Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
646

WHITE DAY / Girl's Day(걸스데이) ー歌詞和訳ー

★WHITE DAY★


Song By : Girl's Day(걸스데이)


作詞 Daniel R., 남기상
作曲 남기상, 라디오갤럭시(Radio Galaxi)
編曲 라디오갤럭시(Radio Galaxi)


【WHITE DAY】 2013.02.21











の おぬル こべかんだみょん
너 오늘 고백한다면,
あなたが今日、告白するっていうなら

に まm ねげ じゅんだみょん
네 맘 내게 준다면
あなたのキモチを私にくれるのなら

た ぱだ じゅルこや
다 받아 줄거야
すべて受け取るつもりよ

など のル ちょあはにっか
나도 널 좋아하니까
私もあなたがスキだから

と いさん ちんぐぬん しろ
더 이상 친구는 싫어,
これ以上"トモダチ"はイヤなの

のど なル ちょあはじゃな
너도 날 좋아하잖아
あなたも私がスキでしょ?

おぬり きふぇや
오늘이 기회야
今日がチャンスよ

ちょm ど ふぁkしらげ ねげ こべけ
좀 더 확실하게 내게 고백해
もっとはっきり私に伝えてよ


のん ねげ おっとん ちょんじぇんじ
넌 내게 어떤 존잰지
あなたは私にとってどんな存在かなんて

のぬん もルら もルら ねまm もルら
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
あなたはわかってないわ 私のキモチわかってない

のぬん くろん ねまm もルら のぬん もルら
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라
あなたはそんな私のキモチわかってないわ


ちょあはんだん まルど ちょあ
좋아한단 말도 좋아,
スキって言葉でもいい

さらんはんだん まルど ちょあ
사랑한단 말도 좋아
愛してるって言葉でもいい

こべkへよ こべkへよ
고백해요 고백해요
告白してよ 告白しなよ

ばろ ちぐみ きふぇいぇよ
바로 지금이 기회예요
まさに今がチャンスだよ

なるル せんがかぬん まmどぅル
나를 생각하는 맘들
私を想うキモチ

のえ まうm もどぅ もどぅ
너의 마음 모두 모두
あなたのキモチをすべて

おぬるん なえ せはやん ふぁいとぅでい
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
今日は私の真っ白なホワイトデー



ちんぐどぅり ちゃろおルりんで
친구들이 잘어울린데
友達同士がピッタリなのに

のまんぼみょん かすみっとルりょ
너만보면 가슴이떨려
あなたを見ると胸が震えるの

さらんい あおろルっか
사랑이 이럴까
恋ってこんな感じなのかな

なん と いさん ちんぐぬん しろ
난 더 이상 친구는 싫어
私はこれ以上"トモダチ"はイヤなの

ねげ わそ こべけよ
내게 와서 고백해요
私のもとへきて告白してよ

さらんはんだ まるれよ
사랑한다 말을해요
愛してるよって言ってよ

おぬり きふぇや
오늘이 기회야
今日がチャンスよ

なえげ こべけじょよ
나에게 고백해줘요
私に告白してよね


のん なえ じょんぶいんごル ちょんまル
넌 나의 전부인걸 너는 정말
あなたは私のすべてなの あなたは本当に

もルら もルら もルら もルら
몰라 몰라 몰라 몰라
わかってないわ

ねまm のぬん ちょんまル ちょんまル ちょんまル もルら
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라
私のキモチ 本当にわかってないわ


ちょあはんだん まルど ちょあ
좋아한단 말도 좋아,
スキって言葉でもいい

さらんはんだん まルど ちょあ
사랑한단 말도 좋아
愛してるって言葉でもいい

こべkへよ こべkへよ
고백해요 고백해요
告白してよ 告白しなよ

ばろ ちぐみ きふぇいぇよ
바로 지금이 기회예요
まさに今がチャンスだよ

なるル せんがかぬん まmどぅル
나를 생각하는 맘들
私を想うキモチ

のえ まうm もどぅ もどぅ
너의 마음 모두 모두
あなたのキモチをすべて

おぬるん なえ せはやん ふぁいとぅでい
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
今日は私の真っ白なホワイトデー



いろっけ そろるル あっきょじょがみょ
이렇게 서로를 아껴줘가며
こんな風にお互いを大切に思い合いながら

けそk ぱらば
계속 바라봐
ずっと見つめあう

くごみょんどぇよ
그거면되요
それでいいと思うの

さらんうん ちゃルもルら
사랑은 잘몰라
恋はよくわからない


くろっちまん いろっけ ったっとぅたん まり
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
だけどこのあったかい言葉が

に さらんいらみょん
니 사랑이라면
あなたの愛情なら

なん のルさらんへ
난 널사랑해
私はあなたを愛してる


ちょあはんだん まルど ちょあ
좋아한단 말도 좋아,
スキって言葉でもいい

さらんはんだん まルど ちょあ
사랑한단 말도 좋아
愛してるって言葉でもいい

こべkへよ こべkへよ
고백해요 고백해요
告白してよ 告白しなよ

ばろ ちぐみ きふぇいぇよ
바로 지금이 기회예요
まさに今がチャンスだよ

なるル せんがかぬん まmどぅル
나를 생각하는 맘들
私を想うキモチ

のえ まうm もどぅ もどぅ
너의 마음 모두 모두
あなたのキモチをすべて

おぬるん なえ せはやん ふぁいとぅでい
오늘은 나의 새하얀 화이트데이
今日は私の真っ白なホワイトデー


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop