Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
849

WHO THE F*CK IS U(Feat. B-FREE, TAKEONE) / Jay Park(박재범) ー歌詞和訳ー

★WHO THE F*CK IS U★
(Feat. B-FREE, TAKEONE)


Song By : Jay Park(박재범)


2nd Album
【 EVOLUTION 】2014.09.01







I said ugh

こっくろ かぬん かよげ
거꾸로 가는 가요계
裏腹に進む音楽業界

What

ちんっちゃ あてぃすとぅどぅるル ちゃびょれ
진짜 아티스트들을 차별해
本物のアーティストたちを差別してる

よじゃぼだ なmじゃどぅり ふぁじゃんうル と ちなげ へ
여자보다 남자들이 화장을 더 진하게 해
女よりも男のメイクの方がケバイ

けじべちょろm もり よmせかみょん くげ なmじゃだpて
계집애처럼 머리 염색하면 그게 남자답대
小娘みたいに髪を染めてる それが男らしいんだとか

WTF

ねが はぱぴ はぬん ちょぐん あにや
내가 힙합 하는 척은 아니야
俺がヒップホップの真似事してるんじゃない

いごん よんぎど こんせpとぅど あにご
이건 연기도 콘셉트도 아니고
これは演技でもコンセプトでもなく

ねが もル へど くげ ばろ ひぱぴや
내가 뭘 해도 그게 바로 힙합이야
俺が何をやろうとそれがまさにヒップホップなのさ

ちょな ゆちはん ご はみょんそ
존나 유치한 거 하면서
めちゃくちゃ幼稚なことしながら

くげ もしったご せんがかみょん
그게 멋있다고 생각하면
それがカッコイイなんて思ってんの?

くごん ばら ちゃっかぎや
그건 바로 착각이야
それはまさに錯覚だ

おれっとんあん へ もごっすみょん ちゃり ぴきょば
오랫동안 해 먹었으면 자리 비켜봐
長いことやってんならその場所から退けよ

ちぐmぶと よんうぉに うり ちゃれや
지금부터 영원히 우리 차례야
今から永遠に俺らの番だ

BITCH

うり がとぅん けやkそるル はんぼん ちゃじゃば
우리 같은 계약서를 한번 찾아봐
俺らみたいな契約書を見つけてみな

こみなじま からた
고민하지마 갈아타
悩むなよ 乗り換えりゃいいさ

ちんっちゃ うまk ちょあはみょん ったらわ
진짜 음악 좋아하면 따라와
マジで音楽が好きならついてきな

BITCH no substituting
AOMG turn up we stupid
Above ordinary muhfuckin music
Recongnize and follow the movement
I'm a hustle on my grind yeah that what i do
putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
real recognize real bitch who the f*ck is you
who the f*ck is you who the who the f*ck is you


damn

せさんえ むそうん さらm まんね
세상에 무서운 사람 많네
世界には恐ろしい人間が多いな

ぷルまん まぬみょんそ てぃど あんねご
불만 많으면서 티도 안내고
不満は多いくせに 本性は出さない

なm あぺそん かみょぬル っす「ご さね
남 앞에선 가면을 쓰고 사네
人前じゃ仮面をかぶって生きてやがる

くろだ ちべ が こmぴゅと あぺん
그러다 집에 가 컴퓨터 앞엔
家に帰るとコンピュータの前では

っさんよぐろ ちゅぎル どぅっ てっくル たね
쌍욕으로 죽일 듯 댓글 다네
悪口で攻撃するようにコメントしてる

ちゃらり はルまり いったみょん なん
차라리 할말이 있다면 난
言いたいことがあるんなら 俺だったら

のねどぅル おルぐル ぽご た ちkちょp まれ
너네들 얼굴 보고 다 직접 말해
お前らの顔見て直接言うけどな

You a fucking bitch

なmさにな が
남산이나 가
南山にでも行けよ

go suck a dick

ねが あむり はぱぶル もルらど
내가 아무리 힙합을 몰라도
俺がいくらヒップホップをわかってなくても

のねが はぬん く けじp
너네가 하는 그 계집 같은 짓
お前らがやってるその女々しいこと

もっ ちゃmじ のねえ ぴょんしん れp
못 참지 너네의 병신 랩
見てらんないよ お前らの間抜けラップ

よんほに おmぬん のれどぅル た
영혼이 없는 노래들 다
魂のこもってない歌は全部

It make me sick

すぬぃ ちょじゃkちル はぬん のわ
순위 조작질 하는 너와
順位をでっち上げるお前と

のね さじゃんい かよるル ちゅぎょっち
너네 사장이 가요를 죽였지
お前らの社長が音楽業界をぶち壊したんだ

I’m hip hop not k-pop fuck you

のわ のえ きふぇkさ
너와 너의 기획사
お前とお前のスポンサー

みちん とんむるぉん がとぅん かよげ
미친 동물원 같은 가요계
狂った動物園みたいなこの業界

のえ さじゃんうん のね さゆkさ
너의 사장은 너네 사육사
お前の社長はお前らの飼育係

てちぇ ぬが なルえわんどんむルちょろm
대체 누가 날 애완동물처럼
一体誰が俺をペットのように

きうぉ くぁんしめ くろっけ みちょんにゃ
키워 관심에 그렇게 미쳤냐
育てて関心を向けてたのか 狂っちまったのか?

This ain’t life of pie

なん やせん ほらんい のねどぅル ちゃば もごだ
난 야생 호랑이 너네들 잡아 먹어다
俺は野生の虎 お前らをとって食う

Like k. dot I go do do !
at your whole crew what you gonna do
I ain’t social

っこじょ ちなんちょかじま
꺼져 친한척하지마
失せろ 馴れ馴れしくしてんなよ

step back I don’t know you

とろうん ぴでぃ
더러운 피디
汚れたディレクター

Fuck you tv

Fuck you

しむぃ
심의
審議

Fuck you Fuck the world

Welcome to new seoul Hi-lite AOMG

うりぬん い ぱぬル てぃおぽ
우리는 이 판을 뒤엎어
俺らはこの場をひっくり返す

I'm a hustle on my grind yeah that what i do
putting on for my crew yeah we getting that loot
I'm real and these fake dudes trying to act cool
real recognize real bitch who the f*ck is you
who the f*ck is you who the who the f*ck is you


たどぅル よルしみ ほっそル なまいろんじゅんちょんぐm
다들 열심히 헛솔 남아일언중천금
みんな懸命に戯言 「男の一言は千金のごとし」

しがぬル かじご ちゃしぬル てぃどらば
시간을 가지고 자신을 뒤돌아봐
時間を手にして自分自身を振り返って

くろm あル す いっすル ごすル はmぶろ ちょぐん かさ
그럼 알 수 있을 것을 함부로 적은 가사
知ってることをいい加減に綴った歌詞

はん じゅり きょルぐげん おkちぇじ もkちゅるル
한 줄이 결국엔 옥죄지 목줄을
その一行が 結局は締め付けるのさ 首輪を

こんよんじゃんえ かそ くぎょんはじ ちルしkさはん もすぶル
공연장에 가서 구경하지 질식사한 모습을
ライブに行って見物しようか 窒息死した姿を

うり っとkっとかん ことぅんはkせん ちぐどぅら
우리 똑똑한 고등학생 친구들아
我が優秀な高校諸君

てしん かさ ちょごじょ
대신 가사 적어줘
代わりに歌詞を書いてくれよ

おちゃぴ もルら
어차피 몰라
どうせ気づかない

ちゅんはっきょ いはんにょんぼだ すじゅん っとろじょ
중학교 2학년보다 수준 떨어져
中学2年生よりレベル低下

ちょあよ すっちゃわ と まぬん ちゅじょんちゃが
좋아요 숫자와 더 많은 추종자가
イイネの数と より多くの追従者が

と じゅんよへじょっそ おっちょル す おpそ
더 중요해졌어 어쩔 수 없어
さらに重要になったんだ 仕方ないさ

へんさが ぱmもぎょじょ
행사가 밥 먹여줘
イベントが飯を食べさせてくれる

など くんぐめ
나도 궁금해
俺も気になるよ

っとっこむり おルまな っとおじルっか
떡고물이 얼마나 떨어질까
どれくらいのおこぼれが落っこちるのか

しルしょkぽだ よんじゅるル と まに かpっ ちょじゅにっか
실력보다 연줄을 더 많이 값 쳐주니까
実力よりコネを価値化してるから

てぶぶん てじゅんうん
대부분 대중은
ほとんどの大衆は

ね ぱkちゃど ちょにょ もっ ぬっきょっすにっか
내 박자도 전혀 못 느꼈으니까
俺の拍子も全く感じ取れないから

てぶぶん てじゅんうん
대부분 대중은
ほとんどの大衆は

ちゃルせんぎん おルぐル ばやまん ぬっきょっすにっか
잘생긴 얼굴 봐야만 느꼈으니까
イケメンを見てこそ感じるから

ちゅmぐぁ のれろ わんびょき うぃじゃんはん そんめめ おpそ
춤과 노래로 완벽히 위장한 성매매 업소
ダンスと歌で完全に偽装した売春業者

ばんそんぐげ ちゃじゃがど
방송국에 찾아가도
スタジオに訪ねて行っても

ねが いんさへ じゅル そんべぬん おpそ
내가 인사해 줄 선배는 없어
俺が挨拶するような先輩はいない

よぎ みょんだぬル ちょご
여기 명단을 적어
ここにリストを書きな

B-FREE TAKE ONE Jay Park

ちょルて むルどぅルじん あな
절대 물들진 않아
絶対に染まったりしない

ちゅぱすぶと たるん せっかル
주파수부터 다른 색깔
周波数から違う色

Green I

ねが ぼん げ おルまんじ あルみょん
내가 번 게 얼만지 알면
俺がいくら稼いだのかを知ったら

のねん あま しょく もぐル っこや
너넨 아마 쇼크 먹을 꺼야
お前らはきっとショックを食らうはずさ

ぴょじょん っそぐル っこや
표정 썩을 꺼야
表情が腐るだろうな

ちゃル もっこ ちゃル さらそ こっ いっすみょん
잘 먹고 잘 살아서 곧 있으면
ちゃんと食べて ちゃんと生きてさえいれば

なん あま ぺ とじル っこや
난 아마 배 터질 꺼야
俺はたぶんお腹いっぱいだ

Fuck all your raps

ひぱぴ せん ちょかみょ よんおろ
힙합이 센 척하며 영어로
ヒップホップというものが 強いふりして 英語で

おそルぷげ よかみょん どぇぬん じゅル あぬん せっきどぅル
어설프게 욕하면 되는 줄 아는 새끼들
中途半端にののしればいいと思ってる奴等

うり ぬむぁるル
우리 문화를
俺たちの文化を

ほせ ちょろm ぼいげ まんどぅぬん ぬmどぅル
허세 처럼 보이게 만드는 놈들
強がりのように見せる奴等

もどぅ た っこじょじょら a っこじょじょら
모두 다 꺼져줘라 a 꺼져줘라
みんな 消えちまえ a 消えてくれ

aslkfjsdlfkjsdlkfjs aight bitch I’ll show you
You think that shits funny?
Your killing the culture

ぱkじぇぼm れp もて くにゃん あいどりじ
박재범 랩 못해 그냥 아이돌이지
パク・ジェボム ラップできないただのアイドルだろ

ばんそんえ ひぱぶル けぱぬろ まんどぅにっか
방송에 힙합을 개판으로 만드니까
放送でヒップホップをめちゃくちゃにしてるから

AOMGはんて っかよkktっち
AOMG한테 까였겠지
AOMGに叩かれるさ

ひぱp もきにっか いじぇや わそ いよんへ
힙합 먹히니까 이제야 와서 이용해
ヒップホップを受け入れられたから利用させてもらうよ

もぐルこみょん あルごな へ
먹을거면 알고나 해
奪うつもりなら 知っておけ

ごすとぅ らいと ぐへそ
고스트 라이터 구해서
ゴーストライター救い出して

ゆへんはん おっとぅル いぴご
유행한 옷들 입히고
流行りの服を着て

くにゃん てちゅん ぬっきmまん
그냥 대충 느낌만 내
なんとなく感じるだけ

うりん ひぱmまん あぬん もんちょんい
우린 힙합만 아는 멍청이
俺らはヒップホップしか知らないアホ

きふぇkさどぅルはんてぬん とんぼり
기획사들한테는 돈벌이
企画会社には金儲け

よじゅm かすどぅり ちゃぎ ふぇさえ
요즘 가수들이 자기 회사에
最近アーティストたちが自分の会社に

のむ とぅれ ぱきょいっすにっか
너무 틀에 박혀있으니까
縛り付けられてるから

かみ っとろじご ぱルじょに よんおpち
감이 떨어지고 발전이 영없지
感が鈍って成長しない

たどぅル ぬんち ぼぬら ぱっぱ
다들 눈치 보느라 바빠
みんなご機嫌取りに忙しい

こっ もんまん ぷりみょん
겉 멋만 부리면
表面ではいい顔して

たどぅル くげ ひぱびん じゅル あら
다들 그게 힙합인 줄 알아
みんな それがヒップホップだと思ってる

いさんはん うまぐろ ひぱべ かちるル っかっか
이상한 음악으로 힙합의 가치를 깎아
変な音楽でヒップホップの価値をさげる

まにゃげ っちルりんだみょん はル まル いっそ
만약에 찔린다면 할 말 있어
もし気がとがめるな 言わせてもらう

ちぇばル ちょんしんちゃりょ
제발 정신차려
頼むからしっかりしろ

よじゅm けな そな でぃすごぐル
요즘 개나 소나 디스곡을
この頃は 誰でも彼でもディス曲

ね いるm ちょm あルりりょご
내 이름 좀 알리려고
自分の名を広めようとしてる

ねべんぬん まり ちんしm いぎル ぱれ
내뱉는 말이 진심 이길 바래
吐きだす言葉が本心であれと願うよ

まるル ちんしm たmぎょ ねべとぅらご
말을 진심 담겨 내뱉으라고
言葉を発する時は心を込めろって

Shout outs the real ones

ひぱp
힙합
ヒップホップ

うりが いっくろ なが
우리가 이끌어 나가
俺らが導いていく

Real recongnize real

くぢ まル あねど うりっきりん た あルじゃな
굳이 말 안 해도 우리끼린 다 알잖아
あえて言わなくてもさ仲間だからわかるっしょ


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop