Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
632

Why / 100%(백퍼센트) ー歌詞和訳ー

★Why★


Song By : 100%(백퍼센트)


1st Mini Album【Real 100%】2013.05.23








あぱっとん いりんどぅル
아팠던 일인들,
ツラかったとしても

ちゃま かっち もたル ぱみんどぅル
차마 갖지 못할 밤인들.
とうてい手にできない夜だとしても

へ のmぎん さらんい
해 넘긴 사랑이
陽を越えた愛が

ねげ つと なmぬんだ
내게 또 남는다.
僕にまた残る。

うふ おっちょんだ な
우후 어쩐다 나.
はあ どうしようか僕

うふ ちちょ なん
우후 지쳐 난.
はぁ 疲れたよ僕は

えっそ っしるめばど back to ねげろ
애써 씨름해봐도 back to 네게로 
一生懸命 真剣にやっても back to 君へと


ぬル みルごみルごみルご たんぎょ のん
늘 밀고밀고밀고 당겨 넌.
いつも押して押して引いてる君は.

もろじみょん たし たがわ
멀어지면 다시 다가와.
遠ざかればまた近づいて

な まルごまルごまルご
나 말고말고말고
僕じゃなくて

たるんさらみ いんぬん ごに
다른사람이 있는 거니?
他に好きな人がいるの?

uh uh no no uh

なん でちぇ もに いろだ
난 대체 뭐니? 이러다
僕はいったいなに? こんなんじゃ

みちル ごっ かた
미칠 것 같아.
おかしくなっちゃうよ


うぇ じゃっく わった がった
왜 자꾸 왔다 갔다
どうして何度も行ったり来たり

ね まむル ふんどぅろ
내 맘을 흔들어?
僕の気持ちを揺さぶるの?

いろっけ いろっけ なん あぷんで
이렇게 이렇게 난 아픈데.
こんなにこんなに僕は苦しいのに

うぇ じゃっく ね あぺ ぼよ
왜 자꾸 내 앞에 보여.
どうしてしきりに僕の前にうつるの?

うぇ じゃっく なル のっち あんに
왜 자꾸 날 놓치 않니?
どうしていつも僕を放しはしないの?

いでろ いでろ ちぇみいんに
이대로 이대로 재미있니?
こんなふうに 面白がってるの?



ちんぐどぅるん にが なるル かっこ のぬん こら へ
친구들은 니가 나를 갖고 노는 거라 해.
友達は君が僕をもてあそんでるって言うんだ

とぅろぼみょん っくぇな まんぬん まりぎぬん へ
들어보면 꽤나 맞는 말이기는 해.
そう言われるとそんな気がするよ

おっちょじ まうm たんだに もっこ
어쩌지 마음 단단히 먹고
どうしようか 心を固く決めて

のるル あんぼりょご へど
너를 안보려고 해도...
君に会わないようにしようとしても

ちょんさ がとぅん みそ
천사 같은 미소
天使のような微笑

ぱらル ごし おpっそ
바랄 것이 없소.
これ以上のものはないよ。

おぬせ のん うルご いっそ
어느새 넌 울고 있어.
いつのまにか君は泣いている。

おっちょル じゅるル もルら
어쩔 줄을 몰라.
どうすればいいか分からないよ。

あルみょんそど もルら
알면서도 몰라.
頭ではわかってるのに

のん くせ なるル たし かじょった
넌 그새 나를 다시 가졌다.
君はその間に僕をまた手玉に取った


なぬん いっちゅm いじゅm どぇん ごに
나는 이쯤 잊음 된 거니?
僕はこんなことも忘れたの?

たし とらおル ちゃしん いんに
다시 돌아올 자신 있니?
また戻ってこれる自信あるの?

あら なル かじん ごん きょルぐk のらん ごル
알아 날 가진 건 결국 너란 걸.
わかってる 僕を操ってるのは結局君だってことを

uh uh no no uh

なん でちぇ もに いろだ
난 대체 뭐니? 이러다
僕はいったいなに? こんなんじゃ

みちル ごっ かた
미칠 것 같아.
おかしくなっちゃうよ


うぇ じゃっく わった がった
왜 자꾸 왔다 갔다
どうして何度も行ったり来たり

ね まむル ふんどぅろ
내 맘을 흔들어?
僕の気持ちを揺さぶるの?

いろっけ いろっけ なん あぷんで
이렇게 이렇게 난 아픈데.
こんなにこんなに僕は苦しいのに

うぇ じゃっく ね あぺ ぼよ
왜 자꾸 내 앞에 보여.
どうしてしきりに僕の前にうつるの?

うぇ じゃっく なル のっち あんに
왜 자꾸 날 놓치 않니?
どうしていつも僕を放しはしないの?

いでろ いでろ ちぇみいんに
이대로 이대로 재미있니?
こんなふうに 面白がってるの?



あぱど のル かじルじど もるんだぬん せんがげ
아파도 널 가질지도 모른다는 생각에
ツラくても君を手にできるかもっていう思いに

に ぎょて もむるみょ まうm じょりじ
네 곁에 머무르며 마음 졸이지.
君のそばから離れられずに落ち着かない


のえ なmじゃちんぐん くじょ ちんぐらご はじ
너의 남자친군 그저 친구라고 하지.
君の言うボーイフレンドはただの友達でしょ?

なえ よじゃちんぐん くまん まんならご はじ
나의 여자친군 그만 만나라고 하지.
僕の彼女はもう会わないって言うんでしょ?

のえ く ぬんむるん もや
너의 그 눈물은 뭐야.
君のその涙はなんなんだよ

のえ く きすぬん もや
너의 그 키스는 뭐야.
君のそのキスはなんなんだ


のわ な とぅり いっすル ってん
너와 나 둘이 있을 땐
君と僕 二人でいる時は

ぷんみょん よにん いんで あにら はじ
분명 연인 인데 아니라 하지.
紛れもなく恋人同士なのに 違うっていんでしょ?

You belong to me.

くまね
그만해.
もうやめようよ

なル ぼぬん に ぬんぴっ あら
날 보는 니 눈빛 알아.
僕を見る君の目でわかるよ

のん にが ぴりょへ
넌 내가 필요해.
君は僕が必要さ


うぇ じゃっく わった がった
왜 자꾸 왔다 갔다
どうして何度も行ったり来たり

ね まむル ふんどぅろ
내 맘을 흔들어?
僕の気持ちを揺さぶるの?

いろっけ いろっけ なん あぷんで
이렇게 이렇게 난 아픈데.
こんなにこんなに僕は苦しいのに

うぇ じゃっく ね あぺ ぼよ
왜 자꾸 내 앞에 보여.
どうしてしきりに僕の前にうつるの?

うぇ じゃっく なル のっち あんに
왜 자꾸 날 놓치 않니?
どうしていつも僕を放しはしないの?

いでろ いでろ ちぇみいんに
이대로 이대로 재미있니?
こんなふうに 面白がってるの?



なん こじゃん なそ ぼりょじん ちゃんなんがm まにゃん
난 고장 나서 버려진 장난감 마냥
僕は故障して捨てられたオモチャ ただただ

はんぐそげ のまぬル きだりみょ
한구석에 너만을 기다리며 
片隅で君だけを待ちながら

ちゅおぎな とぇせぎみょ さらがね
추억이나 되새기며 살아가네 .
思い出でも思い出しながら生きていくよ

すむル しゅぃじまん ちゅぐん ごっ かた
숨을 쉬지만 죽은 것 같아
息をしてるけど死んだも同然だ

うっこ いっちまん うぬん ごっ かた
웃고 있지만 우는 것 같아
笑ってるけど泣いてる気がするよ

ねが おっとん ぴょじょんいんじ
내가 어떤 표정인지
僕がどんな表情してるのか

ねが おっとん まうみんじ
내가 어떤 마음인지
僕がどんな心情なのか

など なるル もるげっそ
나도 나를 모르겠어
僕も自分自身がわからないよ


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop