Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
848

겨울노래 (Winter Song/冬の歌) / TEEN TOP(틴탑) ー歌詞和訳ー

★겨울노래 (Winter Song/冬の歌)★


Song By : TEEN TOP(틴탑)


1st Season Album
【눈사탕】2014.12.10








おりル ちょk すんすはん ぬね
어릴 적 순수한 눈에
幼い頃の純粋な瞳に

こそぬん ちちん ね ぬね
커서는 지친 내 눈에
大きくなるにつれ 疲れる僕の目に

ひむル じゅぬん はやん っくm
힘을 주는 하얀 꿈
力を吹き込む白い夢

はぬるん のるル ねりご
하늘은 너를 내리고
天は君を降らせ

こりぬん のるル っきょあんこ
거리는 너를 껴안고
街は君を抱えて

なぬん うぃるル ころ
나는 위를 걸어
僕はその上を歩く


Look guy imma be honest

のるル ぼぬん なりみょん
너를 보는 날이면
君に会う日になれば

すんすへっとん おりル ちょk くってろ とぇどらがん きぶん
순수했던 어릴 적 그때로 되돌아간 기분
純粋だったあの幼い頃へ戻った気分

ちょぐむん って たん ねが っけっくてじん ぬっきm
조금은 때 탄 내가 깨끗해진 느낌
少し汚れた自分が綺麗になった感じ

かpかぱん としが ふぁk とぅいん ぬっきm
갑갑한 도시가 확 트인 느낌
窮屈な街がパッと晴れ渡った感じ

ちょんじぇまぬろ ね まめ よゆるル じゅぬん
존재만으로 내 맘에 여유를 주는
その存在だけで 僕の気持ちに余裕をくれる

ぬんどんいちょろm ふろなぬん まぎょなん そルれm
눈덩이처럼 불어나는 막연한 설렘
雪だるまのように膨れる不確かな胸騒ぎ

ならん がた
나랑 같아?
僕と同じ?

Alright


せさん ちょんぬん ねりル って
세상 첫 눈 내릴 때
世界に初雪が降るとき

ね ぬね はやん にが たmぎル って
내 눈에 하얀 니가 담길 때
僕の瞳に白い君が焼きつけられるとき

のるル ちょうm ばっすル って
너를 처음 봤을 때
君に初めて会った時

ちゃがpけ なるル ちょうm あぬル って
차갑게 나를 처음 안을 때
ひんやりと僕を初めて抱き締めるとき


ちゃかん あい なっぷん え
착한 아이 나쁜 애
優しい子 悪い子

ったじじ まルご おぬるん もどぅ
따지지 말고 오늘은 모두
問いたださずに 今日はみんな

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴いて

おれ あぬル おっとっけ ぼねっとん なっぷん ちゃかん おるんど
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
今年をどんなふうに過ごしたのか 悪い,優しい大人も

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴くんだよ


Look imma be honest

ぬん とぴん せさん
눈 덮힌 세상
雪で覆われた世界

Welcome goodness

の な くでや まルご うりが ちょうん おぬるん
너 나 그대야 말고 우리가 좋은 오늘은
誰彼 じゃなく、僕たちが 好きな今日は

First snow day

くmばん さらんえ っぱじル
금방 사랑에 빠질
すぐに恋に落ちる

At first sight
(一目惚れ)

ごっかた
것 같아
しそうだね


もどぅ like a べんじゃみん
모두 like a 벤자민
みんな like a ベンジャミン

おぬルまん しがぬん こっくろ かんだ
오늘만 시간은 거꾸로 간다
今日だけ時間は反対に進む

や のわ こんぶ じゅん いよっすm ぺん のっこ なわ
야 나와 공부 중 이였음 펜 놓고 나와
ねぇ,出てきなよ 勉強中ならペンを置いて 出てきなよ

こりるル のmちぬん なル ぴちゅぬん どぅたん
거리를 넘치는 날 비추는 듯한
街に溢れかえる 僕を照らしてるような

ぴん ちょみょん おろん なル ぱんぐそk いっきん ちょm もへ
핀 조명 이런 날 방구석 있긴 좀 뭐해
際立つ照明 こんな日に部屋のなかにいるなんて 何してるの

ぱっかっせさん ちょっちゃな
바깥 세상 좋잖아
外の世界は素敵じゃない?

さんたくルろすぬん さしル あっぱや
산타클로스는 사실 아빠야
サンタクロースって実はパパなんだよ

さしル あルじゃな
사실 알잖아
知ってるでしょ?

あらど くなルまぬんさんたら みっとん
알아도 그날만은 산타라 믿던
知っててもその日だけはサンタだと信じてた

ね とんしみ ちょっちゃな
내 동심이 좋잖아
僕の幼心が素敵でしょ

くにゃん ちょっちゃな うそ は
그냥 좋잖아 웃어 하!
ただ..素敵でしょ 笑って ハハ!


せさん ちょんぬん ねりル って
세상 첫 눈 내릴 때
世界に初雪が降るとき

ね ぬね はやん にが たmぎル って
내 눈에 하얀 니가 담길 때
僕の瞳に白い君が焼きつけられるとき

のるル ちょうm ばっすル って
너를 처음 봤을 때
君に初めて会った時

ちゃがpけ なるル ちょうm あぬル って
차갑게 나를 처음 안을 때
ひんやりと僕を初めて抱き締めるとき


ちゃかん あい なっぷん え
착한 아이 나쁜 애
優しい子 悪い子

ったじじ まルご おぬるん もどぅ
따지지 말고 오늘은 모두
問いたださずに 今日はみんな

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴いて

おれ あぬル おっとっけ ぼねっとん なっぷん ちゃかん おるんど
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
今年をどんなふうに過ごしたのか 悪い,優しい大人も

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴くんだよ


ちゃかん あい なっぷん え
착한 아이 나쁜 애
優しい子 悪い子

ったじじ まルご おぬるん もどぅ
따지지 말고 오늘은 모두
問いたださずに 今日はみんな

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴いて

おれ あぬル おっとっけ ぼねっとん なっぷん ちゃかん おるんど
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
今年をどんなふうに過ごしたのか 悪い,優しい大人も

きょうルのれ けろル とぅルご とぅろ
겨울노래 캐롤 틀고 들어
冬の歌 キャロルをかけて聴くんだよ


2

Comment

  1. -

    2014-12-15 (Mon) 13:01

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-12-15 (Mon) 18:50

    初めまして♪
    いいえいいえです(^-^)
    こちらこそありがとうございます♪
    ・・・
    トラックバックがよくわかりません(。í _ ì。)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop