Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

We On / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

2014-10-13 (Mon) 03:41
防弾少年団(방탄소년단) 0
★We On★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【O!RUL8,2? (Oh! Are you late,too?)】
2013.09.11








Whatever they say
Im here for my muzik
here for my muzik,
here for my muzik
Whatever ma haters say
im real for my muzik
real for my muzik,
real for my muzik


ろんちらんだわ れmもん
런치란다와 랩몬,
Runch Randa と Rap Monster

もどぅ なえ いルぶ
모두 나의 일부
すべて俺の一部

っとれ れっぽ ちまんせんどぅれ ちルとぅ
또래 랩퍼 지망생들의 질투
同世代のラッパー志望生の嫉妬

おちゃぴ にどぅるん ぽご しぷん こんまん ぼじ
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
どうせお前らは見たいものしか見てないのさ

もんちょんはん おりん っこんでどぅル かばんっくに っちゃルば ちルぶ
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부
まぬけな若い教師らの低学歴

にが くぃよむル とはル って きよむル とへ
니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
お前が可愛さを振りまいてる時 俺は気炎を吐いてる

よルどぅんがめ ちゃん ちょ もどぅっかぎ いにょんどぅル
열등감에 찬 저 모두까기 인형들
劣等感で蹴った あの批判者たち

っと ね そんぐルらす ね へおすたいル ね いるm
또 내 선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름
また俺のサングラス,ヘアースタイル,俺の名

もどぅるル っかねりじ
모두를 까내리지
俺のすべてをこき下ろすのさ

ひょんしルっちんったどぅれ ぴぐkちょぎん こみでぃ
현실찐따들의 비극적인 코미디
現実馬鹿たちの悲喜劇

すみ とkとk まきげ のル とpちょぼりぬん ね れp
숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐버리는 내 랩
息をぐっと詰まらせて お前を襲っちまう 俺のラップ

ちょm とpとぱご そpそぺはどん のル
좀 텁텁하고 섭섭해하던 널
どんよりして物足りなかったお前を

たんぼね ぽんっちょぼりげ へ
단번에 벙쪄버리게 해
一気に面食らわすよ

いろっけ っぽkっぽかん かよげが しルたみょんそ
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서
こんなにドロドロな歌謡界が嫌だって言いながら

ぽkぽk もり くんぬん えどぅれ ちょk ちょk
벅벅 머리 긁는 애들의 척 척,
ボリボリ頭を掻きむしる奴らの 格好つけ

I know you

っそkっそk
썩썩
ざっくりと

Damn ぺん てじゅん めにあ
Damn 팬, 대중, 매니아
Damn ファン、大衆、マニア

yeah im makin' em mine

びkひっくぁ ばんたんそにょんだん
빅힛과 방탄소년단
Big Hitと防弾少年団

yeah im makin' em shine

いるmかpすル へねル ふルりごん
이름값을 해낼 훌리건,
名に値して事をやり抜くフーリガン

ぱらん ちょk おpそ ほりんうぉん
바란 적 없어 홀인원
望んだことはないホールインワン

Yeah i wanna be the one,

のmぼうぉに あにん
넘버원이 아닌
ナンバーワンじゃなく

only one

Swag


なん のル もルら っと のん なル もルら
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
俺はお前を知らない お前は俺を知らない

ちぇばル たkちょじゅげんに
제발 닥쳐주겠니
頼むから 黙ってくれよ

なぬん こkちょん ま
나는 걱정 마,
俺の事は気にすんな

ちょあ のぼだ あぷろど くろル てじ
좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
お前よりマシさ これからもそうさ

いぇじょんぶと なル むしへっとん
예전부터 날 무시했던
前から俺を無視してた

ちんぐどぅル た おでぃ いっそ we on
친구들 다 어디 있어 we on
奴らはみんなどこにいるんだ we on

いごん ちゃんなん がとぅん げ あにゃ ぼよじゅルけ
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게
これはおふざけじゃねぇ 見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on



Whatever they say
im here for my muzik
here for my muzik,
here for my muzik
Whatever ma haters say
im real for my muzik
real for my muzik,
real for my muzik



Oh oh my haters

ちょm ど よけじょ
좀 더 욕해줘
もっと罵ってくれよ

きぼどぅ うぉりお のりょけ ちょm
키보드 워리어, 노력해 좀
チャットで悪口 ,もっと頑張れよ

くれ くろっけ むしへじょ
그래 그렇게 무시해줘
そうだ そうやって無視してくれ

にが とぅルりょったん ごル ちゅんみょんはぬん げ ちゅぃみえよ
니가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
お前が間違ってるって事を証明するのが趣味なんだ

Uh のルらんどぇぬん しルりょk
Uh 논란되는 실력,
Uh 非難される実力

なル そkたなぎん いルろ
날 속단하긴 일러
俺を判断するには早すぎる

i'm killa

ちぇk と りぽ なル せうん ひょろ のル っちルろ
잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러
切り裂きジャック 刃を研いだ舌でお前を突き刺す

i'm illa

なん けうルろど のぼだぬん ぱっぱ っちルりょ
난 게을러도 너보다는 바빠, 찔려?
俺は怠けててもお前より忙しい、グサッとくるだろ?

でぶぃ じょん むしはどん hater
데뷔 전 무시하던 hater
デビュー前 無視してた hater

ひっぷしm かどぅかん のぬん いじぇん ね みて いっそ
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
HIPHOP気取りのお前 今は俺の足元だ

ちゎルばら なぬん めいじょ ぷろpち
잘봐라 나는 메이저 부럽지
しっかり見ろよ 俺はメジャー うらやましいだろ

hey chaser

ねが ぽぎえん ったらおぎえん ぽkちゃ
내가 보기엔 따라오기엔 벅차,
俺が見るからに ついてくるのは無理だよ

くにゃん こぎ いっそ
그냥 거기 있어
ただそこいろ

ね そぬろ ちkちょp ねりん い かさぬん へんどぅどぅりp
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
自分の手で直接書き下ろしたこの歌詞はハンドドリップ

よんすpせん ちょろぺっち
연습생 졸업했지,
練習生を卒業したんだ

celebrate

なん れp ぷルれkべルとぅ
난 랩 블랙벨트,
俺はラップのブラックベルト

のひん くにゃん ぐりんべルとぅ
너흰 그냥 그린벨트
お前らはただのグリーンベルト

ぱルじょに おpそ hey guys ちょm と よルぽぐル へ
발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해
発展がないぜ hey guys もっと 劣等感爆発させろよ


なん のル もルら っと のん なル もルら
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
俺はお前を知らない お前は俺を知らない

ちぇばル たkちょじゅげんに
제발 닥쳐주겠니
頼むから 黙ってくれよ

なぬん こkちょん ま
나는 걱정 마,
俺の事は気にすんな

ちょあ のぼだ あぷろど くろル てじ
좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
お前よりマシさ これからもそうさ

いぇじょんぶと なル むしへっとん
예전부터 날 무시했던
前から俺を無視してた

ちんぐどぅル た おでぃ いっそ we on
친구들 다 어디 있어 we on
奴らはみんなどこにいるんだ we on

いごん ちゃんなん がとぅん げ あにゃ ぼよじゅルけ
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게
これはおふざけじゃねぇ 見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on



2 COOL 4 SKOOL

ふぁルどんうん きりっぱkす
활동은 기립박수
活動はスタンディングオベーション

いごん こうすm ちどん えどぅれげ
이건 코웃음 치던 애들에게
これは鼻で笑ってた奴らに

とんじぬん はん す
던지는 한 수
投げつける一手

ちゅかへ
"축하해"
おめでとう

ぽぎな いんめぐル うぃはん こじょんめとぅ
퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
人脈のための代わり映えのないコメント

くろん ごらみょん に かむん っそごっそ とりょね
그런 거라면 니 "감"은 썩었어, 도려내
そんなことなら お前の"感"は腐ってる、唖然とするよ

Uh いじぇん くび たルらじん のm
Uh 이젠 급이 달라진 놈,
Uh 今はレベルが違う奴

he knows and she knows

もどぅえ くぁんしmでさん いろ
모두의 관심대상 1호,
すべての注目の的 1号

かmたぬん いルろ ちきょば ね みれ
감탄은 일러 지켜봐 내 미래
驚くのは早い 見守ってろ 俺の未来

にが むしはん まんくm なん そんごんえ きルろ ちねん
니가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행
お前が無視した分 俺は成功の道へ進行


なん のル もルら っと のん なル もルら
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
俺はお前を知らない お前は俺を知らない

ちぇばル たkちょじゅげんに
제발 닥쳐주겠니
頼むから 黙ってくれよ

なぬん こkちょん ま
나는 걱정 마,
俺の事は気にすんな

ちょあ のぼだ あぷろど くろル てじ
좋아 너보다 앞으로도 그럴 테지
お前よりマシさ これからもそうさ

いぇじょんぶと なル むしへっとん
예전부터 날 무시했던
前から俺を無視してた

ちんぐどぅル た おでぃ いっそ we on
친구들 다 어디 있어 we on
奴らはみんなどこにいるんだ we on

いごん ちゃんなん がとぅん げ あにゃ ぼよじゅルけ
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게
これはおふざけじゃねぇ 見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on

(Gimme dat, real fact)

ぽよじゅルけ
보여줄게
見せ付けてやるよ

i promise ya, we on



Whatever they say
im here for my muzik
here for my muzik,
here for my muzik
Whatever ma haters say
im real for my muzik
real for my muzik,
real for my muzik


Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/724-969f8a42