Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
723

N.O / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★N.O★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【O!RUL8,2? (Oh! Are you late,too?)】
2013.09.11







ちょうん ちp ちょうん ちゃ
좋은 집 좋은 차
いい家 いい車

くろん げ へんぼぎル いっすルっか
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せだと言えるのか?

In Seoul to the SKY,

ぷもにむん ちょんまル へんぼけじルっか
부모님은 정말 행복해질까?
親は本当に幸せになれるのか?



っくm おpそじょっち すm しゅぃル とぅmど おpし
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
夢を失くしたんだ 息付くヒマも無く

はっきょわ ちp あにみょん ぴっしばんい だいん ちぇっぱくぃ
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
学校と家 じゃなきゃネカフェがすべての無限ループ

かとぅん さmどぅるル さルみょ
같은 삶들을 살며
似たような生活をして

いルどぅんうル かんよ ぱんぬん はkさんうん
일등을 강요 받는 학생은
一番を強要される学生は

っくmぐぁ ひょんしるル さいえ いじゅんかんちょp
꿈과 현실 사이의 이중간첩
夢と現実の狭間の二重スパイ


うりル こんぶはぬん きげろ まんどぅん ごん ぬぐ
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
俺らを勉強する機械に作り上げたのは誰だ?

いルどぅんい あにみょん なごろ くぶん じっけ まんどぅん ごん
일등이 아니면 낙오로 구분 짓게 만든 건
一番がダメなら負け犬 そう分けさせたのは,

とぅれ かどぅん ごん おるにらん ごル
틀에 가둔 건 어른이란 걸
型にはめたのは, 大人なんだ

しゅぃpけ すぐん はル す ばっけ
쉽게 수긍 할 수 밖에
簡単にうなずくしかない

たんすなげ せんがけど やにゅっかんしk あれ
단순하게 생각해도 약육강식 아래
単純に考えても弱肉強食の世界

ちなん ちんぐど ぱルっこ おルらそげ まんどぅん げ
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게
親友をも踏み台にしてのし上がらせたのは

ぬぐら せんがけ what?
누구라 생각해 what?
誰だと思ってるんだ what?


おるんどぅるん ねげ まらじ
어른들은 내게 말하지
大人たちは俺に言うのさ

ひmどぅん ごん ちぐmっぷにらご
힘든 건 지금뿐이라고
ツライのは今だけだと

ちょぐm ど ちゃむらご なじゅんえ はらご
조금 더 참으라고 나중에 하라고
「もう少し我慢しろ」「後でやれ」って


Everybody say NO!

とぬん なじゅんいらん まルろ あんどぇ
더는 나중이란 말로 안돼
これ以上 後回しにしちゃ駄目だ

とぬん なめ っくめ かどょ さルじま
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
これ以上 人の夢に閉じこめられて生きるな

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll


Everybody say NO!

ちょんまル ちぐみ あにみょん あんどぇ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今やらなきゃ駄目だ

あじk あむごっと へぼん げ おpちゃな
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何にも挑戦してないじゃないか

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

Everybody say NO! 



ちょうん ちp ちょうん ちゃ
좋은 집 좋은 차
いい家 いい車

くろん げ へんぼぎル いっすルっか
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せだと言えるのか?

In Seoul to the SKY,

ぷもにむん ちょんまル へんぼけじルっか
부모님은 정말 행복해질까?
親は本当に幸せになれるのか?



のルご もっこ しぽ きょぼk っちっこ しぽ
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
遊んで暮らしい 制服を引き裂きたい

Make money good money

ぽルっそ っぴったかん しそん
벌써 삐딱한 시선
とっくに歪んだ目線

まぎょなmっぷにん とんじゃん
막연함뿐인 통장,
漠然としてる通帳

ね ぷれんうん はんどちょぐぁじ
내 불행은 한도초과지
俺の不幸は限度超

こんぶはぬん はんすm こんじゃん
공부하는 한숨 공장,
勉強する 溜め息工場

けそkとぇぬん とルりょまっき
계속되는 돌려막기
続いてくカード地獄
*돌려막기…とは、カード①でお金を借りて、返済日に間に合わずに 新しいカード②でお金を借りて①を返済。だけど②の返済日も迫りまた新たにカード③を作ってお金を借りて返済。それの繰り返し。

おるんどぅり はぬん こべk
어른들이 하는 고백
大人たちがぶちまける

のねん ちゃm ぴょなん ごれ
너넨 참 편한 거래
お前らは気楽なもんだって

ぷね のmちげ へんぼかん ごれ
분에 넘치게 행복한 거래
身に余るような幸せだって

くろm いろっけど ぷれんはん なぬん もんで
그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
だったらこんなにも不幸な俺は何なんだよ

こんぶ うぇえん てふぁちゅじぇが おpそ
공부 외엔 대화주제가 없어
勉強のことしか話題がない

ぱっけん ながとぅん えが のmちょ
밖엔 나 같은 애가 넘쳐
外には俺みたいな子が溢れてる

っとっかとぅん っこkとぅがkし いんせん
똑같은 꼭두각시 인생
似たような操り人形の人生

とでちぇ ぬが ちぇぎmじょじょ
도대체 누가 책임져줘?
一体 誰が責任をとってくれんの?


おるんどぅるん ねげ まらじ
어른들은 내게 말하지
大人たちは俺に言うのさ

ひmどぅん ごん ちぐmっぷにらご
힘든 건 지금뿐이라고
ツライのは今だけだと

ちょぐm ど ちゃむらご なじゅんえ はらご
조금 더 참으라고 나중에 하라고
「もう少し我慢しろ」「後でやれ」って


Everybody say NO!

とぬん なじゅんいらん まルろ あんどぇ
더는 나중이란 말로 안돼
これ以上 後回しにしちゃ駄目だ

とぬん なめ っくめ かどょ さルじま
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
これ以上 人の夢に閉じこめられて生きるな

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll


Everybody say NO!

ちょんまル ちぐみ あにみょん あんどぇ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今やらなきゃ駄目だ

あじk あむごっと へぼん げ おpちゃな
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何にも挑戦してないじゃないか

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!


Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!

(break)

Everybody say NO!


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop