
僕に愛してると言ってよ


よるmまだ さんさんへっとん ちゃぐん そm
여름마다 상상했던 작은 섬
夏になるたびに想像してた小さな島

ちどえど あん くりょじん そm
지도에도 안 그려진 섬
地図にも描かれてない島

く ごすろ っとなよ
그 곳으로 떠나요
その場所へ旅立つ

ぷるん ぱだ っくて るび がとぅん そm
푸른 바다 끝에 루비 같은 섬
青い海の果てにルビーのような島


うり とぅり かルれ ぴみれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 비밀의 아일랜드
二人で行こうよ 秘密のアイルランド

たん どぅり さルれ あルこんだルこん
단 둘이 살래 알콩달콩
二人きりで暮らそうよ 仲良く

うり とぅり かルれ ちょんよれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 정열의 아일랜드
二人で行こうよ 情熱のアイルランド

たん どぅり さルれ せこmたルこm
단 둘이 살래 새콤달콤
二人きりで暮らそうよ 甘酸っぱく



のまね なmじゃろ ぴょんせん に ぴょに どぇじゅルけ
너만의 남자로 평생 네 편이 돼줄게
君の男として、一生君の味方になるからね

Oh baby marry me marry me
Oh marry me marry me

さらんい かどぅけ
사랑이 가득해
愛が満ち溢れてる 

めいル うっとろk へじゅルけ
매일 웃도록 해줄게
毎日笑ってるられるように尽くすからね

Oh baby marry me marry me
Oh marry me marry me



よるmまだ さんさんへっとん ちゃぐん そm
여름마다 상상했던 작은 섬
夏になるたびに想像してた小さな島

ちどえど あん くりょじん そm
지도에도 안 그려진 섬
地図にも描かれてない島

く ごすろ っとなよ
그 곳으로 떠나요
その場所へ旅立つ

ぷるん ぱだ っくて るび がとぅん そm
푸른 바다 끝에 루비 같은 섬
青い海の果てにルビーのような島


うり とぅり かルれ ぴみれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 비밀의 아일랜드
二人で行こうよ 秘密のアイルランド

たん どぅり さルれ あルこんだルこん
단 둘이 살래 알콩달콩
二人きりで暮らそうよ 仲良く

うり とぅり かルれ ちょんよれ あいルれんどぅ
우리 둘이 갈래 정열의 아일랜드
二人で行こうよ 情熱のアイルランド

たん どぅり さルれ せこmたルこm
단 둘이 살래 새콤달콤
二人きりで暮らそうよ 甘酸っぱく


pam pam pparam pam pam pparam
Oh baby marry me marry me
Oh marry me marry me ×4


  • Date : 2014-08-20 (Wed)
  • Category : 未分類
3

Comment

  1. yugusiro

    yugusiro

    2014-08-20 (Wed) 19:21

    早速訳して頂きまして
    ありがとうございます。
  2. -

    2014-08-20 (Wed) 19:53

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-08-20 (Wed) 21:32

    タイトルを訳すと
    아일랜드 (Island)
    アイルランド(アイランド)
    となるのですが
    ハングルでアイランドは아이랜드となるので
    曲の中に出てくるのはアイルランド☆
    だと思いますよー♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop