Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
20位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. key

    key

    2014-09-12 (Fri) 13:43

    こんにちは♪
    痩せないでって一度は言われてみたいですね(笑)
    待ってて…とも一度言われてみたいです(笑)2曲とも素敵な曲ですね♡
    自分で訳すと??な事が多いんですが…すごく上手に訳してあるから感心しちゃいます!とっても勉強になります♪
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-09-12 (Fri) 14:08

    こんにちはー♪ありがとうございます(#^^#)

    痩せないで...
    本当に言われてみたいです‼
    でもダイエット中に美味い店に案内するなんて…
    「明日からダイエット」になっちゃいますよね"(-""-)"www


Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

657

살 빼지마(痩せないで) (Feat. G.O of MBLAQ) / Damiano ー歌詞和訳ー

★살 빼지마(痩せないで)★
(Feat. G.O of MBLAQ)

Song By : Damiano


作詞 Damiano, 스티(STi) 
作曲 송기홍, 스티(STi) 
編曲 송기홍


Digital Single【살 빼지마】2014.09.11








おぬルど うルりぬん ちょんふぁ
오늘도 울리는 전화
今日も鳴らす電話

(よぼせよ)
(여보세요?)
(もしもーし?)

ぱmもごんにゃ むろば
밥 먹었냐 물어봐
ご飯食べたか聞いてみたら

(な おぬルぶと だいおとぅ はル こや)
(나 오늘부터 다이어트 할 거야)
(私今日からダイエットするのよ)

だいおとぅはんだご あちむん あん もっこ
다이어트한다고 아침은 안 먹고
ダイエットって朝は食べないし

ちょmしmど とまとわ こぐまろ ぺ ちぇうぉって
점심도 토마토와 고구마로 배 채웠대
昼はトマトとサツマイモですませるって


ちゃmな くごルろ ぱび どぇ
참나 그걸로 밥이 돼?
本当にそれで満たされる?

おルるん ちm ちぇんぎょ なわ
얼른 짐 챙겨 나와
早く準備して出ておいで

ねが ちょにょk さじゅルけ
내가 저녁 사줄게
俺が夕飯おごるからさ

ましっこ かルろり なじゅん うmしkちょm あぬんで
맛있고 칼로리 낮은 음식점 아는데
おいしくてカロリー控えめな店知ってるよ

ったk ねが のね ちp くんちょや なおルれ
딱 내가 너네 집 근처야 나올래?
ちょうど君ん家の近くなんだけど 出てこれる?


きル こんのぴょね のむ あるmだうん
길 건너편에 너무 아름다운
向かいの通りに すごく綺麗な

ったk ぷんぬん うんどんぼk いぶん ちょ よじゃ
딱 붙는 운동복 입은 저 여자
タイトなジャージを着たあの女性

ぬん もって に もめ
눈 못 떼 네 몸매
目が離せない 君のスタイル

もルりそ (かmさんへ) そんぐルらす (かmさへ)
멀리서 (감상해) 선글라스 (감사해)
遠くから(鑑賞)サングラスに(感謝)


ふぇんだんぼどぬん のまね runway
횡단보도는 너만의 runway
横断歩道は君だけの runway

こぎそ さるル と っぱみょん のん おっとけ こるルれ
거기서 살을 더 빼면 너 어떻게 걸을래?
ここでもっと痩せれば どうやって歩くの?

なmじゃどぅれ しそに もどぅ た ぅにょえげ
남자들의 시선이 모두 다 그녀에게
男たちの視線がぜーんぶ彼女へ

ね よじゃはんてそ ぬん って
내 여자한테서 눈 떼
俺の彼女から目を離せよ


あむり ばど ったk ちぐm もすび ちゃあ
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
いくら見ても 今の姿がちょうどいい

わんびょかん ぴゆれ ちょふぁ
완벽한 비율의 조화
完璧な比率の調和

なえ まるル みどば
나의 말을 믿어봐
俺の言葉を信じてよ

やみじげど っくぁk ちょいん もりわ うんどんふぁ
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
抜かりなくバチッとキメてる髪とスニーカー

あちm へっさルぐぁえ ほふぁん
아침 햇살과의 호환
朝陽との互換

はん ぴょね よんふぁ がた
한 편의 영화 같아
1本の映画のよう



もりぶと ぱルっかじ ちゅううk
머리부터 발까지 쭈우욱
頭から脚までぜーんぶ

ぬぬろ はんぼん ふと
눈으로 한 번 훑어
隅から隅まで見る

むっくん もりぶと せろ さん どぅたん うんどんふぁ
묶은 머리부터 새로 산 듯한 운동화
束ねた髪から新品のようなスニーカー

ちょんぐぁぬん っと たるん めりょぎや
전과는 또 다른 매력이야
以前とはまた違う魅力だ

もん まりにゃみょん なmそんじょぎんで よそんじょぎや
뭔 말이냐면 남성적인데 여성적이야
なんていうか ボーイッシュなのに色っぽい


すmぎょどぅぉっとん のえ もkそぬん あっちル
숨겨뒀던 너의 목선은 아찔
隠しておいた君の首のラインは刺激的

ちまろ かどぅぉぬぁっとん のえ ばでぃらいん
치마로 가둬놨던 너의 바디 라인
スカートで閉じ込めたボディライン

なん たん はん ぼんど にが さル っちょったご
난 단 한 번도 네가 살 쪘다고
俺はただの一度も君が太ってるなんて

せんがかんじょk おpそ ったk の ちょんどみょん
생각한적 없어 딱 너 정도면
思ったことないよ 君くらいがちょうどいいよ


ねげん のむな わんびょかん ごル
내겐 너무나 완벽한 걸
俺にとってはあまりに完璧なんだ

かっくm もルりそ のル ぽご かmてなん ちょkと まな
가끔 멀리서 널 보고 감탄한 적도 많아
たまに遠くから君を見て 感心してることも多々あるよ

ちんちゃや さル っぺじ まルらご
진짜야 살 빼지 말라고
マジだよ 痩せなくていいんだってば

まらご しpちまん に もすp のむ くぃよpちゃな ちょm
말하고 싶지만 네 모습 너무 귀엽잖아 좀
って言いたいけど 君の姿が可愛すぎてさ



と ぽご しぷん まめ
더 보고 싶은 맘에
もっと一緒にいたい気持ちに

かち とんちゃめ よが っぺご た へじゅルけ
같이 동참해 요가 빼고 다 해줄게
一緒になってヨガ以外ならなんでもしてやるさ

もはルっか まルまんへ
뭐할까 말만해
何したいか言ってみなよ

っくんなみょん こぎろ こk かルろり ぼちゅん
끝나면 고기로 꼭 칼로리 보충
終わったら肉でカロリー補充

なん の さル っぺぬんご sろ
난 너 살 빼는거 싫어
俺は君の痩せた姿はヤダよ

ちぐみ っちょっこどぅん
지금이 좋거든
今のままがいいから


あむり ばど ったk ちぐm もすび ちゃあ
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
いくら見ても 今の姿がちょうどいい

わんびょかん ぴゆれ ちょふぁ
완벽한 비율의 조화
完璧な比率の調和

なえ まるル みどば
나의 말을 믿어봐
俺の言葉を信じてよ

やみじげど っくぁk ちょいん もりわ うんどんふぁ
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
抜かりなくバチッとキメてる髪とスニーカー

あちm へっさルぐぁえ ほふぁん
아침 햇살과의 호환
朝陽との互換

はん ぴょね よんふぁ がた
한 편의 영화 같아
1本の映画のよう



ちょうm ぬっきん めりょぎや
처음 느낀 매력이야
初めて感じる魅力だよ

ねげ いろぎや
내게 이러기야
僕にこんなことするんだね

く とんあん っこk すmぎょんな ば
그 동안 꼭 숨겼나 봐
今までじっと隠してあったんだね

Why did you hide it baby baby

そルちぎ のん いみ のむ あるmだうぉ
솔직히 넌 이미 너무 아름다워
正直言って君はすでに美しすぎるよ

だいおとぅはぎえん に もmめが あっかうぉ
다이어트하기엔 네 몸매가 아까워
ダイエットなんてもったいないよ


のえ ぱルぐぁ ね しmじゃんい はmっけ ってぃお
너의 발과 내 심장이 함께 뛰어
君の足と僕の心臓が一緒に弾む

い すんがぬル ねしm ぱれっそ
이 순간을 내심 바랬어
この瞬間を心の中で願ったよ

のるル かっくぬん に まみ
너를 가꾸는 네 맘이
自分を磨く君の気持ちが

なるル ぱっくぬん ごル
나를 바꾸는 걸
僕を変えるんだ

の ちょんまル あるmだうぉ
넌 정말 아름다워
君は本当に美しい

love you baby


あむり ばど ったk ちぐm もすび ちゃあ
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
いくら見ても 今の姿がちょうどいい

わんびょかん ぴゆれ ちょふぁ
완벽한 비율의 조화
完璧な比率の調和

なえ まるル みどば
나의 말을 믿어봐
俺の言葉を信じてよ

やみじげど っくぁk ちょいん もりわ うんどんふぁ
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
抜かりなくバチッとキメてる髪とスニーカー

あちm へっさルぐぁえ ほふぁん
아침 햇살과의 호환
朝陽との互換

はん ぴょね よんふぁ がた
한 편의 영화 같아
1本の映画のよう


ちょうm ぬっきん めりょぎや
처음 느낀 매력이야
初めて感じる魅力だよ

ねげ いろぎや
내게 이러기야
僕にこんなことするんだね

く とんあん っこk すmぎょんな ば
그 동안 꼭 숨겼나 봐
今までじっと隠してあったんだね

Why did you hide it baby baby


のぬん のむな きとぅけ
너는 너무나 기특해
君にはすごく感心するよ

ねが じゅルけ とぅけ
내가 줄게 특혜
俺があげるよ ご褒美

ましんぬん ちぶろ あんねはルけ
맛있는 집으로 안내할게
美味しい店へ案内するよ

  • Date : 2014-09-12 (Fri)
  • Category : Damiano
2

Comment

  1. key

    key

    2014-09-12 (Fri) 13:43

    こんにちは♪
    痩せないでって一度は言われてみたいですね(笑)
    待ってて…とも一度言われてみたいです(笑)2曲とも素敵な曲ですね♡
    自分で訳すと??な事が多いんですが…すごく上手に訳してあるから感心しちゃいます!とっても勉強になります♪
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-09-12 (Fri) 14:08

    こんにちはー♪ありがとうございます(#^^#)

    痩せないで...
    本当に言われてみたいです‼
    でもダイエット中に美味い店に案内するなんて…
    「明日からダイエット」になっちゃいますよね"(-""-)"www


Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。