Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
675

Outro : Circle Room Cypher / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) -歌詞和訳-

★Outro : Circle Room Cypher★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album【2 COOL 4 SKOOL】2013.06.12





 ー Suga ー

ね いるむん
내 이름은
俺の名は

S.U.G.A

たるん れぽどぅるん じょんぶ ね でぃえ
다른 래퍼들은 전부 내 뒤에 
他のラッパーたちはみんな俺の後ろに

おぬルど っせっくなん い びとぅ うぃえ
오늘도 쌔끈한 이 비트 위에 
今日もセクシーなこのビートの上に

いり かった ちょり かった
이리 갔다 저리 갔다 
あっちに行って こっちに行って

ひょばだぐル のルりょ
혓바닥을 놀려 
舌を遊ばせる

のえ れぶん た ちょルりょ
너의 랩은 다 졸려 
お前のラップは退屈だ

い CD たし とルりょ
이 CD 다시 돌려 
CDをまた取り変える

うり うまkとぅるん
우리 음악들은 
俺らの音楽は

よそんぶぬル うルりょ
여성분을 울려 
女性を鳴かせる

うり いるむん ばんたん
우리 이름은 방탄 
俺らの名前はバンタン

ちぐm のね いべそ
지금 너네 입에서 
今君の口から

なおぬん ごん かmたん
나오는 건 감탄 
出てくるのは感心



  ー TALK ー

(감탄?!)
(感心?!)

JH:야이...장난아니지..!
やい! ふざけてないな!

SG:다음 누구야 다음 누구야 다음 다음
次は誰だ 次は

RM:오 음악 좋다 
おっ ミュージックいいねぇ

(랩몬스터?) 
(ラップモンスター?)

SG:누구야 랩몬이야? 
誰? レプモンか?

바로 바로 받아
すぐやれ すぐ!

yo 랩몬! 랩몬!
Yo レプモン レプモン



  ー Rap Monster ー

I'm a boy もっちん
I'm a boy 멋진 
俺はカッコイイ男

I'm a boy ちゃかん
I'm a boy 착한 
俺は優しい男

くんで ね もkそりぬん さたん
근데 내 목소리는 사탄 
だけど俺の声は悪魔

のぬん いルたん なぬん さたん
너는 1탄 나는 4탄 
お前は1弾 俺は4弾

なぬん のるル ちゅはぬん いがたん
나는 너를 치유하는 이가탄 
俺はお前を治癒するイガタン
*イガタン・・・歯ぐき疾患治療剤

に れぶん とぇじ なぬん ちゃルろk
네 랩은 돼지 나는 잘록 
お前のラップは豚(デブ) 俺はスマート

のぬん りぼん とぇじ
너는 리본 돼지 
お前はリボンの豚

なぬん ぱルろk きゃん ぱルろ
나는 발록 걍 발러 
俺は魔王(バルログ)ただ食い尽くす
※リボンの豚&バルログ・・・メイプルストーリー

Commedes Rolex Dior Hermes 

なはんて おうルりぬん たのね
나한테 어울리는 단어네 
俺に似合う単語だね

くんで のはんて おうルりぬん ごん ちょmせんい
근데 너한테 어울리는 건 좀생이 
そしてお前にお似合いな単語は"小物"

あにみょん ぽmぺい
아니면 폼페이  
でなきゃポンペイ(最後の日)

ぎゃん ぷkぱれっち さんでるル ちょmかりょ
걍 폭발했지 상대를 좀 가려 
ただ爆発するんだ 身の程をわきまえろよ

あ くんで な ちぐm おじゅm まりょ
아 근데 나 지금 오줌 마려 
あってか俺、小便してぇよ



  ー TALK ー

어~허~
オ~ホ~

JH:놔뽜뽜뽜 와우
悪い奴だな~ わぁお

RM:진짜 오줌 마려 나
マジでおしっこしたいんだよ

(go 정국 go 정국 go 정국 / 전정국 / go 정국 / 전정국)
(Goジョングク/チョン・ジョングク/Goジョングク)

아 조용히 해
し~ずかに

Go Go



  ーJungKookー

おぬルど got ya
오늘도 got ya
今日も got ya

ね freestyle rapping
내 freestyle rapping 
俺の freestyle rapping

い ちゃんだん まっちゅみょ ぽmね っちゅk せてぃん
이 장단 맞추며 폼내 쭉 세팅 
この調子を合わせて カッコつけてずらっとセッティング

Top MC だpけ MCMえ
Top MC 답게 MCM에 
Top MC らしく MCMに

GUCCI Alexander McQueen 

も とぇっち
뭐 됐지
まぁいいさ

れp ちょうm はル って
랩 처음 할 때 
ラップを初めてやる時

ちぐん たルら びとぅえ こるまね
지금은 달라 비트에 걸음하네 
今とは違ってビートの上で 歩いてる

なん よるルまね たぱ もどぅ ちゃば
난 열흘만에 타파 모두 잡아 
俺は10日ぶりに打破 すべて掴む

ちょんぐk なル ば なル ば なル ば
정국 날 봐 날 봐 날 봐 
この俺ジョングクを見ろ 俺を見ろ



  ー TALK ー

(와아~!! / 날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순)
(ワア~!! /オレを見て クィスン)
*クィスン・・・本来はクィソンさんという方なのですが、かなり前に とあるバラエティ番組でBig Bang のジヨンがテンパって? 「オレを見てクィスン」と歌ってたそうな..)

SG:다음 누구야 다음 누구야 다음
次は誰だ 次は

V:아 내가 해요?
あぁ僕がしましょうか?

(Go 태형 Go 태형 Go 태형)
(Go テヒョン Goテヒョン Goテヒョン)



  ー V ー

のく のく かルけよ cypher
노크 노크 갈게요 cypher
ノック ノック いきますよ cypher

くれ ひょんどぅル れpとぅル ちゃル どぅろっそ
그래 형들 랩들 잘 들었어 
そう、ヒョンたちのラップはよく聴いたよ

なmじゅに ひょん かさ
남준이 형 가사 
ナムジュン(レプモン)ヒョンの歌詞

いじぇぬん ちょル どぅろっそ
이제는 철 들었어 
今はもう大人だね

ひょんどぅれ れp しルりょぎ こまんごまんへ
형들의 랩 실력이 고만고만해 
ヒョンたちのラップの実力..まあまあだ

ちんちゃにや いじぇぬん くまんくまんへ
칭찬이야 이제는 그만그만해 
誉めてやるよ これからはもうやめとけ

ね あぺ ほびひょん きんじゃんはご いっそ
내 앞에 홉이 형 긴장하고 있어 
俺の前で ホプヒョン 緊張してるよ

もが っとルりょ かそ きmじゃんはご いっそ
뭐가 떨려 가서 김장하고 있어 
何で震えながらキムチを漬けてるのさ

てぐ さとぅり さら いんね
대구 사투리 살아 있네 
大邱(テグ)の方言 生きてるよ

ゆんぎ ひょん さら いんね
윤기 형 살아 있네 
ユンギ(シュガ)ヒョン! 最高だね〜



  ー TALK ー

(아아~!!)
(ああ~!!)

RM:살아있네
イカスね〜

JH:아 이제 제이홉 나가자 저 제이홉 어?
さぁ ジェイホプ いこうか

(홉의 길을 가라고 홉의 길을 가라고 홉홉홉홉)
(ホプの道を行け ホプの道を行け ホプ ホプ)

제이홉 : yo oh 제이홉 제이홉 uh uh yo uh yo
JH:yo oh ジェイホプ ジェイホプuh uh yo uh yo



  ー J-HOPE ー

いごん うり うまk ちゅんえ Skit
이건 우리 음악 중에 Skit 
これは俺らの音楽のSkit

よぎそ ぼよ じゅルけ ね はん かル Skill
여기서 보여 줄게 내 한 칼 Skill 
ここらで見せてやるよ 俺の一太刀Skill

ね ね ね ね ね いるm
내 내 내 내 내 이름 
俺の俺の名は

J HOPE 

もしっそそ ふんじょぎ なmじ
멋있어서 흔적이 남지 
カッコイイから跡が残るんだ

That's Force 

God Damn くぁんじゅが なうん はぱp
God Damn 광주가 낳은 힙합 
God Damn光州(クァンジュ)が産んだヒップホップ

いごん ちょルりど れべ ちょっ しじゃk
이건 전라도 랩의 첫 시작 
これは全羅道ラップの初のスタート

もどぅ とろじゅルけ こどルらげ
모두 털어줄게 거덜나게 
全部はたくことが滅びるように

うりん もっちょぶろ
우린 멋져부러
俺らはカッコいいぜ

ほぼルらげ
BTS:허벌나게 
めっちゃめちゃ



  ー TALK ー

(어~어어.. / Let' go) 


RM:어어 진형이야?
おお ジンヒョンなの?

(Go 석진 Go 석진 Go 석진)
(Go ソクジン Go ソクジン Go ソクジン)

SG:아우 진형도 하는 거야? 
ジンヒョンもやっちゃうの?

(Go 석진 Go 석진 Go 석진)
(Go ソクジン Go ソクジン Go ソクジン)

SG:ya-ah 많이 커가지고..
すごく(期待)高まってる

(yeah yeah)




  ー JIN ー

ね いるむ じん
내 이름은 진 (BTS:진)
俺の名前は ジン(BTS:ジ〜ン)

っくにm おpし ちゃルせんぎm
끊임 없이 잘생김 
とことん イケメンだ

くんで ね びょルみょん っちんった
근데 내 별명 찐따 
だけど俺のあだ名は ‟ちんった(まぬけ)”

But 최근 들어 따가 빠졌지 
But 最近になって‟た”が抜けたんだ

Yeah いじぇ ね びょルみょんうん じん
Yeah 이제 내 별명은 진 
Yeah 今 俺のあだ名は ジン

くれそ ね いぇみょん じん
그래서 내 예명 진 
だから俺の芸名 ジン



  ー TALK ー

(진 ya ho uh)
(ジン~ ya ho uh)


RM:야 누구야 누구야 누가 남았어
おぃ 誰だ誰だ 誰が残ってんの?

(yo uh 지민이야?)
(yo uh~ジミンなの?)

JM:보여줘? 보컬팀의 힘을 보여줘요? 
見せてやろうか? ボーカルチームの力を見せますか?

(Go 지민 Go 지민 Go 지민)
(Goジミン Goジミン Goジミン)




  ー JIMIN ー

ね いるむん じみん
내 이름은 지민 
俺の名は ジミン

よぎ ぼこル てぃmどぅル ね れべ じりm
여기 보컬 팀들 내 랩에 지림 
そこのボーカルチームたちよ 俺のラップに負ける

てひょな に れpとぅるん
태형아 네 랩들은 
テヒョンよ お前のラップは

ねmせな ちょm ぴりm (V:あ ちんっちゃ..)
냄새나 좀 비림 (뷔 : 아 진짜..)
臭いがしてる ちょっと生臭い(V:コノ..!)

ねが ぬぐんじ ちょm あら ば みり
내가 누군지 좀 알아 봐 미리 
俺が誰なのか調べとけよ あらかじめ



  ー TALK ー

(아......뭐야 야...가가가가) 
(あ......なんだおい…どっかいけ 帰れ)

(그냥 가 이민 가 이민)
(そのまま帰れよ 移民(ジミンのこと))

RM:아..뭐냐 저거 가라 그냥
なんだよあれは 帰れよそのまま

(가가가가..)
(帰れ 出てけ)

JM:미안해요 
ゴメンネ

V:너 나 디스할 때 부터 알아봤어
俺 お前をディスやるときから知ってたよ

(이민가라 이민)
(移民 帰れ〜)

JM:아, 안할..안할게요..너 가 그냥
あぁ も、もう言わないよ ..とりあえずお前が帰れよ

SG:넌 랩은 안되겠다 야 너...가..
お前のラップは終わってるな..帰れ

(이민 이민 이민 이민)
(移民 移民 移民 移民)

V:어 좀 비려
お?なんか生臭いぞ

(가라 이민)
(帰れ 移民)

JM: sorry!

RM:가!
RM:帰れ!

SG:야야야 사이퍼도 끝났는데 야 어 밥 어때 밥
なぁなぁ、Cypherも終わったことだし 飯にしない?

RM:밥맛 없어
飯がマズいよ

JM:뭐 아우 배고파 디져버릴 거 같다
なんだと..あ〜お腹すきすぎて死にそ〜

JN:야 슈가가 랍스터 쏜대 가자
シュガがロブスターおごるってよ 行こう

SG:가자 내가 시원하게 쏠게 한 번 가자
行こう 俺が気持ちよ〜くおごるよ 行こう

RM:아 난 나나콘 아니면 안먹어 난 나나콘만
えっ俺 ナナコンじゃなきゃ食べないよ 俺はナナコンだけ

JN:야 버려
おい 置いて行くぞ

JK:아까부터 나나콘만..
さっきから ナナコンばっか..

(야버려 / 버려 버려)
(捨てよう 置いて行こう)

JH:수고해 남준아
お疲れ! ナムジュンよ

SG:야 나 간다 남준아
おい 俺は行くぞ ナムジュン

RM:진짜 치사하다
マジ 酷い奴等だ

JM:형 갈게요
ヒョン! 行くね

RM:가! 가가! 가!
行け 行け 行けよ!

0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop