Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
692

양화대교(楊花(ヤンファ)大橋) / Zion.T(자이언티) ー歌詞和訳ー

★양화대교(楊花(ヤンファ)大橋)★


Song By : Zion.T(자이언티)


作詞 Zion.T
作曲 Zion.T, KUSH, 전용준, 서원진
編曲 서원진


【양화대교(楊花大橋)】2014.09.22










うり ちべぬん
우리 집에는
家には

めいル な ほルろ いっそっち
매일 나 홀로 있었지
毎日俺一人だった

あぼじぬん てkしどぅらいぼ
아버지는 택시드라이버
父はタクシードライバー

おでぃにゃご よっちょぼみょん はんさん
어디냐고 여쭤보면 항상
どこいるの?って聞けば いつも

やんふぁできょ
"양화대교"
「ヤンファ大橋」

あちみみょん もりまて のいん
아침이면 머리맡에 놓인
朝になると枕元に置かれた

ぴょルさたんえ らみょんったんえ
별사탕에 라면땅에
コンペイトウにベビースターラーメンに

せびょんまだ とぇぐなしん あぼじ
새벽마다 퇴근하신 아버지
毎日明け方に退勤してた親父

ちゅもにるル きだりどん
주머니를 기다리던
財布を待ってた

おりん なれ なるル きおかね
어린 날의 나를 기억하네
幼き日の俺を憶えてる

おmま あっぱ とぅ ぬな
엄마 아빠 두 누나
母さん、父さん、二人の姉

なぬん まkとぅん くぃよmどぅんい
나는 막둥이, 귀염둥이
俺は末っ子、可愛い末っ子

く なれ なるル きおかね
그 날의 나를 기억하네
あの日の俺を憶えてる

きおかね
기억하네
憶えてる


へんぼかじゃ
행복하자
幸せになろう

うり へんぼかじゃ
우리 행복하자
俺たち幸せになろう

あぷじ まルご あぷじ まルご
아프지 말고 아프지 말고
苦しまずに 苦しまずに

へんぼかじゃ へんぼかじゃ
행복하자 행복하자
幸せになろう 幸せになろう

あぷじ まルご くれ くれ
아프지 말고 그래 그래
苦しまずにそう



ねが とぬル ぽね とぬル た ぽね
내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
俺が金を稼ぐよ 金を稼ぐんだ

おmま ぺぐぉんまん へっそんぬんで
"엄마 백원만" 했었는데
「母さん 100ウォンだけ」って言ってたのに

うり おmま あっぱ っと かんあじど
우리 엄마 아빠, 또 강아지도
うちの父 母、そして子犬

いじぇん なるル ぱらぼね
이젠 나를 바라보네
今は俺を見てるね

ちょぬぁが おね ね おもにね
전화가 오네, 내 어머니네
電話くるんだ うちの母からだ

とぅるるる あどぅル ちゃル ちねに
뚜루루루 "아들 잘 지내니"
プルルル 「息子よ 元気にしてるかい?」

おでぃにゃご むろぼぬん まれ
어디냐고 물어보는 말에
どこなのって聞いてくる言葉に

な やんふぁでぎょ やんふぁでぎょ
나 양화대교 "양화대교"
俺は 楊花大橋 「楊花大橋」

おmま へんぼかじゃ
엄마 행복하자
母さん、幸せになろう

あぷじ まルご ちょm あぷじ まルご
아프지 말고 좀 아프지 말고
苦しまずに 苦しまずに

へんぼかじゃ へんぼかじゃ
행복하자 행복하자
幸せになろう 幸せになろう

あぷじ まルご くれ くれ
아프지 말고 그래 그래
苦しまずにそう



く ってぬん な おりル ってぬん
그 때는 나 어릴 때는
あの頃は 俺、幼い頃は

あむごっと もルらんね
아무것도 몰랐네
何にも知らなかったよね

く たり うぃるル こんのがぬん きぶぬル
그 다리 위를 건너가는 기분을
あの橋を渡り歩く気持ちを

おでぃしにゃご おでぃにゃご
어디시냐고 어디냐고
どこにいるの?どこなの?って

よっちょぼみょん あぼじぬん はんさん
여쭤보면 아버지는 항상
聞いみると親父はいつも

やんふぁでぎょ やんふぁでぎょ
양화대교, 양화대교
ヤンファ大橋 、ヤンファ大橋

いじぇ なぬん そいんね く たり うぃえ
이제 나는 서있네 그 다리 위에
いま俺は立ってるよ その橋の上に



へんぼかじゃ
행복하자
幸せになろう

うり へんぼかじゃ
우리 행복하자
俺たち幸せになろう

あぷじ まルご あぷじ まルご
아프지 말고 아프지 말고
苦しまずに 苦しまずに

へんぼかじゃ へんぼかじゃ
행복하자 행복하자
幸せになろう 幸せになろう

あぷじ まルご くれ くれ
아프지 말고 그래 그래
苦しまずにそう


へんぼかじゃ へんぼかじゃ
행복하자 행복하자
幸せになろう 幸せになろう

あぷじ まルご あぷじ まルご
아프지 말고 아프지 말고
苦しまずに 苦しまずに

へんぼかじゃ へんぼかじゃ
행복하자 행복하자
幸せになろう 幸せになろう

あぷじ まルご くれ くれ
아프지 말고 그래 그래
苦しまずにそう

  • Date : 2014-09-27 (Sat)
  • Category : Zion.T
1

Comment

  1. -

    2016-02-26 (Fri) 06:01

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop