Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
783

TRIP / Untouchable(언터쳐블) ー歌詞和訳ー

★ TRIP ★


Song By : Untouchable(언터쳐블)


4th Mini Album
【TRIP】2013.11.11











あぷろまん かぎん うぃほめ でぃど ばや どぇ
앞으로만 가긴 위험해 뒤도 봐야 돼
前にばかり進むには危険だ 後ろも見ないとね

but でぃるル ぼル しがん ぷじょけ
but 뒤를 볼 시간 부족해
but 後ろを見てる暇なんかない

くれそ ちょんちょに かぎル てけっそ
그래서 천천히 가길 택했어
だからゆっくりと進むことを選んだ

take it slow

きルご きん よへん まちご
길고 긴 여행 마치고
長い長い旅を終えて

I’m back.

もでど よへんいらみょん よぐぉん かどぅk ちゃん くぁんぐぁんげk
무대도 여행이라면 여권 가득 찬 관광객
ステージも旅行ならパスポート埋め尽くされた観光客

とぇぺ じょぎご ぺすぇ じょぐろ ぼいどん
퇴폐 적이고 폐쇄 적으로 보이던
衰え気味で閉じこもりがちだった

ひぱp うまkど いじぇん ちゅりゅうまぐろ ちゃり ちゃばんね
힙합 음악도 이젠 주류음악으로 자리 잡았네
ヒップホップ音楽も 今は主流音楽へと根付いた

おれんまにんで いじぇ うり いぇぎ ちょm へぼルけ
오랜만인데 이제 우리 얘기 좀 해볼게
久々だけど今から少しだけ俺らの話をするね



I’m a mufukin

けmぶルろ
갬블러
ギャンブラー

ね もどぅんごるル こルご けそk ぱんどん おルりょ
내 모든거를 걸고 계속 판돈 올려
俺のすべてを賭けて 掛け金は上がり続ける

いじぇ ね ちゃれ ちゃmしまん ねげ ばとん のmぎょ
이제 내 차례 잠시만 내게 바톤 넘겨
いよいよ俺の番 しばらく俺にバトンタッチ

うり うまk かっこ かん ぽどん の
우리 음악 갖고 간 보던 너
俺らの音楽を手に取り探ってた君

いじぇ のルらル じゅんびへ
이제 놀랄 준비해
さぁ驚く準備をしろ

volume up

しがに とにみょん
시간이 돈이면
時間が金だとしたら

しルぺわ ちゃじょれ しがんど
실패와 좌절의 시간도
失敗や挫折の時間も

ねげん ぴりょへっとん うぉみんおp
내겐 필요했던 워밍업
俺には必要だったウォーミングアップ

criminal ちょろm そんからkちル ぱどぅみょ
criminal 처럼 손가락질 받으며
(犯罪者)のように 後ろ指さされながら

ぬルろっそっとん もじゃど とんじご
눌러썼던 모자도 던지고
深々とかぶってた帽子も投げ飛ばし

keep ma head up


seoul city wassup

めよん かどぅかん こんぎ
매연 가득한 공기
ばい煙が溢れかえった空気

っとぅごうん ね よルじょんい
뜨거운 내 열정이
熱い俺の熱情が

ぱmせ たご いっき てむん
밤새 타고 있기 때문
一晩中燃え上ってるせいさ

はじまん くごん しんそなん Stuff
하지만 그건 신선한 stuff
しかしこれは新鮮な(物)

ほらんいぬん かじゅぐル なmぎょ
호랑이는 가죽을 남겨
虎は皮を残し

なん ころm はんちえ ぷっくろm おmぬん
난 그럼 한치의 부끄럼 없는
だったら俺は一寸の恥じらいもない

track くぁ verse
track과 verse
track と verse

くりご
그리고
そして

worst comes worst my people comes first


きルご きん よへん もん きるル とらおん ちゃんごり うんじょん
길고 긴 여행 먼 길을 돌아온 장거리 운전
長い長い旅路 はるかな道を戻ってきた長距離運転

うりん ちちぎぼだ ちぇちゅんじょん
우린 지치기보다 재충전
俺らには‟疲れ”じゃなく‟再充電”


たし あぷろ いぇじょんぼだ
다시 앞으로 예전보다
再び前へ 以前よりも

ぬりょじん うまk てmぽ
느려진 음악 템포
スローになったテンポ

すルぱぬル ぽりぎぼだ
술판을 벌이기보다
宴をひらくより

のぐmしれそ ぷろっとん ふぇぽ
녹음실에서 풀었던 회포
レコーディングスタジオで解消した秘めたる想い

かるル からっとん しがん へんこkちょろm
칼을 갈았던 시간 핸콕처럼
刃を研いでた時間 ハンコックのように

とんじょぼりん ね みりょ
던져버린 내 미련
投げ捨てた俺の未練

stay strong

ね ちごp ね ぼるル そんっとごまむお
내 직업 내 볼을 손찌검하며
俺の職 自分の頬をひっぱたいて

ぱmせ かさ っそ めいル ぱm なん ぷルしmぼん
밤새 가사 써 매일 밤 난 불침번
徹夜で歌詞を書く 毎晩俺は不寝(ねず)の番

くルも ばっこ ぺど ぶルろばっそ
굶어 봤고 배도 불러봤어
腹を空かせては腹ごしらえ

i got ma chin up

いmませ まっち あぬみょん いじぇん ちぼちうぉ
입맛에 맞지 않으면 이젠 집어치워
口に合わなきゃ 放り出す



life さルむん うぇろうめ よんそk
life 삶은 외로움의 연속
life 人生は孤独さの連続

すまぬん くぇろうめ なん ちちょっそ
수많은 괴로움에 난 지쳤어
数えきれない苦しみに俺は疲れたよ

さらんうル はぎえん のm ちゃがじょっそ
사랑을 하기엔 넘 작아졌어
恋を始めるには臆病になりすぎてた

こげル とぅル ちゃしん おmぬん ねが なん のむ みうぉっそ
고갤 들 자신 없는 내가 난 너무 미웠어
頭を上げる自信のない自分が すごく嫌いだった

ちゃがうん ひょんしれ よルじょんうん よんそ
차가운 현실에 열정은 연소
冷たい現実に情熱は燃焼

あぷむん うまぎ ちきょね けそk
아픔은 음악이 지켜내 계속
痛みは音楽が守り抜く ずっと

いるぉっち ね っくmどぅル おりル ちょk
이뤘지 내 꿈들 어릴 적
叶ったよ 俺の夢 幼い頃

っくmっくぉっとん てぃび そk ね もすp
꿈꿨던 티비 속 내 모습
夢見てたテレビの中の自分の姿

that's wassup yeah that's right

かなぬん っこりえ っこりるル むルご ったら ほ
가난은 꼬리에 꼬리를 물고 따라 허
貧しさは次から次についてくる ハァ

いんせんうん っすご するん たルじ
인생은 쓰고 술은 달지
人生は苦くて 酒は甘いだろう

i don’t give a whut

かんまね わっち
간만에 왔지
久々にやってきた

untouchable we double bag

ぺれも じょんとぅも てしん もりえん
베레모 전투모 대신 머리엔
ベレー帽や戦闘帽の代わりに

snapback

お のむな くりうぉっとん むで うぉ
어 너무나 그리웠던 무대 위
おぉ あまりのも恋しかったステージ

っくむん こじご よkしむん はぬル っちルろでじ
꿈은 커지고 욕심은 하늘 찔러대지
夢は大きくなり 欲は天を突き刺す

you already know

なん ちょルて もmちゅじ あんち な ってりょ ちゅぎょど
난 절대 멈추지 않지 나 때려 죽여도
俺は絶対に止まらない 殴り殺しても

i never give up so get out of here


いんせんうん よへんぎル ほめ
인생은 여행길 험해
人生は旅 その道は険しい

you know that shit

むでん
무댄
ステージは

i've been there

いぎル っくっかじ ころ ね もどぅんごル ころ
이길 끝까지 걸어 내 모든걸 걸어
この道を最後まで進む 俺のすべてを懸けて

i gotta do ma thang do your thang because i don’t care


いんせんうん よへんぎル ほめ
인생은 여행길 험해
人生は旅 その道は険しい

you know that shit

むでん
무댄
ステージは

i've been there

いぎル っくっかじ ころ ね もどぅんごル ころ
이길 끝까지 걸어 내 모든걸 걸어
この道を最後まで進む 俺のすべてを懸けて

i gotta do ma thang do your thang because i don’t care




TRIP.

めいル ちゃごpしル
매일 작업실
毎日作業室

ちゃうかん たmべよんぎ
자욱한 담배연기
立ち込めるタバコの煙

よぎが ね
여기가 내
ここが俺の

hustle house


2013

なん いろっけ ちね
난 이렇게 지내
俺はこんな風に過ごしてる

のぬん おって
너는 어때
君はどうだい?

うりん いろっけ t
우린 이렇게 지내
俺らはこんな風に過ごしてる

のねぬん おって
너네는 어때
君たちはどうだい?

きルご きん よへん もん きるル とらわっち
길고 긴 여행 먼 길을 돌아왔지
長い長い旅路 はるかな道を戻ってきたんだ

we double bag

but. i can do myself

ぷろじん なルげるル うmきょちゃpこ
부러진 날개를 움켜잡고
折れた翼をつかんで

はなどぅルっしk まんどぅろがっとん ちゃkぷm
하나둘씩 만들어갔던 작품
一つ一つ作りあげた作品

けらね ぱうぃちぎらど なん じゅんびどぇいっそ
계란에 바위치기라도 난 준비돼있어
勝算がなくても俺は準備できている

いるルげ おpたご せんがぐん ま ね ちゃしね ちぇへそk
잃을게 없다고 생각은 마 내 자신의 재해석
失うものがない なんて思うな 自分自身への再解析

mufuckin TRIP!!


1

Comment

  1. かざね

    かざね

    2014-11-24 (Mon) 18:22

    ありがとうございます!!TTTT

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop