Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
739

Born Hater / Epic High(에픽하이) ー歌詞和訳ー

★Born Hater★

feat..
・ソン・ミノ(송민호) of WINNER
・Beenzino
・B.I of IKON
・Bobby of IKON
・Verbal Jint


Song By : Epic High(에픽하이)


8th Album【신발장】2014.10.21










〈TABLO〉Epic High

I`m a born hater.
Dali, Van, Picasso

なん

俺は

Velazquez, Millet,
El fuckin Greco,

ね Echo
내 Echo
俺の Echo

VJえ かmそん Shit た ぽぶぴょん ぶルろ ね ありゅ むぬぁせん shieeet.
VJ의 감성 shit 다 보급형 블로, 내 아류 문하생 shieeet.
VJの感性 shit 普及型のブロー, 俺の我流 門下生 shieeet.

ね うぉルれ そんぎょぐん いろっけ なわ むんじぇ はな おpそど
내 원래 성격은 이렇게 나와 문제 하나 없어도
俺の本来の性格はこうして出てきた 問題一つなくても

fuck 'em.

So I, understand

うぇ なル attack はぬんじ
왜 날 attack 하는지
なぜ俺にattackするのか

く なmじゃだうん ちょk
그 남자다운 척해
その男らしいフリ

and Why you act like a bitch.

ぱじ ぼっこ しうぉなげ っからみょん っか
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
ジーンズ脱いでパッパッとやっちゃえよ

たじんにょど きおわ
타진요도 기어와
TABLOに真実を要求してもよじ登って来い

I`m trying to love ya.

おうルりじゃな もんが ね よkしルじょぎん さmぐぁ
어울리잖아 뭔가 내 역설적인 삶과
似合ってんじゃん 俺の逆説的な人生と

むはんでるル くりょじゅりょ っすろじん ぱルさ
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
無限大を描こうと覆された運命

のえ く むいかん よルどぅんがm
너의 그 무익한 열등감
お前のそのくだらない劣等感

ならん むすひ ぷとばっちゃ に そね
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
俺と数え切れない程に戦っても お前の損

とルっとろじん く さごぬん に ぷちゅうぃ
덜떨어진 그 사고는 니 부주의
愚かなその思考はお前の不注意

ねが ぬぬい まれっち なん とぅ す うぃ
내가 누누이 말했지 난 두 수 위
俺が何度も言っただろ 俺は二枚うわてだ

なん もれど いルぶいルちょ ちゅえ
난 뭐래도 일부일처 주의
俺は一夫一妻主義

mother fuckin 

ゆいルむい
유일무이
唯一無二



〈Beenzino〉

I hate my haters, obviously.

いろル ってん いせんす ひょんい ぷろうぉ
이럴 땐 이센스 형이 부러워,
こんなときは E-Sensヒョンが羨ましいよ

ちょぎ おpすに
적이 없으니
敵がいないから

おいおpち ね そんごんい うぇも とぎおったに
어이없지 내 성공이 외모 덕이었다니
アホらしいだろ 俺の成功が外見のおかげだなんてさ

にねが っぱぬん ぶルろ ひょんい ね よp ばんえ いっそ ちぐm
니네가 빠는 블로 형이 내 옆 방에 있어 지금
お前らが落とされるTABLOヒョンが俺の隣の部屋にいるよ今

くろにっか ちょm たkちしじ
그러니까 좀 닥치시지
だからちょっと静かにしろよ

くんで えね しゅぃじ あんこ がしpちル
근데 얘네 쉬지 않고 가십질
ところであの子 休まずにゴシップ誌

えそかげど に ex ど ね っぱすにじ
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
悲しいことに お前のexも 俺の追っかけさ

Stop talking shit, like you know your sin

なん にね ふぃどぅべぎ ぴりょおpそ そルちきk
난 니네 피드백이 필요없어 솔직히
俺はお前らのフィードバックは必要ないのさ 正直

のらん ねが うぇ へやへよ うまk いぇぎル
너랑 내가 왜 해야해요 음악 얘길
お前と俺が何故しなきゃいけないんだ?音楽の話

にが なはんて ぼてん こらごん まうすろ さってじル
니가 나한테 보탠 거라곤 마우스로 삿대질
お前が俺に勝るものと言えば マウスであおること

May I fuck you,

あに
아니
いや

fuck your ID,

あに
아니
違うな

fuck your IP,

man I’m sick of ya’ll geeks.

のん ちょルて もっ わ よぎん よぎん
넌 절대 못 와 여긴. 여긴,
お前は絶対にここへは来れないさ ここは

this is your dream. 
My vehicle’s foreign, and my bitches modelin.



〈Verbal Jint〉

Some of y'all are born haters

なmにょのそ かkけ かkちゅんえ ぷんぽどぇいっそ
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
老若男女 各界各層に広く存在している

ねが もル はどぅんじ たごなん ちょんばかむろ おあぬんへ
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
俺が何をやっても生まれ持った浅はかさまで反応してる

ちゃになん まりルじ もるじまん
잔인한 말일지 모르지만
残忍なもんなのか分かんないけど

it is in your nature

Type one,

ねが こりお っくんねぼりん えどぅルぐぁ
내가 커리어 끝내버린 애들과 
俺がキャリア終えちゃった奴らと

かっかい いっとん い ぱだげ ちいんどぅル
가까이 있던 이 바닥의 지인들,
近くにいた表にいる知人ら、

ぬね ってぃぬん とぅkちんうん
눈에 띄는 특징은
目立つ特徴は

っこり ぱルぴルまんくm おpけ ね fact え かんはむル とぅrpねみょ
꼬리 밟힐만큼 업계 내 fact에 강함을 드러내며
しっぽを出す程 業界内factに強さをむき出して

ちょんむんがいん ちょかぬん ちるはげ きん ぐル
전문가인 척하는 지루하게 긴 글
専門家的なふりをする飽きさせる長い文


Type two,

ちゃル あん ぷルりぬん ちゃしね さm じょんぶ た いっく
잘 안 풀리는 자신의 삶 전부 다 잊구
晴れない自分の人生 全部忘れて

はん すんがん ぼんのるル なルりル てさん
한 순간 분노를 날릴 대상, 
ある瞬間 怒りの矛先が向く対象

くげ まちm ねが どぇん case くぃよpこ ったけ
그게 마침 내가 된 case. 귀엽고 딱해
それがたまたま俺に向いたcase. 可愛くて可哀想

はじまん ぽpちょk ちょち てちぇぎよまんどぇ
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
しかし法的措置の前に対策が要望された


なもじ Types もぎがとぅん ちょんじぇ
나머지 types, 모기같은 존재
残りのtypes, 蚊みたいな存在

こんぎ まルぐん とんねいルすろk かんはご どけ
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
空気の澄んだ町であればあるほど 強くて毒

さルりょどぅご しpちまん おっちょル す おmぬん いpちゃん
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
生かしておきたいけど どうにもできない立場

うぃいいいいん こルりじょkこりにっかん
위이이이잉 걸리적거리니깐.
ウィーン 邪魔になるから



〈B.I〉IKON

Wow よぎル ちょm ば
Wow 여길 좀 봐
Wow ちょっとこっち見てよ

こpちぇんいどぅるん あらそどぅル とまんが
겁쟁이들은 알아서들 도망가
臆病者は勝手に逃げてろ

no doubt

ぽごいんな ねが っこうみょん のねどぅルど はもぅんが
보고 있나 내가 꼬우면 너네들도 하든가
見てるか?俺が気に入らないならお前らもやったらどうだ?

(しょみどもに くくくく)
(쇼미더머니 ㅋㅋㅋㅋ)
(Show Me The Money ふふふふ)

っこっこk すもら に も も もりからk ぼいルら おでぃル のm ば
uh 꼭꼭 숨어라 니 머 머 머리카락 보일라 어딜 넘 봐
uh しっかり隠れろ お前の髪の毛見えてんぞ どこを見てるのさ

すけいり たルら よぎん
스케일이 달라 여긴
スケールが違うよ ここは

mother fuckin do or die



〈Mithra〉 Epic High

めぼん びとぅ うぃえ っとんちらぬん なえ rap ちめ
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 rap 치매
毎回ビートの上に 泥を塗る俺の rap ぼけ

ちゅんさんうん みょんにょん ちょんぶと っくぇ しめ
증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
症状は何年か前からかなり酷い

かさわ さんぐぁのmぬん rhyme っとkちれ
가사와 상관없는 rhyme 떡칠해
歌詞と関係のないrhyme(韻)を引きずってる

っこれ ちょんすけ よ じょ ろ げいれpちル へ
꼴에 정숙해 '요''죠'로 게이랩질 해.
おしとやかに"~よ" "でしょ"なんてゲイラップをする

ちんぐどぅるん いみ れp こむりんで
친구들은 이미 랩 거물인데
仲間はすでにラップの大物なのに

く さいえ なん っと いんぬん きるm
그 사이에 난 떠 있는 기름
その間に俺は浮いてる油

ちぇご あにん ちぇあkぷと すんそるル めぎル って
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
最高じゃなく最悪から順序をつける時

よル そんがらk あね っこぴぬん ね いるm
열 손가락 안에 꼽히는 내 이름
十本の指に選ばれる俺の名前

た とぅりょ のえ ぴあにゃん
다 들려 너의 비아냥
ぜんぶ聞こえる お前の悪口

ねそんまん ぬろ のぱじぎまなん ちさりゃん
내성만 늘어 높아지기만한 치사량
耐性ばかり増えて 高まる致死量

せんさるル のmなどぅルみょ くっこねじん めんたるん そんじ
생사를 넘나들며 굳건해진 멘탈은 성지
生死を行き来して ぐらつかないメンタルは聖地

もどぐろ とやかぬん へたれ きょんじ
모독으로 도약하는 해탈의 경지
冒涜で飛躍する解脱の境地

ってが どぇみょん ぴぼん い ぱだげ せんり
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
時がくれば 血を見るこのどん底の生理

いみ ね もぐル のりじまん
이미 내 목을 노리지만
もう俺の首を狙ってるけど

ぬん っかmっぱk あん へ なん もんなっそど
눈 깜빡 안 해 난 못났어도
まばたきしないさ俺は 愚かでも

bitchどぅル さいえそん なん のみにっか
bitch들 사이에선 난 놈이니까
bitchら の間で俺は最高な奴だから



〈ミノ(민호)〉WINNER

にみ しpぱルりょんど っちゅめ なル ぼみょん
님이 18년도 쯤에 날 보면
あなたが2018年くらいに俺を見れば

ちぐm いろん まル もたル ごル ぽじゃんどぇん そんごん
지금 이런 말 못할 걸 보장된 성공
今こんなありえない事を保障された成功

ふぇさ っぱりらぬん っちんったどぅれ よっこん
회사 빨이라는 찐따들의 역공
"会社の力"なんて言ってくるアホ共の総攻撃

なル っしぼでど ばろ っかもご ぷんおちょろ っぽっくm
날 씹어대도 바로 까먹어 붕어처럼 뻐끔
俺に噛み付いてもすぐに忘れてフナのようにパクパクしてるさ

ぶルらkびえそ なわ ばルらどぅろ でぶぃはだご fucked up.
블락비에서 나와 발라드로 데뷔하고 fucked up.
Block.bから離れバラードでデビューして fucked up.
*ミノ君・・・元はBlock.bの候補生で、候補生やめてBOMというバラードグループでデビューしてたみたいです。

しルりょぐろ よぎ わ な ぱだげそ turn up.
실력으로 여기 와 나 바닥에서 turn up.
実力でここに来た俺 どん底から turn up.

くんでど もルら なえ こんせp どぃえ かりん monster
근데도 몰라 나의 컨셉 뒤에 가린 monster
それでも分からねぇ 俺のコンセプトの後ろで覆った monster

とpとぺんぬんで ちゃル どぇんね
텁텁했는데 잘 됐네
さっぱりしなかったけど うまくいったよ

MINO, HUGE BOY

くれ ねが どぇっそ
그래 내가 걔
そう俺がそいつだ

そね ば っぱむル ふりょちぬん てど
손해 봐 빰을 후려치는 태도
手を出せよ 頬を殴りつける態度

びとぅるル もんぬん ちmすん いごん すがん
비트를 먹는 짐승 이건 수간
ビートを飲む獣 これは獣姦

なル っかがねりょ ばっちゃ かびょうぉじぬん ね とぅ ばる
날 깍아내려 봤자 가벼워지는 내 두 발
俺こき下ろしても 軽くなる俺の両足

いルど まぬん ねげ じゃっく よるル ぱらみょん
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
"1"でも(仕事)多い俺にとって"10"を望めば

わんびょかげ へねじ ちゃ よル ぱだよ
완벽하게 해내지 자 열 받아요
完ぺきにやりこなすさ さぁ受け取れ(腹を立てるがいい)

わルがわルぶはしぎ じょね こうルぶと ぼしご
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
あれこれ言う前に 鏡から見てみなさいよ

てぃびえ ねが なおみょん っくしどぅんが はせよ
티비에 내가 나오면 끄시든가 하세요
TVに俺が出てれば どうぞどうぞ消してください



〈Bobby〉IKON

ねが ぴょねったご へ
내가 변했다고 해
俺が変わったって言うんだ

and I think it so

ねが ぱらどん ぱにっか ぱだげそ ちぇmぴおん
내가 바라던 바니까, 바닥에서 챔피언
俺が願って望んだから,どん底からのチャンピオン

っかじっね ったがうん ぴどぅべげ うぃへ
까짓게 따가운 피드백에 의해
これくらいのこと熱いフィードバックによって

あぬん ちょk はぬん ね こげ
아는 척 하는 내 고개
知ったかぶる俺の首

っくどぎむん びとぅえまん おうルりょ
끄덕임은 비트에만 어울려
頷くのはビートにだけ似合う

いぇんなルさんしげん きょんりょぎ ぴょすりご そんべが じょんぶご
옛날 상식엔 경력이 벼슬이고 선배가 전부고
昔の常識では 経歴が官職で 先輩が全て

(what)

しがに ぽんどぅみょん ぱさねら おルるん boy
시간이 펀드면 파산해라 얼른 boy
時間がファンドなら破産しろよ早くboy

ひょんどぅルど ぷルろ さじゃんにmど くぇんちゃな
형들도 불러 사장님도 괜찮아
ヒョンたちも呼んで 社長だって大丈夫

くんで ね てがりが こじルすろk に さしmじゃんうん っちょルりょ
근데 내 대가리가 커질수록 니 심장은 쫄려
ところで俺の頭が大きくなるほどに お前の心臓は苦しい

ひぱp ちゅぎぎん しゅぃpた まっち
힙합 죽이긴 쉽다 맞지? 18세 감성으로 해 20세들아
ヒップホップ殺すことは簡単だ。違うか?18才の感性でしろよ 20才たちよ

anybody's under this air
anybody's under this air
commercial against MC's there
commercial against MC's there
(show time)
(show time)

まんぬん まルまん はにっか あれ うぃ おpた しぽ
맞는 말만 하니까 아래 위 없다 싶어?
正しい言葉ばっか言うから 上下なさそう?

ね まり ちゃぐkちょぎらみょん のん ばろ ばびるル っしぼ
내 말이 자극적이라면 넌 바로 바비를 씹어
俺の話が刺激的ならお前はまさにBobbyをけなす

のん まいくるル ちゃぶみょん くぁんじゅんえげ Thriller
넌 마이크를 잡으면 관중에게 Thriller
お前はマイクを握れば観衆にThriller

のん まいくるル ちゃぶみょん ぴどぅルぎど ちゃりル っと
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠
君がマイクを握れば 鳩だってその場を離れるさ



〈B.I〉IKON

Wow よぎル ちょm ば
Wow 여길 좀 봐
Wow ちょっとこっち見てよ

こpちぇんいどぅるん あらそどぅル とまんが
겁쟁이들은 알아서들 도망가
臆病者は勝手に逃げてろ

no doubt

ぽごいんな ねが っこうみょん のねどぅルど はもぅんが
보고 있나 내가 꼬우면 너네들도 하든가
見てるか?俺が気に入らないならお前らもやったらどうだ?

っこっこk すもら に も も もりからk ぼいルら おでぃル のm ば
uh 꼭꼭 숨어라 니 머 머 머리카락 보일라 어딜 넘 봐
uh しっかり隠れろ お前の髪の毛見えてんぞ どこを見てるのさ

すけいり たルら よぎん
스케일이 달라 여긴
スケールが違うよ ここは

mother fuckin do or die


yo ねが おでぃっかじ かぬんじ ちべそ てぃびろ ちきょば stupid
yo 내가 어디까지 가는지 집에서 티비로 지켜봐 stupid
yo 俺がどこまで行くのか家のTVから見守ってろ stupid

yo ねが おでぃそ もル はどぅんじ
yo 내가 어디서 뭘 하든지
yo 俺がどこで何をしても

かまにんぬん にどぅルぽだん ってぃおな stupid
가만있는 니들보단 뛰어나 stupid
行動しないお前よりは優秀だ stupid

むで うぃえん っとっかち せんぎん きけどぅり さルちね
무대 위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
ステージの上には似たようなロボットたちが暴れてる

はんまでぃまん はルけ
한마디만 할게
一言だけ言うよ

that’s no-no

きぶるル へど そんがらkちル はぬん hater どぅら
기부를 해도 손가락질 하는 hater들아
寄付したって指を差す hater たちよ

はんまでぃまん はルけ
한마디만 할게
一言だけ言うよ

that’s no-no








※難しくて、訳の間違いがあるかもしれないです。



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop