Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
88位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
856

Evil / SHINee(샤이니) ー歌詞和訳ー

★ Evil ★


Song By : SHINee(샤이니)


The 3rd Album Chapter 2
【Why So Serious?-The misconceptions of me】
2013.04.26








こむん あんげ っくんじょかん ぱm
검은 안개 끈적한 밤
真っ黒な霧 べとつく夜

あむごっと ぼいじ あんぬん
아무것도 보이지 않는
何にも見えはしない

Dark night

そね たうん ごル ちゃpちまん
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものを掴むけど

くごん なるル ちぇおおん
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付ける

くごせ むげ みちん ちょんじぇがm
그것의 무게, 미친 존재감
そいつの重み, 敵わない存在感


(I’m out of my mind)


ぱろ とk みっ たあ どぅりしゅぃぬん に く すmぐぁ
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는 네 그 숨과
すぐ目の前で 吸い込む君の息と

(どぅりしゅぃん く すmぐぁ)
(들이쉰 그 숨과)
(吸い込むその息と)

ぱろ そん っくっ たあ うmちゅろどぅぬん しmじゃんぐぁ
바로 손 끝 닿아 움츠러드는 심장과
指先に触れ すくむ心臓と

(く しmじゃんぐぁ )
(그 심장과)
(その心臓と)


とk ぺmちょろm たがわ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づき

そり おpし なるル むルご がん
소리 없이 나를 물고 간
音もなく僕に噛み付いていく

とk ぺmちょろm たがわ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づき

そり おpし なるル むルご がん
소리 없이 나를 물고 간
音もなく僕に噛み付いていく


っけむルご さmきご のぎご ぺっこそん
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
食いちぎって飲み込んで 溶かして吐き出しては

たし なル くぇろぴじ (Oh)
다시 날 괴롭히지 (Oh)
また僕を苦しめるのさ (Oh)


Evil, Evil まち くりみのル
Evil, Evil 마치 크리미널
Evil, Evil まるでクリミナル(犯罪)

In my mind

Evil, Evil まち とみねいと おん どぅたん
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil まるでターミネーターが現れたかのように

Evil, い ぱむル きょんでぃル す が いっすルっか
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, この夜を耐えれるだろうか

Evil, Evil のむ ちゃになん い っくむル ぬぁ
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil 残酷なこの夢を解き放て



しぐん ったみ とうk
식은 땀이 더욱
冷や汗がさらに

ちぇちゅけぼりん そるmぐぁ
재촉해버린 소름과
急き立てられた鳥肌と

(ちぇちゅかん そるnぐぁ)
(재촉한 소름과)
(急き立てられた鳥肌と)

まるん いpすル とうk
마른 입술 더욱
渇いた唇 さらに

かルらじょぼりん っこpちルぐぁ
갈라져버린 껍질과
裂けてしまった皮と

(く っこpちルぐぁ)
(그 껍질과)
(その殻と)


とぅ ぬんまん っとkぱろ っと
두 눈만 똑바로 떠,
目をまっすぐ開く

ちょんしぬル ちゃりょ うぃほめ
정신을 차려 위험해
気をしっかり持つんだ 危険だ

とぅ ぬんまん っとkぱろ っと
두 눈만 똑바로 떠,
目をまっすぐ開く

ちょんしぬル ちゃりょ うぃほめ
정신을 차려 위험해
気をつけろ 危険だ

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Oh いみ ぽじょぼりん くごっ ね ぴ そげ
Oh 이미 퍼져버린 그것, 내 피 속에
Oh すでに広がったそこは 僕の血の中


っけむルご さmきご のぎご ぺっこそん
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
食いちぎって飲み込んで 溶かして吐き出しては

たし なル くぇろぴじ (Oh)
다시 날 괴롭히지 (Oh)
また僕を苦しめるのさ (Oh)


Evil, Evil まち くりみのル
Evil, Evil 마치 크리미널
Evil, Evil まるでクリミナル(犯罪)

In my mind

Evil, Evil まち とみねいと おん どぅたん
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil まるでターミネーターが現れたかのように

Evil, Evil うぇ なル っちじょぬぁ まんちょが
Evil, Evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil 何故僕を引き裂くのさ 滅ぼすのさ

Evil, Evil のむ ちゃになん い っくむル ぬぁ
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil 残酷なこの夢を解き放て



こむん あんげ っくんじょかん ぱm
검은 안개 끈적한 밤
真っ黒な霧 べとつく夜

あむごっと ぼいじ あんぬん
아무것도 보이지 않는
何にも見えはしない

Dark night

そね たうん ごル ちゃpちまん
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものを掴むけど

くごん なるル ちぇおおん
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付ける

くごせ むげ みちん ちょんじぇがm
그것의 무게, 미친 존재감
そいつの重み, 敵わない存在感


いしゅ おpたみょん さらじょら
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消え去れ

とぬん のル ぼル いル おpとろk
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君をみることのないように

ちゃmどぅルじ あぬル てに
잠들지 않을 테니
眠らないから

What you gonna do What you gonna

いしゅ おpたみょん さらじょら
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消え去れ

とぬん のル ぼル おル おpとろk
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君をみることのないように

ちゃmどぅルじ あぬル てに
잠들지 않을 테니
もう眠らないから

とぬん ちゅごど
더는 죽어도
死んでも

(いしゅ おpたみょん っこじょ
(이슈 없다면 꺼져,
(問題ないなら失せろ

なん ちゃmどぅルじ あぬル てに とぬん ちゅごど)
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
僕はもう眠らないから 死んでも)


っこね じょ なル っこね じょ なル
꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날,
ここから出してくれ 抜け出させてくれ

っこね じょ なル っこね じょ なル
꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날,
ここから出してくれ 抜け出させてくれ



Evil, Evil まち くりみのル
Evil, Evil 마치 크리미널
Evil, Evil まるでクリミナル(犯罪)

In my mind

Evil, Evil まち とみねいと おん どぅたん
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil まるでターミネーターが現れたかのように

Evil, Evil うぇ なル っちじょぬぁ まんちょが
Evil, Evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil 何故僕を引き裂くのさ 滅ぼすのさ

Evil, Evil のむ ちゃになん い っくむル ぬぁ
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil 残酷なこの夢を解き放て


のむ ちゃになん い っくむル ぬぁ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
残酷なこの夢を解き放て

E-E-E-E-E-E-Evil


Evil, Evil まち くりみのル
Evil, Evil 마치 크리미널
Evil, Evil まるでクリミナル(犯罪)

In my mind

Evil, Evil まち とみねいと おん どぅたん
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil まるでターミネーターが現れたかのように

Evil, い ぱむル きょんでぃル す が いっすルっか
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, この夜を耐えれるだろうか

Evil, Evil のむ ちゃになん い っくむル ぬぁ
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil 残酷なこの夢を解き放て



あんもん
악몽,
悪夢

なるル っと ちぇおおぬん い ぱm
나를 또 죄어오는 이 밤
僕をまた締め付ける この夜

Dark night

なん ちゃmどぅルじ あな Uh
난 잠들지 않아, Uh
僕は眠らない Uh


4

Comment

  1. -

    2015-06-13 (Sat) 07:29

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. -

    2015-06-13 (Sat) 07:43

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-13 (Sat) 09:42

    ありがとうございます!!

    とぬん のル ぼル おル おpとろk
    더는 널 볼 일 없도록

    のところ訂正いたしました(*^^*)

    スマホで打つとしょっちゅう打ち間違えてるので
    また発見した際は知らせてください♪←スマホが苦手な私(泣)


    악몽(悪夢)に関しましては 鼻音化という発音変化により
    「ㄱ」パッチムのあとに「ㅁ、ㄴ」の子音がくる場合
    「ㄱ」が「ㅇ」の発音になるというルールがあるので
    악몽(あんもん)が正しい発音になります♪♪
  4. -

    2015-09-05 (Sat) 10:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop