Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
744

BE I / B.I  ー歌詞和訳ー

★ BE I ★


Song By : B.I


【show me the money3 Part 1】 2014.08.08






しょぬん しじゃkとぇっこ うまぐん ふるじ
쇼는 시작됐고 음악은 흐르지
ショーは始まり 音楽は流れる

みルりょおぬん ぷだmがめ しぐん ったみ ふるじ
밀려오는 부담감에 식은 땀이 흐르지
押し寄せるプレッシャーに冷や汗が流れるんだ

ぬぐん きんじゃんい ぷルりル って たりえ ひみ ぷルりご
누군 긴장이 풀릴 때 다리에 힘이 풀리고
誰かさんは緊張を解くときに足の力が抜けて

ちゃぶなん ちょk かさるル とぇせぎmじれ す おpし
차분한 척 가사를 되새김질해 수 없이
落ち着いたフリ 歌詞を再確認できずに

りどぅmぐぁえ き っさうめそ じん でぃ
리듬과의 기 싸움에서 진 뒤
リズムとの気力勝負に負けた後

とらがぬん きるん こんぎまじょ むごpち
돌아가는 길은 공기마저 무겁지
帰っていく道は 空気までも重いんだ

ったがうん しそんぐぁ てじゅんえ そんからk ちル
따가운 시선과 대중의 손가락 질
刺すような視線と 大衆からの後ろ指

I know what they ganna say shit about me

うんばルろ おルらがん え ふぇさなルろ さらなん え
운발로 올라간 애 회사발로 살아난 애
運で這い上がった子 会社の力で切り抜けた子

ちょ せっき かさ ちょルどに けっき ぷりご ぱらかね
저 새끼 가사 절더니 객기 부리고 발악하네
あいつ 歌詞につまづいたから 大暴れしちゃうね

れっぽどぅれ そばいぼれ うぇん いぇっぷじゃんはん あいどル
랩퍼들의 서바이벌에 웬 예쁘장한 아이돌
ラッパーたちのサバイバルに なぜだか可愛らしいアイドル

いじぇん うすpちど あな っかいルでろ っかいん のm
이젠 우습지도 않아 까일대로 까인 놈
今じゃ笑えない 攻撃されるままに踏んづけられた奴さ

That’s me


ちぇごが なえ もkぴょ
최고가 나의 목표
最高が俺の目標

But ひょんしれ きょルぐぁぬん はんさん ちぇあk あにm ぼとん
But 현실의 결과는 항상 최악 아님 보통
But 現実の結果は常に 最悪 または 普通

っとろじmぐぁ とんしえ せろうん しじゃかぬん ぽkぽ
떨어짐과 동시에 새로운 시작하는 폭포
落下と同時に新たにスタートする滝

That’s me


MIC check 1, 2 My name is B.I

しょぬん いじぇ しじゃk いじぇ なえ しがん
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
ショーは只今開始 いま俺の時間

のねん いじぇん でぃろ でぃろ
너넨 이제 뒤로 뒤로
お前らはもう 後ろへ 下がれ

なぬん いじぇ うぃろ うぃろ
나는 이제 위로 위로
俺はいま 上へ 上へ

MIC check 1, 2 My name is B.I

Haterどぅら みあん いじぇ なえ しがん
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Hater共よ 悪いがもう俺の時間だ

Everybody say oh!
Everybody say oh!



いじぇ なん ちぐmっかじわぬん かごぶと たルら
이제 난 지금까지와는 각오부터 달라
俺はもう今までとは 覚悟からして違うんだ

ぽルっそ かじん げ ちょm まなそ
벌써 가진 게 좀 많아서
すでに持ってるものが多いから

っくじ ぷだm かっち あな
굳이 부담 갖지 않아
あえて負担なんか持たないんだ

はル いり のむ まな ちょルて ぷらなじ あな
할 일이 너무 많아 절대 불안하지 않아
やるべきことが多すぎる でも絶対に弱音は吐かない

Call me Brake

なル ぱmぬんだみょん に あp きるル まが
날 밟는다면 네 앞 길을 막아
俺を踏みつけるなら お前の道を遮るまでだ

あむり もぐル ちょルらど なん すみ ぷといっち
아무리 목을 졸라도 난 숨이 붙어있지
いくら首を絞めようとも 俺はしぶとく息をする

じょmびがとぅん くんそん なル ぼみょん すもいっきル
좀비같은 근성 날 보면 숨어있길
ゾンビのような根性 俺を見れば隠れるように

こっちゃぶル す おpし こっ とぬん ごっとぅル ちぇっきご
걷잡을 수 없이 것 도는 것들 재끼고
手のつけようもないもの 繰り返されるものはさっと片づけて

ちょぎん た くじょ はん きょうれ ちゃんでぃばっ
저긴 다 그저 한 겨울의 잔디밭
あそこはただの とある冬の芝生

ぷり ちゅぎょいっち
풀이 죽어있지
しょんぼりしてるさ

Blaw ね しルりょぐん むしへ ちゅんりょk
Blaw 내 실력은 무시해 중력
Blaw 俺の実力は無視しろ 重力

たどぅル おっとっけどぅん へ ぼりょご えっそ もり くルりょ
다들 어떻게든 해 보려고 애써 머리 굴려
みんな なんとかやってみようと必死に頭をフル回転

But なん くにゃん じゅルぎょ よゆ いんぬん てど
But 난 그냥 즐겨 여유 있는 태도
But 俺はただ楽しみながら余裕な態度

もル へど どぇル のm いげ なえ うんみょん uh
뭘 해도 될 놈 이게 나의 운명 uh
何をやってもへっちゃらな奴 これが俺の運命 uh

なん よk はル しがん いっすm おそ こうルぶと ばば
남 욕 할 시간 있음 어서 거울부터 봐봐
人の悪口を言う時間あるなら 鏡から見てみろよ

いルたん たp おmぬん に もすべ へだpぶと ちゃじゃ
일단 답 없는 네 모습에 해답부터 찾아
とりあえずさ 正解のないお前の姿に解答から見つけろ

ね しルりょぎ もが おっちぇ いじぇん うすpちど あな
내 실력이 뭐가 어째 이젠 우습지도 않아
俺の実力が何がどうした? 今は可笑しくもない

なん よぎそ いっちまん のねどぅル ぽだん ってぃおな
난 여기서 있지만 너네들 보단 뛰어나
俺はここにいるけどお前らよりは ずば抜けてる


MIC check 1, 2 My name is B.I

しょぬん いじぇ しじゃk いじぇ なえ しがん
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
ショーは只今開始 いま俺の時間

のねん いじぇん でぃろ でぃろ
너넨 이제 뒤로 뒤로
お前らはもう 後ろへ 下がれ

なぬん いじぇ うぃろ うぃろ
나는 이제 위로 위로
俺はいま 上へ 上へ

MIC check 1, 2 My name is B.I

Haterどぅら みあん いじぇ なえ しがん
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Hater共よ 悪いがもう俺の時間だ

Everybody say oh!
Everybody say oh!

  • Date : 2014-10-24 (Fri)
  • Category : iKON
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop