Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
569

Iron Girl (Feat. ヘリム) / HA:TFELT (예은) of Wonder Girls

★Iron Girl ★
(Feat. ヘリム(혜림) of Wonder Girls)


Song By : HA:TFELT (예은) of Wonder Girls


作詞 HA:TFELT, 이우민 , 혜림, 술제이
作曲,編曲 HA:TFELT, 이우민


1st Mini Album【Me?】2014.07.31








はんばル でぃろ むルろそったご
한발 뒤로 물러섰다고
一歩 後ろへ下がったって

ちょったご せんがかじ
졌다고 생각하지
負けだって 思うんでしょ

とぅ ぬね ぼいじ あな
두 눈에 보이지 않아
目には見えない

っくちら まルどぅル はじ
끝이라 말들 하지
終わりって言葉

うぃぎぬん こっ きふぇ
위기는 곧 기회
危機はもうすぐチャンスに

さんちょぬん かぼし どぇ
상처는 갑옷이 돼
傷は鎧になるわ

No one can break it I guard my heart,
do you see that?

ちょんまんいらん みろ そげ きるル いろど
절망이란 미로 속에 길을 잃어도
絶望という迷路の中で道を見失っても

そんてげ きろえそ ぴろそ なん なるル みど
선택의 기로에서 비로소 난 나를 믿어
選択の分かれ道でようやく私は自分を信じる

いろそや へ ちゅkち あなっすに
일어서야 해 죽지 않았으니
起き上がらなきゃ 死んだわけじゃないんだから

かんへじルっぷにゃ
강해질뿐야
強くなるだけよ

よkちょんすんい ばろ ね ちょんむんぶんや
역전승이 바로 내 전문분야
逆転勝ちがまさに私の専門分野


むしぇ がち たんだなん ぱル かんちょル がとぅん たり
무쇠 같이 단단한 팔 강철 같은 다리
鉄のような丈夫な腕 鋼のような脚

I, I, I’m Iron girl 

っちるル てみょん っちルろば
찌를 테면 찔러봐
突き刺すつもりなら刺してみな

もってろ ぽぶおば
멋대로 퍼부어봐
思うがままに浴びせな

I, I, I'm iron girl


さらmどぅるん まらじ のん っこpてぎル っぷにらご
사람들은 말하지 넌 껍데길 뿐이라고
人々は言うのよ お前は空っぽだって

But now you see me naked on the ground 

さらmどぅるん まらじ のん こpちぇんいル っぷにらご
사람들은 말하지 넌 겁쟁일 뿐이라고
人々は言うのよ お前は臆病者だって

But now you see me naked on the ground


I am I, I, Iron girl
I, I, Iron girl 
I'll be alive will survive

ちゅいんごんうん never die
주인공은 never die
主人公は never die

I, I, I'm iron girl 



うmちゅりご すmじゅぎご いっそど なぬん ちゅいんごん
움츠리고 숨죽이고 있어도 나는 주인공
縮こまって息を殺しても 私は主役

そんじゃんはぬん じゅんいんごル
성장하는 중인걸
成長してる途中なのよ

ね よルじょうん もっ ちゅぎルごル
내 열정은 못 죽일걸
私の情熱は死にはしないわ

あらどぅぉら はなど なん とぅりょpちが あな
알아둬라 하나도 난 두렵지가 않아
知っておきなよ これっぽっちも怖くないんだから

きょルぐk ぴょなどら っとなどら ほな なぬん なま
결국 변하더라 떠나더라 허나 나는 남아
ついに変わったわ 行ったの だけど私を残したまま

っこpてぎ あにん あルめんい ぽんでぎ あね なびいむル
껍데기 아닌 알맹이 번데기 안에 나비임을
空っぽじゃなく中にはサナギ それはやがて蝶になるってことを

ちゅんみょんへ ぬル じゅんびはみょん
증명해 늘 준비하면
証明するわ いつも準備してれば

きふぇん おル げ ぶんみょんへ
기횐 올 게 분명해
チャンスは訪れるのよ

とんぐぁ みょんいぇぼだ と そじゅんはん ね うまk
돈과 명예보다 더 소중한 내 음악
お金や名誉よりも大切な私の音楽

っくんなったぐ ぬが ぐれ
끝났다구? 누가 그래
おしまいだって? 誰が言ってるのよ

いごん っくんねじゅぬん うまk
이건 끝내주는 음악
これは最高の音楽


ぷルぎルろ ってぃおどぅろっそっと
불길로 뛰어들었었지
火に飛び込んだの

おんもみ ぷっけ たおルらっち
온몸이 붉게 타올랐지 
全身が赤く燃え上がったわ

But I, I, I only got stronger

ちんぬるぬん とぅりょうめ まっそ
짓누르는 두려움에 맞서
押さえつける恐怖に立ち向かって

っさうぬん ぽぶル ぺうぉっち
싸우는 법을 배웠지 
戦う方法を学んだのよ

I, I, I only got wiser 

ぬぐんがぬん まれっち
누군가는 말했지
誰かは言ったの

のん ぴょんぼまん っぷにらご
넌 평범할 뿐이라고 
お前は平凡なだけだって

But now you see me flying without wings

ぬぐんがぬん まれっち
누군가는 말했지
誰かは言ったの

のん いじぇ っくんなったご
넌 이제 끝났다고 
お前はもうおしまいだって

But now you see me standing on the ash 


The world sees what they want to see
But I’m more than just what you see
What you see is just the half of me


2

Comment

  1. モカ

    モカ

    2014-08-22 (Fri) 23:48

    すみません文字化けしてしまったようですのでもう一度書かせていただきます。
    訳していただき本当にありがとうございます。こんなに素敵な歌詞だと分かり感動しました。今受験間近ですごく辛い状況も混ざり泣きそうになりました。イェウンの才能に脱帽です。訳が分かりもっと好きになりました。一度に大量の曲をお願いしてしまい申し訳ありません。よろしくお願いします。
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-08-23 (Sat) 01:36

    得体の知れない文字たちは
    モカさんだったのですね 納(・C_・o(-C_-o)得 www

    本当に素敵な詩ですよね★

    こんなことしか言えないですが
    受験、頑張ってください!!
    いろんなプレッシャーとかあるかもしれないですが
    負けないで下さいp(^^)q

    他の曲、お待たせしてしまってごめんなさい。
    もう少し待ってて下さい♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop