Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
631

다운 (Nothing Lasts Forever) / HA:TFELT(예은) of Wonder Girls ー歌詞和訳ー

★다운 (Nothing Lasts Forever)★


Song By : HA:TFELT (예은) of Wonder Girls


作詞,作曲,編曲 HA:TFELT, 이우민, Beenzino


1st Mini Album【Me?】2014.07.31








すルぷどろk ぱkとん の
슬프도록 밝던 너
悲しいときほど 明るかったキミ

あぷどろk うっとん の
아프도록 웃던 너 
ツラいときほど 笑ってたキミ

あるmだうん
아름다운
美しい


くんぐまん げ まんとん の
궁금한 게 많던 너
興味をたくさん持ってたキミ

はごぷん ごっと まんとん の
하고픈 것도 많던 너 
やりたいことも多かったキミ

ちゃm あいだうん
참 아이다운
本当に子供らしくて


くって ねげ へじゅじ もたん まルどぅル
그때 네게 해주지 못한 말들
あの時キミに言ってやれなかった言葉

くってん ねげ はル す おpそっとん まルどぅル
그땐 네게 할 수 없었던 말들
あの時はキミに言えなかった言葉


Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
(永遠なものなんてない)

もどぅん ごん おんじぇんが さらじル こっ
모든 건 언젠가 사라질 것
すべてはいつか消えるもの

まち おpそっとん ごっちょろm
마치 없었던 것처럼 
まるで なかったことのように


But I'm here to remember 
(だけど私は忘れないためにここにいる)

You'll always be remembered
(あなたのこと いつまでも忘れない)

きおかkはルけ のわな
기억할게 너와나
憶えてるからね キミと私

and this winter 
(そしてこの冬)



のル ぼねぬん さじん そk ぬぐぼだ もっちん の
널 보내는 사진 속 누구보다 멋진 너
キミを見送る写真の中 誰よりも素敵なキミ

ちょぐむん なっそん
조금은 낯선
少し見慣れなかった

ちきじ もたん やkそkどぅり まうみ きぴ なま
지키지 못한 약속들이 마음 깊이 남아 
守れなかった約束が心の奥深くに残って

なル くぇろぴょ
날 괴롭혀
私を苦しめる


くって ねげ のれル ぷルろじょったみょん
그때 네게 노랠 불러줬다면
あの時キミに歌を歌ってあげてたら

くって ねげ い のれル ぷルろじょったみょん
그때 네게 이 노랠 불러줬다면 
あの時キミにこの歌を歌ってあげてたら


Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
(永遠なものなんてない)

もどぅん ごん おんじぇんが さらじル こっ
모든 건 언젠가 사라질 것
すべてはいつか消えるもの

まち おpそっとん ごっちょろm
마치 없었던 것처럼 
まるで なかったことのように


But I'm here to remember 
(だけど私は忘れないためにここにいる)

You'll always be remembered
(あなたのこと いつまでも忘れない)

きおかkはルけ のわな
기억할게 너와나
憶えてるからね キミと私

and this winter 
(そしてこの冬)



うぇ はぴル のにゃご
왜 하필 너냐고
どうしてよりによってキミなの?って

ってろん しぬル うぉんまんはんだどん の
때론 신을 원망한다던 너
時には神を恨むと言っていたキミ

Have you found the reason why 
(キミである理由はなに?)

ねげど あルりょじゅげんに
내게도 알려주겠니
私にも教えくれる?








この曲は去る2013年11月脳腫瘍で亡くなった
ワンダーガールスのファンであり、
彼女らが救援する不治の病財団にいた学生、
チョン・ダウン君を追憶する曲です。

1

Comment

  1. モカ

    モカ

    2014-09-08 (Mon) 00:05

    サウンドが独特な曲ですよね。すこし怖い歌詞ですね…歌詞がわかると曲が違った感じに聞こえてきました。Ladies Codeの件と重ねてしまいます…リセと出身が同じで応援していたので心が痛いです。ここしばらく何も手につきません。故人の冥福を祈るばかりです。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop