Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
772

Whisky / HELLO VENUS (헬로비너스) ー歌詞和訳ー

★ Whisky ★


Song By : HELLO VENUS (헬로비너스)


4th Single【StickySticky】2014.11.06








あル どぅっ まル どぅたん に ぴょじょんい
알 듯 말 듯 한 니 표정이
はっきりさせないあなたの表情が

なル じゃっく あルっそんだルっそんはげ へ
날 자꾸 알쏭달쏭하게 해
わたしを惑わせる

(ね まm まk)とぅろった ぬぁった はぬん
(내 맘 막) 들었다 놨다 하는
(わたしのキモチ)ゆらゆらさせる

く みそが おれんまね なル っとルりげ へ
그 미소가 오랜만에 날 떨리게 해
その微笑みが 久しぶりにわたしを震わすの


(っかまん のえ) ぬんどんちゃぬん
(까만 너의) 눈동자는
(真っ黒なあなたの) 瞳は

もんが もるげ さルっちゃk こちろ ぼよ
뭔가 모르게 살짝 거칠어 보여
なんだかほんのり乱暴にみえるの

(くでえ) そんどんじゃん
(그대의) 손동작은
(あなたの)手の動きは

むル ふるどぅっ なル っくろたんぎょ Baby
물 흐르듯 날 끌어당겨 Baby
水が流れてるかのように わたしを引き寄せる Baby


ぱんっちゃkこりぬん みろぼルぽだ
반짝거리는 미러볼보다
輝くミラーボールより

くでぬん ぬにぶしょ
그대는 눈이부셔
あなたは眩しいわ

ふぁルっちゃk ぴん むじげ ぼだ
활짝 핀 무지개 보다
ぱっと咲いた虹よりも

くでぬん しんびろわよ
그대는 신비로와요
あなたは神秘的よ


くでぬん
그대는
あなたは

so bad bad bad bad boy

なっぷん なmじゃ がとぅんで
나쁜 남자 같은데
悪い男みたいね

くでえげ もk めいん めいん
그대에게 목 매인 매인
あなたに首輪をかけられる

くろん ふなん よじゃ なぬん あにゃ
그런 흔한 여자 나는 아냐
そんなありふれた女じゃないわ


Love is whisky

とかんごル あルみょんそど っましげ どぇ
독한걸 알면서도 마시게 돼
毒だと知りながら 飲んでしまう

Love is whisky

ね まむル たどぅろかげ へ
내 맘을 타들어가게 해
わたしの心を燃え上らせる


おっちょみょn ちょあ
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

くでぬん ぱらmどぅんい かとぅんで
그대는 바람둥이 같은데
あなたは浮気者みたいね

ちゃっくまん ね まむん ちゃルらん ちゃルらん こりぬん
자꾸만 내 맘은 찰랑 찰랑 거리는
しきりにわたしの心は あふれ返る

Oh Love is whisky



ぬル はんあさん いろん しぐん あにしげっちょ
늘 항상 이런 식은 아니시겠죠?
いつもこんなやり方じゃないんでしょ?

なル かっこ のルご けしん ごん あにげっちょ
날 갖고 놀고 계신 건 아니겠죠?
わたしをもて遊んでるわけじゃないんでしょ?

ちぐm ねげ はぬん まル
지금 내게 하는 말
今わたしに言ってる言葉

なル ぱらぼぬん ぬん
날 바라보는 눈
わたしを見つめる目

くろん ご た ちょルて こじんまル あにげっちょ
그런 거 다 절대 거짓말 아니겠죠 ?
ぜんぶぜんぶ嘘なんかじゃないよね?


ちゃm ねが ばど うっきょちぐm っとルりぬん げ
참 내가 봐도 웃겨 지금 떨리는 게
ホント笑える 今震えてることも

さらん ったうぃん たしん あん はんだご まれっとん げ
사랑 따윈 다신 안 한다고 말했던 게
恋なんか二度としないって言ってたことも

おじぇ かとぅんで tyちぇんまっけ
어제 같은데 주책맞게
昨日のことのようなのに 簡単に

ちぐm な そルれご いっそ
지금 나 설레고 있어
今わたし ときめいてるの

ぱぼちょろm に あぺ な っと うっこ いっそ
바보처럼 니 앞에 나 또 웃고 있어
バカみたいにあなたの前でまた笑ってる


ぱんっちゃkこりぬん みろぼルぽだ
반짝거리는 미러볼보다
輝くミラーボールより

くでぬん ぬにぶしょ
그대는 눈이부셔
あなたは眩しいわ

ふぁルっちゃk ぴん むじげ ぼだ
활짝 핀 무지개 보다
ぱっと咲いた虹よりも

くでぬん しんびろわよ
그대는 신비로와요
あなたは神秘的よ


くでぬん
그대는
あなたは

so bad bad bad bad boy

なっぷん なmじゃ がとぅんで
나쁜 남자 같은데
悪い男みたいね

くでえげ もk めいん めいん
그대에게 목 매인 매인
あなたに首輪をかけられる

くろん ふなん よじゃ なぬん あにゃ
그런 흔한 여자 나는 아냐
そんなありふれた女じゃないわ


Love is whisky

とかんごル あルみょんそど っましげ どぇ
독한걸 알면서도 마시게 돼
毒だと知りながら 飲んでしまう

Love is whisky

ね まむル たどぅろかげ へ
내 맘을 타들어가게 해
わたしの心を燃え上らせる


おっちょみょn ちょあ
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

くでぬん ぱらmどぅんい かとぅんで
그대는 바람둥이 같은데
あなたは浮気者みたいね

ちゃっくまん ね まむん ちゃルらん ちゃルらん こりぬん
자꾸만 내 맘은 찰랑 찰랑 거리는
しきりにわたしの心は あふれ返る

Oh Love is whisky


なん きんがみんがへ あルっそんだルっそんへ
난 긴가민가해 알쏭달쏭해


とぎどぅん さぐぁるル とぅルご いんぬん
독이든 사과를 들고 있는
毒だろうと リンゴを口にする

ぺkそルkpんじゅが どぇん こんまん がとぅん くろん きぶにや
백설공주가 된 것만 같은 그런 기분이야
白雪姫になったような そんな気分よ


Oh woo boy

なん ぬんむり まぬん よりん よじゃや
난 눈물이 많은 여린 여자야
わたしはね 涙の多い弱い女よ

なル そぎじ ま なル うルりじ ま
날 속이지 마 날 울리지 마
わたしを騙さないでね わたしを泣かせないでね

さらんうん ちょんまル Oh
사랑은 정말 Oh
恋って本当に Oh



1

Comment

  1. a.s

    a.s

    2014-11-09 (Sun) 23:32

    ありがとうございます!
    一気に3曲もリクエストしてしまい
    本当にすみませんでした;
    またお世話になることがあったら
    その時はよろしくお願いします<m(__)m>

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop