Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
653

이별식탁 (別れの食卓) / San E(산이) -歌詞和訳-

★이별식탁 (別れの食卓)★
(Feat. Sanchez of Phantom)


Song By : San E(산이)


作詞 산이(San E), 제피(Xepy) 
作曲 제피(Xepy), Assbrass
編曲 Assbrass


Mini Album【‛Not’Based on the True Story】2013.11.21









ぱp はんっき もkちゃ
밥 한 끼 먹자
一度食事しようよ

(あんどぇ)
(안돼)
(ダメよ)

ぱp はんっき もんぬん ごんで うぇ
밥 한 끼 먹는 건데 왜
たった一度だけなのに なんでだよ

(うり へおじょっちゃな)
(우리 헤어졌잖아)
(私たち別れたでしょ)

ぷたぎや うん はん ぼんまん
부탁이야 응? 한 번만
たのむよ ね?一度だけ

(は くれ ながルけ)
(하…그래 나갈게)
(はぁ、わかったわ 今行くから)



まじまぐろ
마지막으로
最後に

ぱp はんっき もkちゃ ねが さじゅルけ
밥 한 끼 먹자 내가 사줄게
一度食事しようよ 俺がおごるから

こkちょんはじ ま そんど ちゃpり あぬルけ
걱정하지 마 손도 잡지 않을게
心配しないで 手なんて握らないからさ

くにゃん ちょんちょろm はmっけ しkたげ あんじゃ
그냥 전처럼 함께 식탁에 앉아 
ただ前みたいに一緒に食卓かこんで

ましっけ もんぬん に もすp ぽご しぷん げ たや
맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야
おいしそうに食べてる君の姿を見たいだけなんだ


に むんちゃ ちょm ぬっけった ちゃが まきね
네 문자 "좀 늦겠다 차가 막히네"
君からのメール「ちょっと遅れそう 渋滞中」

ね たpちゃん ちょんちょに わ おぬん きル ちょしめ
내 답장 "천천히 와 오는 길 조심해"
俺の返信「ゆっくりでいいから 気をつけておいで」

にが よmりょはん こルらなん ちゃり
네가 염려한 곤란한 자리 
君が困るようなこと

とぅっき ぷルぴょなル まル
듣기 불편할 말
不愉快にさせるようなことは

いpくぁ ちょpしえ あん たむル てに
입과 접시에 안 담을 테니
言わないし皿にものせないから


baby I just wanna feed you

ぺぶるげ へじゅごぷん げ いゆ
배부르게 해주고픈 게 이유
腹を満たしてあげたいってのが理由

にが ちょぎ おみょ
네가 저기 오며
君が来て

みあね まに きだりょっち
미안해 많이 기다렸지?
「ごめん 結構待ったでしょ?

なん ぴょんそわ がち
난 평소와 같이
俺はいつも通り

あにゃ ぺごぷじ
아냐 배고프지?
「ぜんぜん、腹減っただろ?」


いルたん あんじゃ なるm しんぎょん っすん しkたk
일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
まぁ座ってよ 俺なりに気を遣った食卓

まめ とぅろっすみょん へ
맘에 들었으면 해
気に入ってくれたらそれでいい

もじゃらん ね まじまk ちょんそんいや
모자란 내 마지막 정성이야
ちっぽけな俺の最後の誠意だ

うっちゃ じゃっく うぇ うろ ちょんまる
웃자 자꾸 왜 울어 정말
笑おう いつまでくよくよしてんだ俺

うmしk た しっけっそ
음식 다 식겠어
全部冷めちゃうぞ

くまん うルご はん いmまん どぅろ
그만 울고 한 입만 들어
泣き止んで一口たけでも食べなきゃな



ねが まmでろ ちゅむねっそ
내가 맘대로 주문했어
俺、勝手に注文しちゃったけど

くぇんちゃんち
괜찮지?
いいよね?

の よの ちゅあはじゃな
너 연어 좋아하잖아
君、鮭が好きでしょ

うり っくぇ どぇっち
우리 꽤 됐지?
俺たち(別れて)かなり経ったよね?

いろんで おん じ おって
이런데 온 지 어때?
こんな場所どう?

やぎょん ちゃm ちょっち
야경 참 좋지? 
夜景マジでいいでしょ?

と まに ちょうん ごっ てりょがっそや へんぬんで
더 많이 좋은 곳 데려갔어야 했는데
もっとたくさん素敵な所に連れていくべきだったのに


よぎよ むル ちょm ど かった じゅル す いっそよ
여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요?
「すみませーん 水 もっともらえます?

(じゃっく もぎ たね)
(자꾸 목이 타네)
(喉が渇きっぱなしだ)

ね ぷルぴょなん ごん おpそよ
네, 불편한 건 없어요
「あっはい、困ったことはないですよ」

うルじ ま にが じゃっく うにっか
울지 마 네가 자꾸 우니까
泣くなよ 君が泣くと

うりル た ちょだぼじゃな
우릴 다 쳐다보잖아
みんなが俺らを見ちゃうよ

くまん っとぅk おそよ
그만 뚝 어서요
早くピタッと泣き止んでよ


good girl

おぬル の ちんしm いぇっぷだ
오늘 너 진심 예쁘다
今日の君 本当に綺麗だ

に せ なmじゃちんぐ ぬぐんじ ちょんまル へんうな
네 새 남자친구 누군지 정말 행운아
君の新しい彼氏って誰なの?本当に幸せ者だな

く さらm ちゃれじょ ちゃけ すル ぽるすん
그 사람 잘해줘? 착해? 술 버릇은?
彼は尽くしてくれてる?優しい?酒癖は?

ほkし さじん かっこ いっ...oh sorry
혹시 사진 갖고 있...oh sorry
もしかして写真持って...oh sorry


hu~ うmしk っちんっちゃ ましった
hu~ 음식 진짜 맛있다
hu~ 料理 本当においしいな

いぇやかぬら こせんへっそ
예약하느라 고생했어
予約するのに苦労したよ

おでぃ が
어디 가?
えっ?どこ行くの?

ふぁじゃん ぼんじょ ふぁじゃんしル たにょおんだご
화장 번져 화장실 다녀온다고?
メイクが崩れたからトイレ行くって?

あにゃ ちぇばル ちぐm まルご
아냐, 제발 지금 말고
待ってよ頼むから今じゃなくて


いルたん あんじゃ なるm しんぎょん っすん しkたk
일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
まぁ座ってよ 俺なりに気を遣った食卓

まめ とぅろっすみょん へ
맘에 들었으면 해
気に入ってくれたらそれでいい

もじゃらん ね まじまk ちょんそんいや
모자란 내 마지막 정성이야
ちっぽけな俺の最後の誠意だ

うっちゃ じゃっく うぇ うろ ちょんまる
웃자 자꾸 왜 울어 정말
笑ってよ 何で泣くのさ

うmしk た しっけっそ
음식 다 식겠어
全部冷めちゃうよ

くまん うルご はん いmまん どぅろ
그만 울고 한 입만 들어
泣き止んで一口たけでも食べてよ


うmしk た しっけっそ
음식 다 식겠어
全部冷めちゃうから



いびょル しkたん ましっけ もkちゃ
이별 식탁 맛있게 먹자
別れの食卓 おいしく食べよう

た もっこ なみょん にが いちょじルっか
다 먹고 나면 네가 잊혀질까
ぜんぶ食べたら君を忘れられるかな

くごん あにげっち はじまん
그건 아니겠지 하지만
それはないだろうな だけど

うりえ いびょル しkたk い ぱみ かみょん
우리의 이별 식탁 이 밤이 가면
俺たちの別れの食卓 この夜が過ぎたら

たしん に もすp ぽじ もたにっか
다신 네 모습 보지 못하니까 
二度と君の姿を見られないから

たまどぅご しぽ くろに
담아두고 싶어 그러니
焼き付けておきたいんだ だからさ


いルたん あんじゃ なるm しんぎょん っすん しkたk
일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
まぁ座ってよ 俺なりに気を遣った食卓

まめ とぅろっすみょん へ
맘에 들었으면 해
気に入ってくれたらそれでいい

もじゃらん ね まじまk ちょんそんいや
모자란 내 마지막 정성이야
ちっぽけな俺の最後の誠意だ

うっちゃ じゃっく うぇ うろ ちょんまる
웃자 자꾸 왜 울어 정말
笑おう いつまでくよくよしてんだ俺

うmしk た しっけっそ
음식 다 식겠어
全部冷めちゃうぞ

くまん うルご はん いmまん どぅろ
그만 울고 한 입만 들어
泣き止んで一口たけでも食べなきゃな

うmしk た しっけっそ
음식 다 식겠어
全部冷めちゃうぞ


thank you I can let you go out of my life now
good bye


1

Comment

  1. 針鼠

    針鼠

    2014-09-13 (Sat) 17:18

    確認しました!感謝感激です!!(´;ω;`)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop