Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
621

Peekaboo / ToppDogg(탑독) ー歌詞和訳ー

★Peekaboo★
(いないいないばぁ)


Song By : ToppDogg(탑독)


作詞 Kidoh, Jenissi, Yano, A-Tom 
作曲,編曲 Yunsu 


AmadeuS Deluxe Edition 2014.08.22







しんさどぅり ながしんだ きるル ぴきょら
신사들이 나가신다 길을 비켜라
紳士たちのお通りだ 道をあけろ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ



ちゃうみょんうん
좌우명은
座右の銘は

Show and prove and just do it

びっぷしm ちゅんまなん くぃよみどぅル むりるル
힙부심 충만한 귀요미들 무리를
HIPHOPに対する誇りが充満した可愛い子ちゃんたちの群れを

っさぐり ちゃルらね っことぅりょ ぶルっし
싸그리 잘라내 꺼트려 불씨 
すっかり切り離して絶やしてしまった火種

みっこ とぅんぬん やの くりご
믿고 듣는 야노 그리고
信じて聴ける ヤノ そして

たpどk ひぱp あいどル ぺんどぅるん
탑독 힙합 아이돌 팬들은 입덕 위기 oh
toppdogg HIPHOP アイドルのファンたちはオタク危機

ちんっちゃ めりょk
진짜 매력 터지네
マジで魅力が溢れてる

っと たるん むぬぁるル ちゃんじょへ
또 다른 문화를 창조해
また違う文化を作り上げる

かよげ しね はん すね いぇすルちょぐろ
가요계 신의 한 수네 예술적으로
歌謡界の神の一手 芸術的で

くまなん かちるル かじょ むひょんむぬぁじぇ
그만한 가치를 가져 무형문화재 
それだけの価値を持ってる 無形文化財

おりだご
어리다고?
ガキだと?

いじぇ く っこりぴょるル って
이제 그 꼬리표를 떼
いまその札を切って

そんしらむル むぎろ へ すじゅん
성실함을 무기로 해 수준은  
誠実さを武器にする レベルは

Top and I rockin' em all

ちゅk ちぇごえ のね た っすろ What
즉, 최고를 논해 다 쓸어 What
すなわち、最高を論じて独り占め What


I like it i love

めいル しんそなむル とへ
매일 신선함을 토해
毎日新鮮さを吐きだして

ちゃmっかね とだぎm でぃえ ったらおル くでぃんくん すへ
잠깐의 토닥임 뒤에 따라올 크디큰 수혜
束の間の音 後に続くデカい恩恵


Pour it to fill it

っそどぅん まんくm ちぇうぉじぬん
쏟은 만큼 채워지는
注いぐほど満たされる

Blue print

はる じょんいル いるぉ かぬん よろ かじ はんげ
하루 종일 이뤄 가는 여러 가지 한계
一日中 つくりあげていく色々な限界

れぶル はル ってん な
랩을 할 땐 나
ラップやるときは俺

ふぁっくなげ もどぅル ぱルっくねげ へじょ
화끈하게 모둘 발끈하게 해줘
熱くみんなをひっくりかえらせる

なむん っちっくれぎるル た からちうぬん げ
남은 찌끄레기를 다 갈아치우는 게
残ったカスを全て取り替えるのが

な ちひゃんはぬん もkぴょ
나 지향하는 목표
俺の目指す目標

It keeps on and on

の ちゃれどぅぉ のん も あにご た と
너 잘해둬 넌 모 아니고 다 도
うまくやれよ 君は馬じゃなくて豚
*모(馬)・도(豚)・・・とはユンノリという
双六のような遊びに使う言葉です。
馬・・・5 進む 豚・・・1進む

Ye よぎ ちょぎ とルろ ばど うり っぺご た
Ye 여기 저기 둘러 봐도 우리 빼고 다
Ye あちこち見回しても俺たち抜いた みんな

Done boi


のむ たルらど のむ たるん もてえ
너무 달라도 너무 다른 모태에
違いすぎてる母胎に

にねどぅり うぉなぬん ごん た っぽね
니네들이 원하는 건 다 뻔해
君たちが望むものはわかりきってる

いれ ばど い ちょんどぬん ねげ かっぷね
이래 봐도 이 정도는 내게 가뿐해
こうみえても このくらいは楽勝だね

しんさどぅり ながしんだ きるル ぴきょら
신사들이 나가신다 길을 비켜라
紳士たちのお通りだ 道をあけろ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ



ちょんせかぬん まうm たし ぷろ のっこ
정색하는 마음 다시 풀어 넣고
マジな心 また解いて入れて

みょっ ぽね しルす
몇 번의 실수
何度かの失敗

みょっ までぃ あん どぇぬん ぽルすろ
몇 마디 안 되는 벌스로
少しも言えないラップで

しゅぃpけ ってうご のルろ か
쉽게 때우고 놀러 가
簡単に繕って遊んで回る

いんせんうル しゅぃpけ ぷろが
인생을 쉽게 풀어가
人生をたやすく解放していく

ちゅルぎみょんそ とん ぼろ
즐기면서 돈 벌어 
楽しんで金を稼ぐ

ちょぐm もろじぬん そんごんぐぁど
조금 멀어지는 성공과도
少し遠くなる成功とも

たし そぬル ちゃばっそ
다시 손을 잡았어
再び手を取りあった

ぺべぬん けそk どぇ
패배는 계속 돼
敗北は継続され

ちょんしぬル ちゃりル って
정신을 차릴 때
気がつく時


펜을 잡고 살아가
ペンを握りしめて生きていく

たし くるル っすル って
다시 글을 쓸 때 
再び文を書く時

しね ぷりしm ほんへ かるしん くぶに
신의 부르심 홍해 가르신 그분이
神の導き 紅海をかき分けるその方が

ね そぬル ちゃpこ かさるル っそ
내 손을 잡고 가사를 써
俺の手を握り 歌詞を書く

ぱんしぎ たるル っぷん れぶん きどわ かっち
방식이 다를 뿐 랩은 기도와 같지
やり方が違うだけ ラップは祈りと同じさ


Throw ya topp dopp signz up

いんさぬん はじま
인사는 하지마 
挨拶はするな

くんせかん ぴょんみょんっぷにん
궁색한 변명뿐인
見苦しい言い訳だけの

のひどぅれげん みあなじまん
너희들에겐 미안하지만 
君たちには申し訳ないが

ぱpどぅルぐぁぬん あん おうルりょ
밥들과는 안 어울려
バカたちとは似合わない

あぬん ちょk まら
아는 척은 말아
知ったふりするなよ

なル むしはどん のmどぅり あらば
날 무시하던 놈들이 알아봐
俺を無視したやつらが探る

Man of spider

Bottom to the top ugh

あらどぅろんにゃ
알아들었냐 
わかったか

あむな ちゃpこ Hot rookie ぬぐんじ むどば
아무나 잡고 Hot rookie 누군지 물어봐 
誰かとっつかまえてHot rookieが誰なのか聞いてみな

くせ かよちゃとぅるル よのちょろm こすルろ おルらが
그새 가요차트를 연어처럼 거슬러 올라가
その間に歌謡チャートを鮭のように遡ってく

Online offline don't give a shoot go strait so hard


のむ たルらど のむ たるん もてえ
너무 달라도 너무 다른 모태에
違いすぎてる母胎に

にねどぅり うぉなぬん ごん た っぽね
니네들이 원하는 건 다 뻔해
君たちが望むものはわかりきってる

いれ ばど い ちょんどぬん ねげ かっぷね
이래 봐도 이 정도는 내게 가뿐해
こうみえても このくらいは楽勝だね

しんさどぅり ながしんだ きるル ぴきょら
신사들이 나가신다 길을 비켜라
紳士たちのお通りだ 道をあけろ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ


Peekaboo

のルら でぃろ た っかむろちょら っかmっちゃk
놀라 뒤로 다 까무러쳐라 깜짝
驚いてみんな気絶するんだ

たんどぅでえ おルらがん ごっちょろm みちょ ぱルっちゃk
단두대에 올라간 것처럼 미쳐 발짝
ギロチン台に上がったように狂って ヨチヨチ

(Give me)

やk やk やk やk やk やk しんごうぉ
약 약 약 약 약 약 싱거워
薬 薬 薬(刺激) 呆気ないよ

(Give me)

やk やk やk やk やk ぬんっかル てぃじぴょっそ
약 약 약 약 약 눈깔 뒤집혔어
薬 薬 薬(刺激) 目ん玉ひっくり返ったよ


1

Comment

  1. ぬり

    ぬり

    2014-08-31 (Sun) 10:47

    またまたありがとうございます♡

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop