Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
780

사뿐사뿐(ふわり/Like a Cat) / AOA ー歌詞和訳ー

★ 사뿐사뿐(ふわり/Like a Cat) ★


Song By : AOA


2nd Mini Album
【사뿐사뿐】2014.11.10









Hey no matter where you go

(く おでぃル ばど)
(그 어딜 봐도)
(どこを見渡したって)

The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound


な がとぅん え ちょm ばって
나 같은 애 첨 봤대
私みたいな子 初めて会ったんだって

ぼん すんがん ぬっきm わって
본 순간 느낌 왔대
一目見た瞬間にビビッときたんだって

すまぬん さらm く そげそど ゆびょルらげど
수많은 사람 그 속에서도 유별나게도
たくさんの人の中でもずば抜けて

なん びち なって
난 빛이 났대
私は輝いてるんだって


なル ったら とらがぬん こげ
날 따라 돌아가는 고개
私へと振り返る頭

なろ っくぁk ちゃぼりん とぅ ぬね
나로 꽉 차버린 두 눈에
私で満たされた瞳で

まるル こルっか まルっか まんそりぬん もすp のむ くぃよぉ
말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워
声をかけようかって迷ってる姿が可愛すぎる


へっさるん なるル びちゅぬん
햇살은 나를 비추는
陽の光は私を照らす

Spotlight light light light 

なまに くで もりっそげ
나만이 그대 머릿속에
私だけがあなたの頭の中で

Headline line line line


っくむル っくぉど ねが ぼいげ どぇル こや こみぬん
꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은
夢を見てても私が現れるのよ 悩むなんて

Stop it

たがわ
다가와
おいで

Baby come on


のえげ さっぷんさっぷん ころが
너에게 사뿐사뿐 걸어가
あなたの方へふわりと歩いていく

ちゃんみっこちゅル っこっこそ
장미꽃을 꺾어서
薔薇を摘んで

くでえげ あんぎょじゅル こや
그대에게 안겨줄 거야
あなたの胸へ飛び込むの

っかmっちゃk のルれ じゅル こや
깜짝 놀래 줄 거야
驚かせちゃうわ


さっぷんさっぷん ころが
사뿐사뿐 걸어가
ふわりと歩いていく

くでが ちゃmどぅろっすル って
그대가 잠들었을 때
あなたが眠りにつく時

さルみょし あなじゅル こや
살며시 안아줄 거야
そうっと抱き締めるわ

っかmっちゃk のルれ じゅル こや
깜짝 놀래 줄 거야
驚かせちゃうわ


Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly



さっぷんさっぷに たががルれ
사뿐사뿐히 다가갈래
そうっとそっと近づくの

な おぬル ぱめ あむど もるげ
나 오늘 밤에 아무도 모르게
今夜は誰にも気づかれないように

せぐんせぐん ちゃみ どぅん くで いpすれ
새근새근 잠이 든 그대 입술에
スヤスヤ眠るあなたの唇に

さルみょし な いmまっちゅルれ
살며시 나 입 맞출래
そっと口付けするわ


のわ なえ たルこまん い ぱm
너와 나의 달콤한 이 밤
あなたと私の甘い夜

い ぱめ っくとぅル っくぁk ちゃpこ
이 밤에 끝을 꽉 잡고
この夜の端っこをしっかり掴んで

くでぬん なまね ぬkて
그대는 나만의 늑대
あなたは私だけのオオカミ

なぬん くでえ くぃようん こやんい
나는 그대의 귀여운 고양이
私はあなたの可愛いネコちゃん


へっさるん なるル びちゅぬん
햇살은 나를 비추는
陽の光は私を照らす

Spotlight light light light 

なまに くで もりっそげ
나만이 그대 머릿속에
私だけがあなたの頭の中で

Headline line line line


っくむル っくぉど ねが ぼいげ どぇル こや こみぬん
꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은
夢を見てても私が現れるのよ 悩むなんて

Stop it

たがわ
다가와
おいで

Baby come on


のえげ さっぷんさっぷん ころが
너에게 사뿐사뿐 걸어가
あなたの方へふわりと歩いていく

ちゃんみっこちゅル っこっこそ
장미꽃을 꺾어서
薔薇を摘んで

くでえげ あんぎょじゅル こや
그대에게 안겨줄 거야
あなたの胸へ飛び込むの

っかmっちゃk のルれ じゅル こや
깜짝 놀래 줄 거야
驚かせちゃうわ


さっぷんさっぷん ころが
사뿐사뿐 걸어가
ふわりと歩いていく

くでが ちゃmどぅろっすル って
그대가 잠들었을 때
あなたが眠りにつく時

さルみょし あなじゅル こや
살며시 안아줄 거야
そうっと抱き締めるわ

っかmっちゃk のルれ じゅル こや
깜짝 놀래 줄 거야
驚かせちゃうわ


Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly


We fly high

おぬル ぱめ なル あんこ と のぴ ならがじょ
오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘
今夜私を抱いて もっと高く飛び立ってよ

くるみ たルりめげ ね そに たうル す いっけ
구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게
雲やお月様に私の手が届くように


さっぷに ならおん っとルりぬん ね まむル あなじょ
사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘
ひらりと舞い降りた震える私のキモチを分かってね

Oh talk to me Oh lead me
Oh kiss me baby

おぬル ぱm
오늘 밤
今夜

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly


Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy


  • Date : 2014-11-13 (Thu)
  • Category : AOA
1

Comment

  1. litsuca

    litsuca

    2014-11-13 (Thu) 02:03

    ありがとうございます(*´□`*)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop