Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
678

시체(死体) / ヤノ(야노) of ToppDogg ー歌詞和訳ー

★시체(死体)★
(Inst - Drake - from time)


Song By : ヤノ(야노) of ToppDogg


ミックステープ(믹스테잎) -【YANOBOUT ME : FICTION】








ちいんどぅり よルらk わ ばんそんそ ばったご
지인들이 연락 와 방송서 봤다고
知人から連絡がくる テレビで見たよって

ちょあぼいどら くれ へんかげ さんだご
좋아보이더라 그래 행복하게 산다고
良かったよって 幸せに暮らしてるって

てだぺ まじゃ くげ ねが はぬん いル
대답해 맞아 그게 내가 하는 일
答えたよ そうだそれがやってる仕事
 
すまぬん かmじょんどぅル もどぅ
수많은 감정들 모두
たくさんの感情を全部

ね いぶルそげ た ぱがどぅぉっち
내 이불속에다 박아뒀지
自分の布団の中にしまい込んだんだ

こうル あぺそ きげじょぐろ よんすぺっとん ね ぴょじょん
거울 앞에서 기계적으로 연습했던 내 표정
鏡の前で機械的に練習してた自分の表情
 
ちゃよんすろpけ なわ っと たるん な っと たるん おルぐり ぼよ
자연스럽게 나와 또 다른 나 또 다른 얼굴이 보여?
自然に出てきた また違う自分 また別の顔が見える?

そげそ ぱルきご いんぬん ぬぐんが
속에서 밟히고 있는 누군가
心で踏みつけられてる誰か

いぇっぷげ ちじゃんどぇん まねきんあねぬん ぼいじ あな
예쁘게 치장된 마네킹안에는 보이지 않아
キレイに飾られたマネキンの中には見えない


yeah

なん うっこいんぬんで けどぅるん なル ぴうそ
난 웃고있는데 걔들은 날 비웃어
俺は笑ってるのに あいつらは俺をあざ笑ってる
 
のが もん あいどル よねいん そんがらkルぐぁ みょルし
너가 뭔 아이돌? 연예인 손가락질과 멸시
お前は何ていうアイドル? 芸能人 後ろ指と軽視

fuck that

yeah i'm ugly mutherfuckers

もんなん びじゅおル
못난 비쥬얼
醜いビジュアル

ぴゆルど fuck いじぇ まんじょけ
비율도 fuck 이제 만족해?
パーセンテージもfuck もう満足か?

now you done?


うんぬん おルぐれ ちmべんぬん こむん そk
웃는 얼굴에 침뱉는 검은 손
笑顔で唾を吐く魔の手
 
いんさんうル たmぼろ ころ
인생을 담보로 걸어
自分を担保にして歩く

とぅいpとぇん ちょんかろmぬん ちょんじぇんと
투입된 총칼없는 전쟁터
投入された武器のない戦場

ぷっちゃぴん ねげ こルりん もkちゅル
붙잡힌 내게 걸린 목줄
捕まった俺にハメられた首輪

たんどぅでえ おルりょ
단두대에 올려
断頭台にあげられ

すまぬん いどぅらぺ ひもpし ちゅごがぬん ねが ぼよ
수많은 이들앞에 힘없이 죽어가는 내가 보여
多くの前に力なく死んでゆく自分が見える

now i'm dead i wanna say why?

 
さんぷみ とぇがぬん くぁじょん れぱなろ ぼてぃん なんで
상품이 되가는 과정 랩하나로 버틴 난데
商品になってく過程 ラップ一つで踏ん張ってた俺なのに

you said im fake?

ちゃになげど なん ねが とぇぎうぃへ な すすろ
잔인하게도 난 내가 되기위해 나 스스로
残酷にも俺は俺になるために俺 自らが

ね ちゃしぬル みょっぽにな ちゅぎょんね
내 자신을 몇번이나 죽였네
自分自身を何度も殺したよ

たpたぺ
답답해
苦しい

うルぶじじょど ばっちまん めありん おpそっそ ちょにょ
울부짖어도 봤지만 메아린 없었어 전혀
泣きわめいてみたけど こだまはなかったよ 全く

なmぬん こらごん と くん むしわ なル ひゃんはん きょんみょル
남는 거라곤 더 큰 무시와 날 향한 경멸
残るものは さらに大きな無視と俺に向かう軽蔑

fucked up

に まmでろ ちっこりょ
니 맘대로 짖껄여
思いのままに言いたい放題

yeah i'm fine

きじょね すんすはどん なん いじぇ とぅじょっすにっか
기존에 순수하던 난 이제 뒤졌으니까
既に純粋だった俺はもう後れを取ったから

 
おでぃろ かぬんじど なん もルら
어디로 가는지도 난 몰라
どこへ向かってるのかさえ わからない

もkじょkちが おmぬん ぺ うぃえ おルら
목적지가 없는 배 위에 올라
目的地のない船に上がる

すmしゅぃぬん ぽぶル っかまぐん どぅて
숨쉬는 법을 까먹은 듯 해
息する方法を忘れたように

ちるっかとぅん おどぅみ ぬん あぷル かりね
칠흑같은 어둠이 눈 앞을 가리네
漆黒のような闇が目の前を覆い尽す
 

yes i'm dead (right)

yes i'm dead (right)

 
いじぇ なん ちゃゆ
이제 난 자유
もう俺は自由

fly to the moon

かへじゃど ぴへじゃど とぇぎ しろ
가해자도 피해자도 되기 싫어
加害者にも被害者にもなりたくなくて

よぎル っとなんだ しちぇ
여길 떠난다 시체
ここを離れる死体
 

みっぱだっかじ っとらじん なル ぽご
밑바닥까지 떨어진 날 보고
奥底まで落ちぶれた俺を見て

きふぇじゅうぃじゃどぅり まれ
기회주의자들이 말해
日和見主義者(ご都合主義)たちが言うんだ

it's gonna be alright fuck it

 
ねが すmしゅぃじ もたご ちゅごがルって
내가 숨쉬지 못하고 죽어갈때
俺が息できなくて死んでくとき

ね すmとんうル と ちょるど ぴうすm
내 숨통을 더 조르던 비웃음
俺の息の根をもっと締め付けた嘲笑

なん ちょちゃまげ ちっぱルぴょっち
난 처참하게 짖밟혔지
俺は無惨に踏みつけられるだろう
 

と のぴ ならがぼげったぬん っくm はなル かじご
더 높이 날아가보겠다는 꿈 하날 가지고
もっと高く飛んでみようっていう夢一つを持って

ちゃがうん い ぱだげそ はん おpし ほうじょkてっそ
차가운 이 바닥에서 한 없이 허우적댔어
冷たいこのドン底でひたすらもがきまくって

もみ むごうぉじょ ぽんおりしんせ せさんえげ
몸이 무거워져 벙어리신세 세상에게
体が重くなる 口のきけない世界に

うぇちご しぷん まるん まぬんで た むkさルたんへ
외치고 싶은 말은 많은데 다 묵살당해 uh
叫びたい言葉たくさんあるのに黙殺される
 

むぐぁんしm ぺしんぐぁ ちゅんお
무관심 배신과 증오
無関心 裏切り 憎悪

く さんちょどぅり なル いろっけっかじ まんどぅろ
그 상처들이 날 이렇게까지 만들어
その傷が俺をこんなにまでさせた

ちぐむん ぴへじゃじまん
지금은 피해자지만
今は被害者だけど

かへじゃが どぇルっかば
가해자가 될까봐
加害者になるかと思うと

とぅりょうぉ なん ね ちゃしに もじょり おpそじルっかば
두려워 난 내 자신이 모조리 없어질까봐
怖いよ 俺は自分自身がすっかり無くなりそうで
 

のむなど もろ ひょんしルぐぁえ こり
너무나도 멀어 현실과의 거리
あまりに遠い現実との距離

ちょぶん こんがね かちょ かmじのんうル いろぼりん ちぇろ
좁은 공간에 갇혀 감정을 잃어버린 채로
狭い空間に閉じ込められ 感情を失くしたまま

むっきん ちmすん ちゃんさル ばっくル ぱらば
묶인 짐승 창살 밖을 바라봐
縛られた獣 格子の外を眺める

ぱすてル せk はぬル のむな ぱルが
파스텔 색 하늘 너무나 밝아
パステルカラーの空はすごく明るい
 

 

おでぃろ かぬんじど なん もルら
어디로 가는지도 난 몰라
どこへ向かってるのかさえ わからない

もkじょkちが おmぬん ぺ うぃえ おルら
목적지가 없는 배 위에 올라
目的地のない船に上がる

すmしゅぃぬん ぽぶル っかまぐん どぅて
숨쉬는 법을 까먹은 듯 해
息する方法を忘れたように

ちふっかとぅん おどぅみ ぬん あぷル かりね
칠흑같은 어둠이 눈 앞을 가리네
漆黒のような闇が目の前を覆い尽す
 

yes i'm dead (right)

yes i'm dead (right)

 
いじぇ なん ちゃゆ
이제 난 자유
もう俺は自由

fly to the moon


かへじゃど ぴへじゃど とぇぎ しろ
가해자도 피해자도 되기 싫어
加害者にも被害者にもなりたくなくて

よぎル っとなんだ しちぇ
여길 떠난다 시체
ここを離れる死体


1

Comment

  1. -

    2014-09-21 (Sun) 17:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop