Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
620

Outro : 그게 말이 돼?(そんなのありえる?) / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★Outro : 그게 말이 돼?(そんなのありえる?)★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


1st Album【DARK&WILD】2014.08.20








I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back


くげ まり どぇ
그게 말이 돼?
そんなのあり?

の くげ まり どぇ
너 그게 말이 돼?
そんなのありえる?

くろっけ しゅぃpけ うり さらんい ぴょなんだぬんげ
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
そんなに容易く僕らの愛が変わるなんてこと

あむど おるげ
아무도 모르게
誰にも知られずに

くぇんちゃな ぼいげ
괜찮아 보이게
平然をよそおって

のル まんなだがど に ぴょじょん はなえ
널 만나다가도 니 표정 하나에
君に会ってても 君の表情ひとつに

ちぐm うルご いっそ
지금 울고 있어
いま泣いている


Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it 

にが ちゅぐル まんくm みpちまん
니가 죽을 만큼 밉지만
君がたまらなく憎いけど

ちぐmど に せんがぎ なぬん ごル
지금도 니 생각이 나는 걸
いまでも君を思い出すんだ


Love is not over, it doesn't make sense
Story is not over, it doesn't make sense
Talk is not over, it doesn't make sense still
Problem is not over, it doesn't make sense


ね すみ とじルどぅたん のえ く ぬんぴっ
내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛
息をのむほどの 君のその瞳

なル ちゃpとん のえ そんからk
날 잡던 너의 손가락,
僕を掴んだ君の指

く はやん そんからk
그 하얀 손가락
その真っ白な指

くってん そんうぉなル こんまん がたっそんぬんで
그땐 영원할 것만 같았었는데
あのときは永遠だと思ってたのに

しがに かルすろk のん と たルらじょっそ
시간이 갈수록 넌 더 달라졌어
時が経つにつれ 君は変わっていった

のむ ちゃがうぉじん に まとぅわ ぴょじょん
너무 차가워진 니 말투와 표정
すごく冷たくなった君の言葉と表情

うり くぇんげぬん けそk
우리 관계는 계속
僕らの関係はずっと

ちぇじゃりるル とルご とぬんで
제자리를 돌고 도는데
元の場所に居続けるけど

なん まるん あん はじまん
난 말은 안 하지만
僕は口には出さないけど

た あルご いっそ
다 알고 있어
すべて知ってるよ

に まうm あね と いさん
니 마음 안에 더 이상
君の気持ちの中に これ以上

ね ちゃりが おpたん ごル
내 자리가 없단 걸
僕の居場所はないってことを


くげ まり どぇ
그게 말이 돼?
そんなのあり?

の くげ まり どぇ
너 그게 말이 돼?
そんなのありえる?

くろっけ しゅぃpけ うり さらんい ぴょなんだぬんげ
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
そんなに容易く僕らの愛が変わるなんてこと

あむど おるげ
아무도 모르게
誰にも知られずに

くぇんちゃな ぼいげ
괜찮아 보이게
平然をよそおって

のル まんなだがど に ぴょじょん はなえ
널 만나다가도 니 표정 하나에
君に会ってても 君の表情ひとつに

ちぐm うルご いっそ
지금 울고 있어
いま泣いている


Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it 

にが ちゅぐル まんくm みpちまん
니가 죽을 만큼 밉지만
君がたまらなく憎いけど

ちぐmど に せんがぎ なぬん ごル
지금도 니 생각이 나는 걸
いまでも君を思い出すんだ


I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back


1

Comment

  1. しおん

    しおん

    2014-09-01 (Mon) 23:26

    リクエストしたものです!
    和訳ありがとうございます!
    またよろしくお願いします!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop