Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
614

MAMACITA (아야야) / SuperJunior(슈퍼주니어) ー歌詞和訳ー

★MAMACITA (아야야)★


Song By : SuperJunior(슈퍼주니어)


作詞 유영진 
作曲 Teddy Riley,유영진,DOM,이현승,J.SOL
編曲 Teddy Riley,DOM,이현승


The 7th Album 【MAMACITA】2014.08.29







のぬん うぇ ちぐm いぶル まっこ いんな
너는 왜 지금 입을 막고 있나
君はどうして今 口を閉ざしてんのさ

ふルろがぬん すルりでろ
흘러가는 순리대로
流れるゆく道理に従って

ったるぎろ へんな
따르기로 했나
ついてくことにしたのか?

くにゃん しゅぃったみょん ちゃmじゃめじル こル
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
ただ シ-ッ‼黙ってれば静まるんだ

もどぅ えっそ ぱがじるル くごで
모두 애써 바가지를 긁어대
みんなあがいて愚痴をこぼしてる

しゅぽめにらど きではご いんに
슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
スーパーマンでも期待してるの?

いやなみょん のルぎ ちょうん せさん まっち
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
この程度なら 遊びやすい世の中だろ?

うぉルれ はどん でろ かどん きルまん かみょん
원래 하던 대로 가던 길만 가면
本来してたみたいに 進んでた道さえ行けば

てぃおそ まんちるル まじゅル いり おpちゃんに
튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?
散ってダメになるなんてことないんじゃないの?


かんいんはげ ちきょおん うりよ
강인하게 지켜온 우리요!
強靭(カンイン)のように守ってきた僕らだよ!

Yes!

とんへ よkし くろっけ まれよ
동해 역시 그렇게 말해요!
ドンヘ やっぱりそう言うのだ!

Yes!

い とぅkぴょらむル た かじん うりよ
이 특별함을 다 가진 우리요!
この特別(イトゥク)さをすべて持ち合わせた僕らだよ!

Ooh!

とでちぇ むすんにり いっそんな
도대체 무슨 일이 있었나?
いったい何があったのさ


Hey! MAMACITA!

ねが あやややや
내가 아야야야야 
自分が イテテテテ

ちゃになげ っけじょぼりん っくみ あやややや
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
無残に壊れてしまった夢が イテテテテ

もんが むのじご っとなっそ
뭔가 무너지고 떠났어
何かが崩れ去った

ぬんむルまじょ た めまらっそ
눈물마저 다 메말랐어
涙まで全部干からびた

かmとぅるル っすん ちゃ むげるル ぬっきょ
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
偉くなった者 重みを感じて!

You can’t do that!



ぬが もんじょ しじゃけっとん まルどん
누가 먼저 시작했던 말던,
誰が先に始めて やめた

いじぇ くめん ちょm っくんねぼご しぽ
이제 그만 좀 끝내보고 싶어.
もうそろそろさぁ 終わらせたいよ

そろ ちゃぐかぬん まル まル まル
서로 자극하는 말, 말, 말
お互いに刺激する言葉、

もkちょk おmぬん ちょんじぇん がた
목적 없는 전쟁 같아.
目的のない戦争みたいだ

たんじゃん ぬなぺ いどぅんまん ぽご
당장 눈앞에 이득만 보고,
目の前の利益ばかりみて

なり そん いっぱるル かりょど ぽご
날이 선 이빨을 가려도 보고
刃が尖った牙を覆ってみて

ちょんまル じゅんよはん ごル いじょんぬんで っと むっのこ
정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고..
本当に大事な事を忘れたけど また問いただして..

So dumb


そろちょど とぅルりじ あんなよ
소리쳐도 들리지 않나요?
大声で叫んでも聞こえない?

Yes!

ちきじ もたル やkそk へんなよ
지키지 못할 약속 했나요?
守れもしない約束したの?

Yes!

しうぉんすれ へぎょるル ばんなよ
시원스레 해결을 봤나요?
あっさりと(シウォン)解決したの?

Ooh!

とでちぇ むすんにりルっか
도대체 무슨 일일까?
いったいどういうことだ?


とらそそ たるん きルろ きルろ
돌아서서 다른 길로 길로. 
背を向けて別の道へ道へ

たちん のるル うぃへ うぃろ うぃろ
다친 너를 위해 위로 위로.
傷ついた君のために慰め癒す

く ちゃりえ まっけ まルろ あルろ
그 자리에 맞게 알로 알로
その場に合わせて 下へ下へ

You ain’t got no chance.

のっちじま はんぼん っとなみょん ちゃぶル す おpそ
놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.
放すな!一度でも逃せば掴めなくなる


(It’s) Funny, I don’t think so!

そルきょはじま
설교하지마
説教するな

なん かp ちゅんえ かp のん まりゃ うル ちゅんえ うル
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.
俺は甲の中の甲、君は乙の中の乙.

い ぱうぉげいめそ
이 파워게임에서
このパワーゲームで

みルりょ ぼりん ちが の はなっぷにげんにゃ
밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?
押されてしまった者が君一人だけ?

Just close your lips. Shut your tongue.


な ほんじゃ たるん っくむル っくみょん ちょルて あんどぇ
나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼.
自分一人 違う夢を描くのは絶対ダメ。

ちぐm にが ぴりょへ
지금 네가 필요해.
今 君が必要だ

にが ぴりょへ にが ぴりょへ
네가 필요해. 네가 필요해.
今 君が必要だ 今 君が必要だ


ちょんど まんこ うすmど まんこ
정도 많고 웃음도 많고
情も多くて 笑いも多くて

ちょあはぬん さらmどぅルぐぁ さらかご
좋아하는 사람들과 살아가고 
大好きな人たちと生きていって

かっくmっしぐん てぃるル とら ばっすル って
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
たまに後ろを振り返った時

のむ ちゃれわっくな せんがkとぅル って
너무 잘해왔구나 생각들 때
頑張ってきたんだなって思ったとき

など いっこ うりど いっこ きでへ
나도 있고 우리도 있고
僕もいて みんなもいて

きでへ ぽルまなん
기대해 볼만한
期待してみる価値のある

くろん みれ いっこ
그런 미래 있고
そんな未来があって

おんじぇらど うりん たし はんぼん ど
언제라도 우린 다시 한번 더
いつだって僕らは もう一度また

ひむル ねげ どぇルてに
힘을 내게 될테니! 
頑張れるはずだから!


Hey! MAMACITA!

ねが あやややや
내가 아야야야야
自分が イテテテテ







この曲の中にメンバーの名前が隠れてるけど、
・강인・동해・이특・시원
は見つけれたけど他のメンバーいるのかな??
もしいたら教えてください♪

0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop