Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
667

Say Yes / HIGH4(하이포) ー歌詞和訳ー

★Say Yes★


Song By : HIGH4(하이포)


1st Mini Album【HI HIGH】2014.09.01








Baby you're so pretty

の ばっけ もるぬん ぱぼが どぇぼりん ごル
너 밖에 모르는 바보가 되버린 걸
君しか知らない馬鹿になってしまったよ

せはやん く みそ
새하얀 그 미소
真っ白なその微笑み

せっぱルがん く いpすル
새빨간 그 입술
真っ赤な唇

のぬん ね ぬぬろ ぽごど もっ みっけっそ
너는 내 눈으로 보고도 못 믿겠어
君は僕の目からみても 信じられないよ


めいル ぱm ねげ たがわ
매일 밤 내게 다가와
毎晩僕に近づき

くぃえ そkさぎょ じょ
귀에 속삭여 줘
耳元にささやいてよ

さらんいらん たルこまん さたん
사랑이란 달콤한 사탕
愛という名の甘い砂糖

のぎょじょ
녹여줘
溶かしてよ


Red lipstick Coke bottle figure

きんもり Nice ほり たりっかじ た ちゅぎょじゅじ
긴 머리 Nice 허리 다리까지 다 죽여주지
長い髪 Niceな腰 脚まで たまらない

もり そげん うりん っぽルっそ ぺぎル きにょみル
머리 속엔 우린 벌써 100일 기념일
頭の中では 僕らはもう100日記念日

むしはル す おmぬん かmじょん
무시할 수 없는 감정
無視なんてできない感情

Feel so real

おっとっけ ばど ちゃル おうルりぬん のわ な
어떻게 봐도 잘 어울리는 너와 나
どう見てもお似合いの君と僕

にが おでぃル かどん ねが ったらが(Like)くりmじゃ
니가 어딜 가던 내가 따라가 (Like) 그림자
君がどこへ行こうと僕がついていく(Like)影

ぽじゅルちょろm ったk まじゅル こっ かとぅん ぬっきm
퍼즐처럼 딱 맞을 것 같은 느낌
パズルのようにピッタリな合いそうな感じ

うりん まっちゅめ わんそん まち しに くりん くりm
우린 맞춤의 완성 마치 신이 그린 그림
僕らは仕立ての完成 まるで神が描いた絵


(Say Yes)

うり さいん
우리 사인
僕らの関係は

Green light

いじぇん もmちゅル す おpそ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

おぬル ぱむん くにルら
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ね さらん かmちゅル す おpそ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛を隠せない


(Everyday)

と まんじご しぽ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(えたげ) のル ちゃんなんがmちょろm
(애타게) 널 장난감처럼
(焦って) 君をオモチャのように..

はんまでぃみょん どぇ いぇぎ へじゅルれ
한마디면 돼 얘기 해줄래
一言でいい 言ってよ

(Say Yes)



いぇっぷじん あんち など あルじまん
예쁘진 않지 나도 알지만
綺麗なわけじゃない 僕もわかってるけど

ちながぬん よじゃぼだ と くぃようん ごル
지나가는 여자보다 더 귀여운 걸
すれ違う女よりも可愛いんだ

まルぼだ っとぅごうん ぬぬろ なるル ぼル ってん
말보다 뜨거운 눈으로 나를 볼 땐
言葉より熱い目で僕をみるときは

あいが あにら
아이가 아니라
女の子じゃなく

Sexy lady


めいル ぱm ねげ たがわ
매일 밤 내게 다가와
毎晩僕に近づき

くぃえ そkさぎょ じょ
귀에 속삭여 줘
耳元にささやいてよ

さらんいらん たルこまん さたん
사랑이란 달콤한 사탕
愛という名の甘い砂糖


(Say Yes)

うり さいん
우리 사인
僕らの関係は

Green light

いじぇん もmちゅル す おpそ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

おぬル ぱむん くにルら
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ね さらん かmちゅル す おpそ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛を隠せない


(Everyday)

と まんじご しぽ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(えたげ) のル ちゃんなんがmちょろm
(애타게) 널 장난감처럼
(焦って) 君をオモチャのように..

はんまでぃみょん どぇ いぇぎ へじゅルれ
한마디면 돼 얘기 해줄래
一言でいい 言ってよ

(Say Yes)



いりわ たんどぅりまん いっすル ごっ かじゃぬん ごや
이리 와 단 둘이만 있을 곳 가자는 거야
おいで 二人きりでいれる場所へいこうよ

しがに あっかうぉ っぱルりまん かご いっちゃな
시간이 아까워 빨리만 가고 있잖아
時間がもったいないよ 急いで行ってるよ

あむ ごっと はん げ おpちゃな
아무 것도 한 게 없잖아
なんにもしてないでしょ

のわ な ぬっきみ ちょあ
너와 나 느낌이 좋아
君と僕 雰囲気いいね

ちょうm ぼん すんがん いろル じゅル あらっそ
처음 본 순간 이럴 줄 알았어
初めて見た瞬間 こうなるって思ってた

しじゃぎ ちょあ
시작이 좋아
始まりはバッチリ


きぬん ちゃkちまん のぬん ちょ もルりそど ぼよ
키는 작지만 너는 저 멀리서도 보여
背は低くても君は遠くからでと見えるよ

ちゃだが っけそ ぼん へんどぅふぉんちょろm ぬに ぶしょ
자다가 깨서 본 핸드폰처럼 눈이 부셔
眠りから目覚めてすぐ見た携帯のように眩しい

けじょれ まっち あんけ よぎん のらん っこち ぴょっそ
계절에 맞지 않게 여긴 너란 꽃이 폈어
季節にとらわれない 君という花が咲いた

しどぅろ ぼりじ あんけ さらんえ ぴるル ねりげっそ
시들어 버리지 않게 사랑의 비를 내리겠어
枯れないように愛の雨を降らせるよ

うり どぅル さいえん おpそ みルだん じゅルたりぎ
우리 둘 사이엔 없어 밀당 줄다리기
二人の間にはない 駆け引きの綱引き

しmじゃんうん と っぱルり ってぃお まち ぺんみと たルりぎ
심장은 더 빨리 뛰어 마치 100미터 달리기
心臓はさらに早く跳ねる まるで100M走

きぶぬん Up どぇじまん もkそりん ちょm と なっけ
기분은 Up 되지만 목소린 좀 더 낮게
気分はUpしたけど 声はダウン

おでぃえ すmぎょどぅご わっそ のえ なルげ
어디에 숨겨두고 왔어 너의 날개
どこに隠してたの 君の翼


(Say Yes)

うり さいん
우리 사인
僕らの関係は

Green light

いじぇん もmちゅル す おpそ
이젠 멈출 수 없어
もう止められない

(Say Yes)

おぬル ぱむん くにルら
오늘 밤은 큰 일 나
今夜は一大事だ

ね さらん かmちゅル す おpそ
내 사랑 감출 수 없어
僕の愛を隠せない


(Everyday)

と まんじご しぽ
더 만지고 싶어
もっと触れたい

(えたげ) のル ちゃんなんがmちょろm
(애타게) 널 장난감처럼
(焦って) 君をオモチャのように..

はんまでぃみょん どぇ いぇぎ へじゅルれ
한마디면 돼 얘기 해줄래
一言でいい 言ってよ

(Say Yes)


1

Comment

  1. key

    key

    2014-09-18 (Thu) 12:02

    こんにちは♪
    和訳ありがとうございました~(^^)
    かわいい彼女にメロメロ~って感じですね♪(笑)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop