Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
717

No More Dream / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★No More Dream★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album【2 COOL 4 SKOOL】2013.06.12









(Dance ver.)




やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

に っくむん ぎょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたったそんなもんなのか?


I wanna big house, big cars & big rings

But さしるん
But 사실은
But 実は

I dun have any big dreams

はは なん ちゃm ぴょなげ さろ
하하 난 참 편하게 살어
ハハッ 俺は気楽に生きる

っくm ったうぃ あん っくぉど もら あん はじゃの
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
夢なんか見なくても誰も何も言わねぇし

じょんぶ たたた っとっかち なちょろm せんがかご いっそ
전부 다다다 똑같이 나처럼 생각하고 있어
何もかもみんな同じ 俺のように考えてる

せっかっかっかまっけ っかまぐん っくm まんとん おりん しじょル
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
すっかり忘れ去られた 夢で溢れてた幼い頃

てはぐん こkちょん ま もルりらど かル こにっか
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
大学は心配しないでよ 遠くても行くんだから

あらっそ おmま ちぐm とkそしル かんだにっか
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
わかったよ母さん 今図書室に行くからさ


にが っくmっくぉおん に もすび もや
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
お前が夢見てきた自分の姿は何なんだ

ちぐm に こうル そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여,
今お前の鏡の中には誰が見えてるんだ?

I gotta say

のえ きるル からご
너의 길을 가라고
自分の道を進めよ

たん はるるル さらど
단 하루를 살아도
ただ一日を生きることも

もらど はらご
뭐라도 하라고
なんだってやって見ろよ

なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
意気地なしは しまっとけ


うぇ まル もたご いっそ
왜 말 못하고 있어?
なんで何も言えないでいるんだ?

こんぶぬん はぎ しルたみょんそ
공부는 하기 싫다면서
勉強なんかしたくないんじゃないの?

はっきょ ってりょ ちぎぬん こmなじ いごば
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐
学校を棒に振るのが怖いんだろ? ほらみろ

とぅんぎょはル じゅんびなね ぼルっそ
등교할 준비하네 벌써
とっくに学校に行く準備してやがるよ

ちょル じょm とぅろ ちぇばル ちょm
철 좀 들어 제발 좀,
もう少し しっかりしろよ 頼むから

の いmまん さらがじご いmま ゆりめんたル boy
너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
お前は口先だけで ガラスのメンタルboy

(Stop!)

ちゃしねげ むろば
자신에게 물어봐
自分自身に聞いてみな

おんじぇ にが よルしみ のりょけんにゃご
언제 니가 열심히 노력했냐고
いつ自分が一生懸命になったのかって


やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

に っくむん ぎょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたったそんなもんなのか?


こじんまりや
거짓말이야
偽りだ

you such a liar

See me see me ya

のん うぃそんちゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ

うぇ じゃっく ったん ぎるル かれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでいつも違う道を進めって言うのさ

や のな ちゃルへ
야 너나 잘해
おいしっかりするんだ

ちぇばル かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれよ


(La la la la la)

に っくみ もに に っくみ もに もに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢は何だ?夢は何なんだ

(La la la la la)

こじゃぎごに こじゃぎごに ごに
고작 이거니 고작 이거니 거니
たったこんだけか? たかがこんなものなのか?



ちぎょうん same day,
지겨운 same day,
ウザイ same day,

ぱぼkとぇぬん めいれ
반복되는 매일에
繰り返される毎日に

おるんどぅルぐぁ ぷもにむん
어른들과 부모님은
大人たちと親は

とぅれ ぱきん っくむル ちゅいぺ
틀에 박힌 꿈을 주입해
型にはめられた夢を押し付ける

ちゃんれひまん のmぼうぉん..こんむうぉん
장래희망 넘버원.. 공무원?
"将来の夢"ナンバーワンが..公務員?

かんよどぇん っくむん あにゃ くふぇまル くうぉんとぅす
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
強要された夢じゃない,9回裏の救援投手

しがんなんびいん やじゃえ とルじっくるル なルりょ
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
無駄な時間を過ごす夜間授業に パスボールを飛ばす

ちおk かとぅん さふぇえ ぱなんへ っくむル とぅkぴょルさみょん
지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
地獄のような社会に刃向かう, 夢を特別赦免

ちゃしねげ むろば に っくめ profile
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
自分自身に聞いてみな お前の夢を profile

おがmまん ぱっとん いんせん に さルめ ちゅとが どぇおば
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
圧迫されてた人生 お前の人生の主語にさせろ


にが っくmっくぉおん に もすび もや
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
お前が夢見てきた自分の姿は何なんだ

ちぐm に こうル そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여,
今お前の鏡の中には誰が見えてるんだ?

I gotta say

のえ きるル からご
너의 길을 가라고
自分の道を進めよ

たん はるるル さらど
단 하루를 살아도
ただ一日を生きることも

もらど はらご
뭐라도 하라고
なんだってやって見ろよ

なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
意気地なしは しまっとけ


やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

やmま に っくむん もに
얌마 니 꿈은 뭐니
おい お前の夢は何だ?

に っくむん ぎょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
お前の夢はたったそんなもんなのか?


こじんまりや
거짓말이야
偽りだ

you such a liar

See me see me ya

のん うぃそんちゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ

うぇ じゃっく ったん ぎるル かれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでいつも違う道を進めって言うのさ

や のな ちゃルへ
야 너나 잘해
おいしっかりするんだ

ちぇばル かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれよ


(La la la la la)

に っくみ もに に っくみ もに もに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢は何だ?夢は何なんだ

(La la la la la)

こじゃぎごに こじゃぎごに ごに
고작 이거니 고작 이거니 거니
たったこんだけか? たかがこんなものなのか?



さらがぬん ぽぶル もルら
살아가는 법을 몰라
生きてく方法もわかんねぇ

ならがぬん ぽぶル もルら
날아가는 법을 몰라
羽ばたく方法もわかんねぇ

きょルじょんはぬん ぽぶル もルら
결정하는 법을 몰라
決める方法もわかんねぇ

いじぇん っくmっくぬん ぽpと もルら
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
いまは夢を描く方法さえわかんねぇよ


ぬぬル ぬぬル ぬぬル っとら た いじぇ
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
目を 目を 目を開くんだ いま

ちゅむル ちゅむル ちゅむル ちょば ちゃ たし
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
踊れ 踊れ 踊るんだ さぁもう一度

っくむル っくむル っくむル っくぉば た
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
夢を 夢を 夢をみろ

の っくむルでじま うむルっちゅむル でじま
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마
グズグズするな モタモタしてんな

wussup!


こじんまりや
거짓말이야
偽りだ

you such a liar

See me see me ya

のん うぃそんちゃや
넌 위선자야
お前は偽善者だ

うぇ じゃっく ったん ぎるル かれ
왜 자꾸 딴 길을 가래
なんでいつも違う道を進めって言うのさ

や のな ちゃルへ
야 너나 잘해
おいしっかりするんだ

ちぇばル かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないでくれよ


(La la la la la)

に っくみ もに に っくみ もに もに
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
お前の夢は何だ?夢は何なんだ

(La la la la la)

こじゃぎごに こじゃぎごに ごに
고작 이거니 고작 이거니 거니
たったこんだけか? たかがこんなものなのか?


To all the youngsters without dreams.


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop