Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
853

Prince / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ Prince ★


Song By : Apink(에이핑크)


2nd Mini Album
【Snow Pink】2011.11.22








はるえど すしp ぽんっしk っさうだが ぷルだ
하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다
一日に何度もケンカしては仲直り

まルど あんどぇル ぴんげどぅルろ ね まうm とルりょった
말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다
ありえない言い訳で私の気持ちを沈めた

いろル ばえ なん ちゃらり っくんねルれ
이럴 바에 난 차라리 끝낼래
どうせならいっそのこと終わらせるわ


ちょんど とぅルご うルご ぷルご はだがん あん っかんな
정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나
情だって湧いて 泣きわめいてたら終わらせれない

まmもごった しぷルって と ふぁkしり へどぅぉや
맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야
決心しても もっとはっきり言っとかなきゃ

のらん なmじゃぬん ちょんしん ちゃりル こや
너란 남자는 정신 차릴 거야
あなたって人は さらに火がつくはずよ


さらんいらん まル しゅぃpけ はじま
사랑이란 말 쉽게 하지마
"愛"なんて言葉 たやすく口にしないで

くまん じょm かじょ
그만 좀 가줘!
もう離れてよ


おmまや あにや
엄마야 아니야
ねぇちょっと! 違うのよ

のぬん ねが っくmっくぉわっとん さらみ あにゃ
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
あなたは私が夢見てきた人じゃないの

きど ちゃっこ っとぅんとぅんはご
키도 작고 뚱뚱하고
背も低いし ポッチャリだし

おルぐルど もっせんぎょっそ のん まりゃ
얼굴도 못생겼어 넌 말야
顔もイケてない あなたのことよ

あにや
아니야
違うのよ

なえ わんじゃにみ どぇル す おpたん ごル
나의 왕자님이 될 수 없단 걸
私の王子様になれないってことを

あら ぼりん ごや ぼりル っこや のらん なmじゃ
알아 버린 거야 버릴 꺼야 너란 남자
気づいちゃったの 捨てるわ あなたって男を

(はぬん す おqち も くまん っくんねルれ)
(하는 수 없지 뭐 그만 끝낼래)
(どうしようもないんだんん もう終わらせるわ)



にが な おpし おルまな ちゃルさな ちょm ぽじゃ
니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자
あなたが私なしで どれからいきちんと生きてけるか見てみよう

くんそり っぽんっぽん ちどに はるど のん もっか
큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가
大口叩いてたくれに あなたは一日もダメね

の ってめ ねが ぱmせ ちゃmど もっちゃ
너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자
あなたのせいで 私は一晩中眠れないわ


(はぬん す おpし っと ねが ちゃまっち)
(하는 수 없이 또 내가 참았지)
(仕方なくまた耐えたのよ)

No No No!


おmまや あにや
엄마야 아니야
ねぇちょっと! 違うのよ

のぬん ねが っくmっくぉわっとん さらみ あにゃ
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
あなたは私が夢見てきた人じゃないの

きど ちゃっこ っとぅんとぅんはご
키도 작고 뚱뚱하고
背も低いし ポッチャリだし

おルぐルど もっせんぎょっそ のん まりゃ
얼굴도 못생겼어 넌 말야
顔もイケてない あなたのことよ

あにや
아니야
違うのよ

なえ わんじゃにみ どぇル す おpたん ごル
나의 왕자님이 될 수 없단 걸
私の王子様になれないってことを

あら ぼりん ごや ぼりル っこや のらん なmじゃ
알아 버린 거야 버릴 꺼야 너란 남자
気づいちゃったの 捨てるわ あなたって男を

(はじまん おっちょル ってん のむ くぃようぉ)
(하지만 어쩔 땐 너무 귀여워)
(だけどどうしようもなく可愛い時があるの)


うルご ぷルご ちゃルもてったご
울고 불고 잘못 했다고
泣きわめいて 俺が悪かったって

ね あぺ わそ おんおんごりょ
내 앞에 와서 엉엉거려
私の前に来て エンエン泣いてる

くんで おっとっけ どぇんにりや
근데 어떻게 된 일이야
だけどどうしてだろう

ね かすみ どぅぐんごりょ
내 가슴이 두근거려
私の胸がドキドキしてる


おmまや のん まりゃ
엄마야 넌 말야
ちょっと! あなた

なえ わんじゃにみ どぇル す いったん ごル
나의 왕자님이 될 수 있단 걸
私の王子様になれるってことに

あら ぼりん ごや ぼりん ごや
알아 버린 거야 버린 거야
気づいてしまったの

なえ わんじゃ
나의 왕자
私の王子様

(よんうぉに ね ぬぬん のまん さらんへ)
(영원히 내 눈은 너만 사랑해)
(永遠に私の瞳はあなただけを愛してる)



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop