Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
600

힙합성애자(HIPHOP性愛者) / 防弾少年団(방탄소년단/BTS)

★힙합성애자(HIPHOP性愛者)★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


1st Album【DARK&WILD】2014.08.20








It was a new world

ぴょんそえ くりな しな っくじょぎどん ねげ
평소에 글이나 시나 끄적이던 내게
日頃の文章や詩も 書きなぐってた俺に

しmちょんいまにゃん ぐp たがわ
심청이마냥 급 다가와
沈清が思いっきり突然近づいてきた
*沈清・・・ 沈清伝という韓国の昔話。
沈清という娘と盲目の父の親子の愛の物語です。


ねが もっとぅどん せ ぬぬル っとぅげ へんね
내가 못 뜨던 새 눈을 뜨게 했네
俺が開けなかった目を開かせた

But people keep askin’ baby
why you love that HIPHOP 쉿?

くろm なぬん まれ いゆん うぉルれ おpそ
그럼 나는 말해 이윤 원래 없어
じゃあ俺は言う 理由なんてもともとない

cause it’s HIPHOP
(それがHIPHOPだから)

ぴょル ご おpそ えぴかい
별 거 없어 에픽하이,
大したことないエピックハイ
* エピックハイ・・・たぶんですが韓国のHIPHOPアーティストのこと??

なmどぅルちょろm Jay-Z, Nas むルろん くルれしかん
남들처럼 Jay-Z, Nas 물론 클래식한
他の人のように Jay-Z と Nas もちろんHIPHOPクラシックな
* Jay-Z と Nas ・・・共に有名なラッパー

Illmatic 과(と) Doggystyle,

In My Mind 또한(または) KRS-ONE

또(また) Ready to die,

Eminem 과(と) The Chronic 과(と)

く たうm みょんじゃk 2001
그 다음 명작 2001
その次の名作 2001

Gang Starr, Black Star, Eric B,
Rakim, Pete Rock and CL smooth 
They juss keep poppin

たルご さらっそ あじゅ まに
달고 살았어 아주 많이
掲げて生きた すごくたくさん

くってえ なん あじゅもに はル まり まなそ
그때의 난 아주머니 할 말이 많아서
あの時の俺はおばさんの言い分が多くて

なmどぅり へじゅぬん いやぎろん
남들이 해주는 이야기론 부족하다 느꼈지
人々の言ってくれる話じゃ物足りなく感じてた

いルたぬん おkち ごじっ
일단은 억지 거짓,
一旦は自分を抑止 偽り

とkちどkち ぱルら かさらpしご っそっち
덕지덕지 발라 가사랍시고 썼지
べっとり塗り固めた歌詞を気取って書いたんだ

And that was it! uh that was it

ねが ねかわ どぇん しじょm
내가 내가 된 시점
自分が自分になった時点

はkすpち さい ぺkちえ
학습지 사이 백지에
学習誌の中 白紙に

もどぅ あぬん なル ちゃmし っきうぉ
모두 아는 날 잠시 끼워
全て知ってる俺をはめ込む

くりご じうぉっそ ぴうぉっそ
그리고 지웠어 비웠어
そして消した 離れた

びとぅ うぃえそまんくむん なん ちゃゆろうぉ
비트 위에서만큼은 난 자유로워
ビートの上でくらいは 俺は自由に

ちルりょん ちょにな ちぐみな っとっかた
7년 전이나 지금이나 똑같아
7年前も今もまったく同じだ

いげ ちぇいル なだうぉ
이게 제일 나다워
これが一番 俺らしい


I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm

よじょに ね しmじゃんうル ってぃげ へ
여전히 내 심장을 뛰게 해
相変わらず俺の心臓を弾ませる

ねが ちんっちゃ ないご しpけ へ
내가 진짜 나이고 싶게 해
自分が本当の自分でありたくさせる


Yeah I love this

(Hip! Hop!)

あらm ねmせが なぬん
사람 냄새가 나는
人の匂いがする

(Hip! Hop!)

いんせんうろ っそねりょがぬん
인생으로 써내려가는
人生で書き続けていく

(Hip! Hop!)

いじぇぬん さルめ いルぶが どぇん
이제는 삶의 일부가 된
いまはもう人生の一部になった

(Hip! Hop!)

Yeah this ma (Hip! Hop!)



Yo ma Hiphop

いぱk もむろ ぬっきみょ けいぱm
입학? 몸으로 느끼며 개입함
入学?体で感じながら介入する

ぷがルる きんとっ おルどぅすくル りどぅm た
부갈루, 킹텃, 올드스쿨 리듬 타 
ブガルー,キングタット,オールドスクール のリズムに乗って
*ブガルー・・・ストリートダンスのジャンルのひとつ。 
*キングタット・・・本来はツタンカーメンという意味ですが、エジプトの像形文字を腕で表現するダンス
*オールドスクール・・・1990年以前に生まれたのブレイク,ロック,ポップなどのダンスを象徴した呼び方
※ちなみに1990年以降に生まれたものをニュースクール


ぴきとぅ うぃたげ rhymeぐぁ ひょるル みルちゃk
빅히트 위탁에 rhyme과 혀를 밀착 
Bighit 委託にリズムと舌を密着

とぅがぐル なたね ちぐむん れp でんす きょじぱp
두각을 나타내 지금은 랩 댄스 교집합
存在を現す 今はラップ,ダンス 交じり合う

Yeah ma role model,

たでゅ ぼぼル with えぴk はい
다듀 버벌 with 에픽 하이 
ダイナミックデュオ,バーバルジント withエピックハイ

そとぅん なル いりょkそ っそ むみょん っけ むでル fly
서툰 날 이력서 써 무명 깨 무댈 fly
未熟な俺 履歴書書いて無名を壊すステージを fly

あむごっと もるん なル いるきょっち
아무것도 모른 날 일으켰지
なんにも知らない俺を目覚めさせた

めいル ね まむル うルりん Artist, Ring 
매일 내 맘을 울린 Artist, Ring 
毎日俺の心を鳴り響く Artist, Ring 

もむろ ぴょんまん へっそっとん
몸으로 표현만 했었던
体で表現ばかりしてた

びぎわ とぅぱk and なす
비기와 투팍 and 나스,
ビギーと2パック and ナズ
*ビギー・・・ノトーリアス・B.I.G(愛称:ビギー)
*2パック・・・ トゥパック・アマル・シャクール
*ナズは先程出てきたNasのこと
※みなさん有名なラッパーです。


なル と あらがっち uh
날 더 알아갔지 uh
自分を より知っていった uh

Hope hope world,

ね せさんうル まんどぅぎ じょね Cole world
내 세상을 만들기 전에 Cole world
自分の世界を作る前に Cole world

くが くみょいル ぱむル ぴちゅル ってぶと
그가 금요일 밤을 비출 때부터
彼が金曜日の晩を照らすときから

と よんがむル ぱっこ っこが ね こぐル
더 영감을 받고 써가 내 곡을
もっとインスピレーションをうけて書いてく俺の曲を

Mac miller, Kanye, Kendrick

くどぅれ うまぐん ね くぃえ ぷでぃちょ
그들의 음악은 내 귀에 부딪혀 
彼らの音楽は俺の耳に打ち付けられ

めいル みちょがげ てどぅりル ちゃばじゅん
매일 미쳐가게 테두릴 잡아준
毎日狂ってくように限界の枠を掴んでくれる

ね さルめ ちぇごえ みゅじしょん
내 삶의 최고의 뮤지션 
俺の人生の最高のミュージシャン

っとmぬん てぃkしょん
끝없는 딕션,
果てしないディクション(歌唱発音)

all right

ね ぼんぬんい こルら
내 본능이 골라 
俺の本能が選ぶ

おっとん れびどぅん おっとん ちゅみどぅん
어떤 랩이든 어떤 춤이든
どんなラップだろうと どんなダンスだろうと

かmがkちょぎん ね きょがm
감각적인 내 교감
感覚的な俺の交感

いじぇん ね さm そげ こんがぬん ひぱぶろ のが
이젠 내 삶 속의 공간은 힙합으로 녹아
もう俺の人生の空間はHIPHOPへ溶けおちる

おぬルど
오늘도
今日も

Wild for the night

ね もむん
내 몸은 
俺の体は

Feel like A$AP A$AP


I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm

よじょに ね しmじゃんうル ってぃげ へ
여전히 내 심장을 뛰게 해
相変わらず俺の心臓を弾ませる

ねが ちんっちゃ ないご しpけ へ
내가 진짜 나이고 싶게 해
自分が本当の自分でありたくさせる


Yeah I love this

(Hip! Hop!)

あらm ねmせが なぬん
사람 냄새가 나는
人の匂いがする

(Hip! Hop!)

いんせんうろ っそねりょがぬん
인생으로 써내려가는
人生で書き続けていく

(Hip! Hop!)

いじぇぬん さルめ いルぶが どぇん
이제는 삶의 일부가 된
いまはもう人生の一部になった

(Hip! Hop!)

Yeah this ma (Hip! Hop!) 



ひぱぶん ちゃじゃわっそ さルみょし
힙합은 찾아왔어 살며시
HIPHOPはやってきた そっと

おりないが おmまるル ちゃどぅし
어린아이가 엄마를 찾듯이
子供がママを探すように

ちゃよんすろpけ ね さルめ すみょどぅろっち く たんしえ
자연스럽게 내 삶에 스며들었지 그 당시에
自然に俺の人生に入り込んだんだ その当時に

ちょどぅんはkせんいル っぷにおっとん な
초등학생일 뿐이었던 나
ただの小学生だった俺

くじぇそや っくむル ちぇだね
그제서야 꿈을 재단해
その時初めて夢を築いた

I want a rapstar

なmどぅルぐぁ ぴすたん
남들과 비슷한
他の人と同じ様な

さルむル ひょもへっとん っこめんいえ ちょすかm
삶을 혐오했던 꼬맹이의 조숙함
人生を嫌悪したチビガキのおませ

ちゅうぃえ もどぅが ぷっちゃpこ まルりゅはどらど
주위에 모두가 붙잡고 만류하더라도
周りのみんなが引き止めても

ね あねそ ちゃるル こすはん ひぱぶん
내 안에서 자리를 고수한 힙합은
俺の中で居座ったHIPHOPは

なル そんどぅりっちぇ てぃじぼぬぁ く おりん なル
날 송두리째 뒤집어놔, 그 어린 날
俺をまるっとひっくり返した あの幼き日

きょぐぁそ くぃとぅんいえ ちょごねりょっとん
교과서 귀퉁이에 적어내렸던
教科書の片隅に書き記してた

my 16 bars

とkぶね なん あんじょんどぇん さm っぷりちご
덕분에 난 안정된 삶 뿌리치고
おかげで俺は安定された人生を突っぱねて

かっとん てぐ なmさんどんえ ちゃこpしれ
갔던 대구 남산동의 작업실에 
行った 大邱の南山洞にある作業室に

なル とんじご ぱmせどろk からっとん
날 던지고 밤새도록 갈았던
身を捧げて一晩中取り替えた

もでぃん ぺんちょげ なル
무딘 펜촉의 날
丸くなったペン先

のりょk っくて なん きょルぐk はkちゃんしじょれ ぱんぬん
노력 끝에 난 결국 학창시절에 받는
努力の果てに俺は結局 学生時代に受ける

おんすうぇ てしんねそ
언수외 대신해서
言・数・外 の代わりに
*言・数・外・・・修能試験における言語・数理・外国語

っぺごき ちぇうぉがっとん
빼곡히 채워갔던 rhyme
ぎっしり身につけたリズム

とげ dreams come true
덕에 dreams come true
おかげで dreams come true

ちゅうぃえそ たどぅル むっち ひぱび もにゃご
주위에서 다들 묻지 힙합이 뭐냐고
周囲でみんな聞くんだ HIPHOPが何?って

たんだんひ たぶル はじ なえ じょんぶらご
당당히 답을 하지 나의 전부라고
堂々と答えるさ 俺のすべてだと

く きょルぐぁ ね いんせん ちゃちぇるル
그 결과 내 인생 자체를
その結果 俺の人生そのものを

うまk あね っぴょ むどっそ
음악 안에 뼈 묻었어
音楽に骨をうずめた

い むぬぁるル さらんはん げ ちぇらみょん
이 문화를 사랑한 게 죄라면
この文化を愛した事が罪だっていうなら

なん こルべkぽぬん のmげ ど ちゅごっそ
난 골백번은 넘게 더 죽었어
俺は幾度となく死ぬさ


I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm

よじょに ね しmじゃんうル ってぃげ へ
여전히 내 심장을 뛰게 해
相変わらず俺の心臓を弾ませる

ねが ちんっちゃ ないご しpけ へ
내가 진짜 나이고 싶게 해
自分が本当の自分でありたくさせる


Yeah I love this

(Hip! Hop!)

あらm ねmせが なぬん
사람 냄새가 나는
人の匂いがする

(Hip! Hop!)

いんせんうろ っそねりょがぬん
인생으로 써내려가는
人生で書き続けていく

(Hip! Hop!)

いじぇぬん さルめ いルぶが どぇん
이제는 삶의 일부가 된
いまはもう人生の一部になった

(Hip! Hop!)

Yeah this ma (Hip! Hop!)



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop