Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
50位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
751

내려놓기(One Last Memory) / S(에스) -歌詞和訳-

★내려놓기(One Last Memory)★


Song By : S(에스)
シン・ヘソン(신혜성) of 神話, カンタ(강타), イ・ジフン(이지훈)


Mini Album【Autumn Breeze】2014.10.24








はんちゃむル とらおん ごっ かとぅんで
한참을 돌아온 것 같은데
しばらく回り道をしてる気がしてたのに

よル ちょんごじゃんうん ちなちん ごっ かとぅんで
열 정거장은 지나친 것 같은데
10もの停留所は通り過ぎたのに

もルげまん ぬっきょじん うり やkそk しがに
멀게만 느껴진 우리 약속 시간이
遠く感じた僕たちの約束の時間が

おぬるん うぇ いり かっかうんじ
오늘은 왜 이리 가까운지
今日はどうしてこうも近く感じるんだろう


おんじょんいル こうルまん ちょだぼご
온종일 거울만 쳐다보고
一日中鏡ばかり見つめて

おせかん ぴょじょん こちょじおど ぽご
어색한 표정 고쳐지어도 보고
ぎこちない表情を整えてもみて

いびょるル まらル にが と ぴょなル す いっけ
이별을 말할 네가 더 편할 수 있게
別れを告げる君が もっと楽に言えるように

うすmど ちおじょや はル てんで
웃음도 지어져야 할 텐데
笑顔もつくんなきゃいけないのに


のるル まんなろ かどん いkすかん い きルど
너를 만나러 가던 익숙한 이 길도
君に会いに通ってた親しんだこの道も

ぱれだ じゅどん い こりど
바래다 주던 이 거리도
送り届けてたこの街も

おぬり ちなみょん ぼル す おpすル こっ かた
오늘이 지나면 볼 수 없을 것 같아
今日を過ぎれば 見れなくなりそうで

とぅ ぬね せぎみょ ころ
두 눈에 새기며 걸어
この目に刻みながら歩く


にが おmぬん ねが のむ まんまけじょわ
네가 없는 내가 너무 막막해져와
君のいない自分がとても苦しくなる

こんぬん こるm こるmまだ まに あぱ わ
걷는 걸음 걸음마다 많이 아파 와
一歩 一歩 歩くたびに さらに苦しくなる

いろん もすぶろん あん どぇぬんで
이런 모습으론 안 되는데
こんな姿じゃ駄目なのに

みょっぷん どぇみょん のるル まんなル てんで にが
몇 분 뒤면 너를 만날 텐데 네가
数分後には君に会うのに 君が

まm ぴょなげ っとなル す いっけ うそや へ
맘 편하게 떠날 수 있게 웃어야 해
気を楽にして去って行けるように 笑わなくちゃ



ほんじゃそ か ぼルまん はん ごっとぅルど
혼자서 가 볼만 한 곳들도
一人で行ってた場所も

はじ もてっとん ごっと っとおルりょ ぽご
하지 못했던 것도 떠올려 보고
できなかった事も 思い浮かべてみて

もっ ばっとん ちんぐどぅルぐぁ やkそkど ちょんはご
못 봤던 친구들과 약속도 정하고
会えてなかった友達との約束も取り決めて

みるぉっとん いルどぅルど ちぇんぎぼご
미뤘던 일들도 챙겨보고
後回しにしてた仕事も片づけて


おぬせ にが おmぬん ねが なっそろじょ
어느새 네가 없는 내가 낯설어져
いつのまにか君のない自分が見慣れなくなってて

のるル あルぎ じょん ね もすび
너를 알기 전 내 모습이
君を知る前の自分の姿が

きおんなじル あな
기억나질 않아
思い出せないや

せんがkぽだ と まぬん しがぬル はmっけ へんな ば
생각보다 더 많은 시간을 함께 했나 봐
思ったよりも沢山の時間を一緒に過ごしたんだね


にが おmぬん ねが のむ まんまけじょわ
네가 없는 내가 너무 막막해져와
君のいない自分がとても苦しくなる

こんぬん こるm こるmまだ まに あぱ わ
걷는 걸음 걸음마다 많이 아파 와
一歩 一歩 歩くたびに さらに苦しくなる

いろん もすぶろん あん どぇぬんで
이런 모습으론 안 되는데
こんな姿じゃ駄目なのに

みょっぷん どぇみょん のるル まんなル てんで にが
몇 분 뒤면 너를 만날 텐데 네가
数分後には君に会うのに 君が

まm ぴょなげ っとなル す いっけ うそや へ
맘 편하게 떠날 수 있게 웃어야 해
気を楽にして去って行けるように 笑わなくちゃ



おぬん きれ はなはな ふルりょぼりょっそ
오는 길에 하나하나 흘려버렸어
通ってきた道に 一つ一つ流してしまったよ

いれや ねが のるル
이래야 내가 너를
こうすれば君のことを

ぴょに ねりょのうル こっ かたそ
편히 내려놓을 것 같아서
穏やかに送り出せそうな気がして


ちょぎ もルり にが なるル ひゃんへ ころわ
저기 멀리 네가 나를 향해 걸어와
遠くから君が僕に向かって歩いてきてる

など もるげ じゃっく ぬん あぴ ふりょわ
나도 모르게 자꾸 눈 앞이 흐려와
知らず知らずに 何度も目の前がぼやける

すど おpし たじm へっそんぬんで
수도 없이 다짐 했었는데
数えきれないくらい 固く決めてたのに

ぬんむるん ちょぐmど あん どぇんだご
눈물은 조금도 안 된다고
涙は少しも見せちゃいけないって

うり まじまぎ いぇっぷル す いっけ うそや へ
우리 마지막이 예쁠 수 있게 웃어야 해
僕らの最後が美しくなるように 笑わなきゃね


ぴょなに ちゃル はル す いっすル こや
편안히 잘 할 수 있을 거야
たやすく 上手くやれるはずだ

まじまぐろ きおk とぇル ね もすぶル
마지막으로 기억 될 내 모습을
最後に記憶される僕の姿を


  • Date : 2014-10-27 (Mon)
  • Category : S(에스)
1

Comment

  1. pipi

    pipi

    2014-10-27 (Mon) 17:32

    ありがとうございます。みんな喜びます\(~o~)/

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop