Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
721

끼부리지마 (誘惑するな/Don’t flirt) / WINNER(위너) ー歌詞和訳ー

★끼부리지마 (誘惑するな/Don’t flirt)★


Song By : WINNER(위너)


作詞 조성확, 함승천, 강욱진, 송민호, 이승훈
作曲 함승천, 강욱진, 조성확 
編曲 함승천, 강욱진


Debut Album 【2014 S/S】2014.08.12







っき ちょm ぷりじま
끼 좀 부리지마
誘惑しちゃダメだよ

の ってめ なん めいルめいル ぷらね
너 땜에 난 매일매일 불안해
君のせいで僕は毎日毎日不安だよ

おぬルど ぴろ ぴろ
오늘도 빌어 빌어
今日も祈り祈る

ったん さらみ のル ちぇ かじ あんけ
딴 사람이 널 채 가지 않게
他の人が君を盗まないようにと


のん はんさん うぇ いろっけ
넌 항상 왜 이렇게
君はどうしてこんなに

おっぱらぬん さらみ まの
오빠라는 사람이 많어
オッパって呼んでる人が多いの?

ちなだん まルまん はごん
친하단 말만 하곤
親しいのよって言うだけで

うぇ たるん そルみょんい おpそ
왜 다른 설명이 없어
他の説明はしてくれないよね

おんに まんなんだみょんそ
언니 만난다면서
オンニと会うって言いながら

ちょぬぁぎぬん うぇ っこじょいっそ
전화기는 왜 꺼져있어
どうして電源切ってんの

うっきょ ちょんまル ふぁぬん うぇ にが ねぬん ごんじ
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
笑っちまうよ どうして君が怒るのさ


はんぼぬん そがど
한번은 속아도
一度は騙されても

とぅ ぼぬん あん そが
두 번은 안 속아
二度は引っ掛からないぞ

なとわ おでぃそ っくルりじん あな なmぽだ
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
僕だってどこも引けを取らないよ 他人より

い なmじゃ ちょ なmじゃ ちょぐmっしk かんぼだ
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
こっちの男 あっちの男 少しずつ味見して

っと ちルりみょん KICKはご ちゃぼりん てぃ とらわ
또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와
飽きたらKICK 蹴飛ばして 舞い戻ってくる


こぎん うぇ っと かんで
거긴 왜 또 간대?
またそっちに行くって?

たよに あんどぇ
당연히 안돼!
当然ダメだよ!

なmじゃぬん な っぺご た はんぺ
남자는 나 빼고 다 한패
俺以外の男はみんな同類

にっこ ぱろ よぎ いっちゃな
니꺼 바로 여기 있잖아
君の人 まさにここにいるじゃんか

たmねじま なめ っとk
탐내지마 남의 떡
欲しがっちゃいけないよ 人の餅
*人の餅を欲しがる(人の餅が大きく見える)…日本のことわざでいう 隣の芝は青い,隣の花は赤い etc..

ちょんしんちゃら はだ ねが ちょんしん ながげっそ
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어
しっかりしろって言いながら 自分がどうにかなりそうだよ


ちゃんなんちじま
장난치지마
ふざけるな

な ちゃんなん あにや
나 장난 아니야
僕は本気なんだよ

っちゃじゅんねじま
짜증내지마
逆ギレしないでよ

と っちゃじゅんなにっか
더 짜증나니까
もっとイライラしちゃうから


っき ちょm ぷりじま
끼 좀 부리지마
誘惑しちゃダメだよ

の ってめ なん めいルめいル ぷらね
너 땜에 난 매일매일 불안해
君のせいで僕は毎日毎日不安だよ

おぬルど ぴろ ぴろ
오늘도 빌어 빌어
今日も祈り祈る

ったん さらみ のル ちぇ かじ あんけ
딴 사람이 널 채 가지 않게
他の人が君を盗まないようにと


っき ちょm ぷりじま
끼 좀 부리지마
誘惑しちゃダメだよ

そルちき のん へど へど のむへ
솔직히 넌 해도 해도 너무해
正直 君はあまりにもひどすぎるよ

おぬルど ぴろ ぴろ
오늘도 빌어 빌어
今日も祈り祈る

ったん のめげ のル っぺっきじ あんけ
딴 놈에게 널 뺏기지 않게
他の奴に君を奪われないようにと



ちなん ふぁじゃんはご
진한 화장하고
濃いメイクして

ちんぐ ちp かんだに ちゃm おいおpそ
친구 집 간다니 참 어이없어
友達ん家に行くってなんて ホントあきれるよ

おぬルったら ちまぬん うぇ いり っちゃルぶん ごんで
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
今日に限ってどうしてそんなにスカートが短いのさ

なル さらんはんだぬん ご
날 사랑한다는 거
僕を愛してるってことくらい

ぬぐぽだ ちゃル あルご いっそ
누구보다 잘 알고 있어
誰よりちゃんとわかってるよ

おへらぬん に まル ちんっちゃ みっこ しぽ
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
誤解だよっていう君の言葉を信じたいよ


きん きん きだりm っくて どぅでぃお
긴 긴 기다림 끝에 드디어
ず~と待ち詫びた果てにやっと

いルっちk ちゃったぬん に ちょぬぁが おしょんね
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
「早くに寝ちゃった」って君から電話がきたよ

ちぇみっけ のらんにゃ おk はご しぽど
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
楽しく遊んでたのか? 怒りたくても

ちゃむル す ばっけ
참을 수 밖에
我慢するしかないんだよ

の ふk っとなルっか ば
너 훅 떠날까 봐
君が離れちゃいそうで

ぬぬすm ちご っこりちご
눈웃음 치고 꼬리치고
目はニッコリ 媚を売って

ほんじゃ ぷkちご ちゃんぐちご
혼자 북치고 장구치고
一人 あの手この手を尽くす

いじゅル まん はみょん ねげ たし とらわ
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와
忘れようとすると 僕のもとへ舞い戻ってくる

てぃとんふ ちご
뒤통수 치고
後頭部を打って(気を落として)

いみ おん とんねばんね そむんなっそ
이미 온 동네방네 소문났어
すでに近所のあちこちで 噂がたってるよ

おじっぱm おでいっそっそ
어젯밤 너 어딨었어
昨日の夜はどこにいたのさ

ちゃらり こじんまル へじょ
차라리 거짓말 해줘
いっそのこと嘘ついてくれよ


ちゃんなんちじま
장난치지마
ふざけるな

な ちゃんなん あにや
나 장난 아니야
僕は本気なんだよ

っちゃじゅんねじま
짜증내지마
逆ギレしないでよ

と っちゃじゅんなにっか
더 짜증나니까
もっとイライラしちゃうから


っき ちょm ぷりじま
끼 좀 부리지마
誘惑しちゃダメだよ

の ってめ なん めいルめいル ぷらね
너 땜에 난 매일매일 불안해
君のせいで僕は毎日毎日不安だよ

おぬルど ぴろ ぴろ
오늘도 빌어 빌어
今日も祈り祈る

ったん さらみ のル ちぇ かじ あんけ
딴 사람이 널 채 가지 않게
他の人が君を盗まないようにと


っき ちょm ぷりじま
끼 좀 부리지마
誘惑しちゃダメだよ

そルちき のん へど へど のむへ
솔직히 넌 해도 해도 너무해
正直 君はあまりにもひどすぎるよ

おぬルど ぴろ ぴろ
오늘도 빌어 빌어
今日も祈り祈る

ったん のめげ のル っぺっきじ あんけ
딴 놈에게 널 뺏기지 않게
他の奴に君を奪われないようにと



うっきまん はじ ちょm まルご
웃기만 하지 좀 말고
笑ってばかりいないでさ

ね せんがk ちょm へば
내 생각 좀 해봐
僕のこと考えてよ

の っとなみょん あむごっと
너 떠나면 아무것도
君が居なくなれば何一つ

なmぬん げ おpそ なん
남는 게 없어 난
残るものがないんだよ 僕は


うルぎまん はじ ちょm まルご
울기만 하지 좀 말고
泣いてばかりいないでさ

ね せんがk ちょm へば
내 생각 좀 해봐
僕のこと考えてよ

そがじゅぬん ごっと いじぇん
속아주는 것도 이젠
騙されてあげるのも もう

まじまぎや
마지막이야
おしまいだよ


  • Date : 2014-10-11 (Sat)
  • Category : WINNER
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop