Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
79

나만 이런거야? / Block B ―歌詞和訳―

"★나만 이런거야?★ 블락비(Block B)
"

作詞 지코(Zico)
作曲、編曲 원영헌

デビューAlbum【Do U Wanna B?】 2011.04.14




(ZICO)
ちゃむん おぬんで くmばんっけ
잠은 오는데 금방깨
眠りについてもすぐ目が覚める

ぱぶんもんぬんで そふぁん あんで
밥은 먹는데 소환 안되
ご飯は食べるのに消化できない

よじゅm なん いれ ののって
요즘 난 이래. 넌 어때?
最近俺はこんな感じ君はどう?

なまにろんごや うぉんれくろんごや
나만이런거야 원래그런거야
俺だけこんな感じ元々こんな感じ

な ほんじゃ っこmっちゃk もたご いれ
나 혼자 꼼짝 못하고 이래?
俺一人じゃ身動きできない

の ちょんまル くろルっこや
너 정말 그럴꺼야?
君は本当にこれでいいの?

(박경)
なまにろんごや ねまmまにろんごや
나만이런거야 내맘만이런거야
俺だけこんな感じ心だけこんな感じ

な ほんじゃ っこmっちゃk もたご いれ
나 혼자 꼼짝 못하고 이래?
俺一人じ身動きないって?

の ちょんまル くろルっこや
너 정말 그럴꺼야?
君は本当にそうするの?


(ZICO)
ならご びょルばん だるルごっ おpそそ
나라고 별반 다를것 없엇어
俺って特別変わったところもない

い さんふぁんっかじえ くぁじょんい おっとっとん
이 상황까지의 과정이 어떻던
この状況までの過程がどんなだったか

ほたらみ もんじょ もりちぇル ちゃpこ なル たて
허탈함이 먼저 머리챌 잡고 날 탓해
虚しさが先だって俺を責める

おルるkじん きおk ぬんむルくぁ はmっけ たっかね
얼룩진 기억 눈물과 함께 닦아내
染み着いた記憶涙と共に拭って

ほんじゃいっきが もっすけじょ
혼자있기가 머쓱해져
一人でいることが嫌になる

おぬるん さルじまん ね そがぬん いぇじょん
오늘을 살지만 내 속안은 예전
今日を生きるけど俺の心は昔のまま

さじんそk のが ゆいらん まルどんむ
사진속 너가 유일한 말동무
写真の中の君が唯一の話し相手

ねんじゃんご ちょルばぬん めっちゅけねげ ねじょ
냉장고 절반은 맥주캔에게 내줘
冷蔵庫の半分はビール缶で埋めて

ちばん ね ばんあわ ごっごせ
집안 내 방안 곳곳에
家中、部屋中のあちこちに

にふんじょぎ ほじょなむル ぼて
니흔적이 허전함을 보태
君がいた跡が何気に寂しさを加えて

っぼなん いびょれ てよなじもてそ
뻔한 이별에 태연하지못해서
確かな別れに平然としてられない

のらんびょんしれそ とぇうぉなじもてそ
너란병실에서 퇴원하지못했어
君という病室から抜け出せない

のど いろにょんさんうル すしろ ぎょんな
너도 이런현상을 수시로 겪나
君もこんな状態にいつも困ってた

むんどぅk くんぐめ なまにろんごルっか
문득 궁금해 나만이런걸까
ふと気になった俺だけがこうなのか

あルばんぼびおんな
알방법이없나
知る方法がないのかな

っと むんちゃるル っそっだが じうぉった
또 문자를 썼다가 지웠다
またメールを書いたけど消した

(태일)
なっそルぎまね とんびんね かすまんきょに
낯설기만해 텅빈내 가슴한켠이
慣れないことして空っぽな胸の片隅が

のむ じちょ うルぎぼだん うそ
너무 지쳐 울기보단 웃어
すごく疲れて泣くことより笑っちゃう

いじゅルれ じうルれ のえじゃり
잊을래 지울래 너의자리
忘れよう消そう君の場所

はるえ よルぼんっしぐん たちめ
하루에 열번씩은 다짐해
1日に10回ずつは言い聞かせる

なまにれ
나만이래
俺だけだって

(박경)
いびょるでぃ ねげん こじゃk さんさルがm
이별뒤 내겐 고작 상실감
別れた後俺には喪失感だけ

さらじょぼりん ね さルめ なちmぱん
사라져버린 내 삶의 나침판
消えてしまった俺の人生の羅針盤

ほんじゃそまん いろんがしぽ
혼자서만 이런가싶어
一人でこんなもんかって思う

とぇせぎご せぎんまル I'll be fine
되새기고 새긴말 I'll be fine
再確認して刻んだ思い I'll be fine

くんで しぃpちあな
근데 쉽지않아
だけど簡単じゃない

っとぅっでろ いっぎんこにょん しがんまん
뜻대로 잊긴커녕 시간만
思いのまま忘れるどころか時間だけ

なんびはぬん ぬっきみんごル
낭비하는 느낌인걸
削ってく感じなんだ

おひりょ のル ちゃんぬんが っぱルだぬん
오히려 널 잡는게 빠르다는 생각밖에 안들어
むしろ君を引き止める方が早いっていう考えしか浮かばない

な じょちゃ いろんねが あんっすろ
나 조차 이런내가 안쓰러
こんな自分が意地を張る

かっくmっしぐん のが みっこ うぉんまんすろ
가끔씩은 너가 밉고 원망스러
時々君が憎くて恨めしくて

でぃじゅkばっじゅkでん もりそk
뒤죽박죽된 머리속
ごちゃごちゃになった頭の中

ちゅんしめ のがいんぬんで What about you?
중심엔 너가있는데 What about you?
中心には君がいるのにWhat about you?

ちゅおぎ きっどぅん ごっどぅル た ぼりょど
추억이 깃든 것들 다 버려도
想い出が詰まった物をすべて捨てても

のん いルさん ごっごせ すみょいっそっそ
넌 일상 곳곳에 스며있었어
君は日常のあちこちに染み着いてた

い さんふぁんえそ とまんかごしぷんで
이 상황에서 도망가고싶은데
この状況から逃げたいのに

ってぃごいんぬご ぱりあにん しmじゃんいよっそ
뛰고있는건 발이아닌 심장이였어
浮いてるのは足じゃなくて心だった

(태일)
なっそルぎまね とんびんね かすまんきょに
낯설기만해 텅빈내 가슴한켠이
慣れないことして空っぽな胸の片隅が

のむ じちょ うルぎぼだん うそ
너무 지쳐 울기보단 웃어
すごく疲れて泣くことより笑っちゃう

いじゅルれ じうルれ のえじゃり
잊을래 지울래 너의자리
忘れよう消そう君の場所

はるえ よルぼんっしぐん たちめ
하루에 열번씩은 다짐해
1日に10回ずつは言い聞かせる

なまにれ
나만이래
俺だけだって

(P.O,박경)
なまん もしんぬんごや
나만 못잊는거야
俺だけ忘れられないんだ

うぇ まmじょりぬんごや
왜 맘졸이는거야
なんでもやもやするんだ

ねが いじぎょんいんで のが もルっちょんはみょん
내가 이지경인데 너가 멀쩡하면
俺がこんななのに君が大丈夫なら

に じゃしぬル そぎぬん ごや
네 자신을 속이는 거야
君自身を騙してるんだ

(P.O, ZICO)
なまん もしんぬんごや
나만 못잊는거야
俺だけ忘れられないんだ

うぇ まmじょりぬんごや
왜 맘졸이는거야
なんでもやもやするんだ

ねが いじぎょんいんで のが もルっちょんはみょん
내가 이지경인데 너가 멀쩡하면
俺がこんななのに君が大丈夫なら

に じゃしぬル そぎぬん ごや
네 자신을 속이는 거야
君自身を騙してるんだ

(태일)
なっそルぎまね とんびんね かすまんきょに
낯설기만해 텅빈내 가슴한켠이
慣れないことして空っぽな胸の片隅が

のむ じちょ うルぎぼだん うそ
너무 지쳐 울기보단 웃어
すごく疲れて泣くことより笑っちゃう

いじゅルれ じうルれ のえじゃり
잊을래 지울래 너의자리
忘れよう消そう君の場所

はるえ よルぼんっしぐん たちめ
하루에 열번씩은 다짐해
1日に10回ずつは言い聞かせる

なまにれ
나만이래
俺だけだって

(ZICO)
なまにろんごや うぉんれくろんごや
나만이런거야 원래그런거야
俺だけこんな感じ元々こんな感じ

な ほんじゃ っこmっちゃk もたご いれ
나 혼자 꼼짝 못하고 이래?
俺一人じゃ身動きできない

の ちょんまル くろルっこや
너 정말 그럴꺼야?
君は本当にこれでいいの?

(박경)
なまにろんごや ねまmまにろんごや
나만이런거야 내맘만이런거야
俺だけこんな感じ心だけこんな感じ

な ほんじゃ っこmっちゃk もたご いれ
나 혼자 꼼짝 못하고 이래?
俺一人じゃ身動きできない

の ちょんまル くろルっこや
너 정말 그럴꺼야?
君は本当にこれでいいの?

0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop