Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
63

갈증(渇き) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★갈증(渇き)★ 東方神起

TVXQ! The 7th Album 【TENSE】




あるmだうん ねよいんな ねげろ わ
아름다운 내 여인아. 내게로 와.
美しい僕の女性、こっちに来て

もmちょぼりん ね しがん ぐぁ
멈춰버린 내 시간과
止まってしまった僕の時間と

しmじゃんど どルりょぬぁ
심장도 돌려놔.
心臓も変えといて

いみ ね もkすむル のえげ ごんねぼりん なん
이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난
すでに僕の命を君に渡してしまった僕は

もどぅん うぃみるル のえげ まっちょぼりん なん
모든 의미를 너에게 맞춰버린 난
全ての意味を君に合わせた僕は

ぎょう すmまん しぃご いっそ
겨우 숨만 쉬고 있어.
やっとひと息ついてる

のル たし ちゃじゅル ってっかじ
널 다시 찾을 때까지
君をまた探す時まで



はんしが くべ ぴお おるぬん ぶルぎル
한시가 급해 피어 오르는 불길
一刻を争って込み上げる感情

ちゃおかげ なん よんぎ
자욱하게 난 연기
僕は立ち込めた煙

かすむル た てうんだ
가슴을 다 태운다.
胸を全て焼く

きなぎん すむル ね しがん よルぎ
기나긴 스물 네 시간 열기
長い24時間の熱

た どぅろがん ね まみ あぱ
타 들어간 내 맘이 아파.
燃え広がった心が痛い


ねりょじょ
*내려줘.
降り続いて

なえ がすむル じょm じょkしょじょ
나의 가슴을 좀 적셔줘.
僕の胸を濡らして

うルこっ そだじぬん びっそげそ
울컥 쏟아지는 빗속에서
降り注ぐ雨の中で

ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん
잠시라도 널 느낄 수만 있다면
少しでも君を感じられたら

はぬれだ
하늘에다 down down down
大空に

ぴろ ねりょじょ
빌어 내려줘.
祈りを捧げる

のル おぬル ぐにるル ねりょじょ
널 오늘 그녀를 내려줘.
今日彼女を与えて

くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ
그녀를 한 모금만 마시게 해줘.
彼女を一口だけ飲めるようにして

くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ
그녀를 한 모금만 내려줘.
彼女を一口だけ降らせて

ちょぐmまん なル じょkしょじょ
조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~
少しだけ僕を濡らして



とぅ ぬん がどぅk たまや へ
두 눈 가득 담아야 해.
両目いっぱいにいれなくちゃ

のル ぷめ かどぅk あなや へ
널 품에 가득 안아야 해.
君を胸いっぱいに抱きしめなきゃ

い かルじゅんうん のじゃな You know.
이 갈증은 너잖아. You know.
この煙は君でしょ You know.

おん もめ ぼんじょそ
온 몸에 번져서
体中に染みて

へおなル す おんぬん なるル とぅご のん おでぃル が
헤어날 수 없는 나를 두고 넌 어딜 가.
別れられない僕をおいて君はどこに行くの

な そぬル っすぎん のむな ぬじょっそ
나 손을 쓰긴 너무나 늦었어.
手を出すのがあまりに遅かった

はんしが ぐべ ふとじょがぬん ひゃんぎ
한시가 급해 흩어져가는 향기
一刻を争って散っていく香り

さらじょがぬん ぬんびっ おん もむろ まがど
사라져가는 눈빛 온 몸으로 막아도
消えてく目、体中で防いでも

じゃっくまん た どぅろがぬん ふんじょk
자꾸만 타 들어가는 흔적
ひたすら燃え広がる跡

えが たぬん ねまみ
애가 타는 내 맘이
焦がれる俺の心



ねりょじょ
*내려줘.
降り続いて

なえ がすむル じょm じょkしょじょ
나의 가슴을 좀 적셔줘.
僕の胸を濡らして

うルこっ そだじぬん びっそげそ
울컥 쏟아지는 빗속에서
降り注ぐ雨の中で

ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん
잠시라도 널 느낄 수만 있다면
少しでも君を感じられたら

はぬれだ
하늘에다 down down down
大空に

ぴろ ねりょじょ
빌어 내려줘.
祈りを捧げる

のル おぬル ぐにるル ねりょじょ
널 오늘 그녀를 내려줘.
今日彼女を与えて

くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ
그녀를 한 모금만 마시게 해줘.
彼女を一口だけ飲めるようにして

くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ
그녀를 한 모금만 내려줘.
彼女を一口だけ降らせて

ちょぐmまん なル じょkしょじょ
조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~
少しだけ僕を濡らして


ねりょじょ
*내려줘.
降り続いて

なえ がすむル じょm じょkしょじょ
나의 가슴을 좀 적셔줘.
僕の胸を濡らして

うルこっ そだじぬん びっそげそ
울컥 쏟아지는 빗속에서
降り注ぐ雨の中で

ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん
잠시라도 널 느낄 수만 있다면
少しでも君を感じられたら

はぬれだ
하늘에다 down down down
大空に

ぴろ ねりょじょ
빌어 내려줘.
祈りを捧げる

のル おぬル ぐにるル ねりょじょ
널 오늘 그녀를 내려줘.
今日彼女を与えて

くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ
그녀를 한 모금만 마시게 해줘.
彼女を一口だけ飲めるようにして

くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ
그녀를 한 모금만 내려줘.
彼女を一口だけ降らせて


おぬル おぬル くにょるル はん もぐmまん な おぬル
오늘 오늘 그녈 한 모금만 나 오늘
今日今日彼女を一口だけ、今日

おぬル おぬル ね もk すm がどうん くにょるル
오늘 오늘 내 목 숨 같은 그녀를
今日今日僕の命のような彼女を

たし ね きょとぅろ わ おぬル
다시 내 곁으로 와, 오늘.
もう一度僕のそばに来て、今日

たし ね きょとぅろ わ おぬル
다시 내 곁으로 와, 오늘.
もう一度僕のそばに来て、今日

なえ がすむル じょm じょkしょじょ
나의 가슴을 좀 적셔줘
僕の胸を濡らして
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop